1樓：
暗槓的《童話鎮》
被陳一發唱火了。。。
好像不算是翻唱吧，槓姐編了女生版的給陳一發兒唱但是。。。不管！在我心裡槓姐就是原唱！槓姐版最好聽哼~ ()
2樓：
Scarborough Fair，原唱Simon & Garfunkel
莎拉布萊曼只是把所有she全換成了he，然後把canticle給刪了感覺大家都認為莎拉布萊曼是原唱吧？？？
其實嚴格來說，Simon & Garfunkel只能算是把這首民歌改編了一下，但canticle是他們寫的
3樓：「已登出」
《愛是你我》
原唱：刀郎雲朵
翻唱：小瀋陽沈春陽
原唱真的很好聽，但是我第一次聽就是小瀋陽唱的。翻唱能夠唱紅本身就證明作品是好作品，翻唱能紅除了唱功很大程度上取決於翻唱者所處的平台，王菲唱紅了《傳奇》很大因素在於春晚，如果只是一場演唱會，紅的速度絕沒有那麼快。《愛是你我》也是這個因素。
對於原唱對翻唱者的態度我最贊成的就是刀郎，感謝翻唱者讓更多的人聽到了了解到了自己的作品，這就是貢獻。而不是某些原唱，各種羨慕嫉妒恨外帶不服。的確很多翻唱者水平未必高過原唱，但是機緣巧合人家就是把歌唱紅了。
歌迷認可。
4樓：達斯低維奧
不得不答一發，星爺在《少林足球》裡唱的那首，惡搞一般的《少林功夫好》
原唱是California dreamin'啊！！我去！星爺太深了吧！
5樓：大宇宙的總意識
Fly me to the moon 原唱 Kaye Ballard 常見版本 Frank Sinatra
6樓：
不組織語言了，想到什麼說什麼
no promises
去年底去育音堂看bryan rice的現場，大公尺自嘲說"no promises是我的歌」
這首歌被英國歌手shayne ward翻唱後大火，而原唱bryan rice卻不被人們所熟知
大公尺參加了歐洲電視歌唱大賽，在丹麥賽區獲得了名次，可是沒有在決賽上取得名次，他說他還會再去參加
7樓：Uky不見了
剛才在壽司店聽到的，震驚了！
傷心太平洋-----小林幸子是原唱
[帶主旋律伴奏] 幸せ - 小林幸子
3個版本的傷心太平洋，中島美雪也是翻唱的
幸せ 作詞\作曲: 中島みゆき
8樓：貓屎一號
"Scarborough fair",很多人聽過Sarah Brightman，但原唱是Simom &Garfunkel，個人認為更加經典，尤其是副歌部分。
9樓：新一
火車上聽到的一首歌
《世界末日》
Why does the sun go on shining？
Why does the sea rush to shore？
Don't they know it's the end of the world？
'Cause you don't love me anymoreWhy do the birds go on singing？
Why do the stars glow above？
Don't they know it's the end of the world？
It ended when I lost your love沒感覺？那請用下面的旋律唱一下：
當一艘船沉入海底
當乙個人成了謎
你不知道他們為何離去
那聲再見竟是他最後一句
當一輛車消失天際
當乙個人成了謎
你不知道他們為何離去
就像你不知道這竟是結局
10樓：天外飛餡
居然沒有《one night in 北京》。原唱陳昇。翻唱信樂團。
記得有一次陳昇上天天向上，對汪涵說：有一次信的歌迷質問他為什麼翻唱信樂團的歌……
11樓：
被翻唱的最紅的應該是Dolly Parton的《i will always love you》，被惠姨唱的那叫乙個紅啊，，，還有瑪麗亞凱莉的《without you 》,Air supply也翻唱過，但是原唱是誰來著？？哦哦，Badfinger壞手指樂隊。好多歌曲都是這樣的……
12樓：魯莽大風車
你們聽說過哭暈在廁所的黛公尺嗎？這位姐姐本著人醜就該多唱歌的精神唱了不少好歌，這些沒有取得好成績的歌經別人翻唱往往能助攻翻唱者取得更好的成績。舉個栗子：
《skyscraper》，《let it go》（已經神煩這首）
13樓：
Without You Mariah Carey 翻唱的
Skinny Love Birdy翻唱的，原唱是Bon Iver
14樓：
看了很多答案，感慨這個概念真是太模糊了，這裡的火指的是現在才火還是以前火但是知乎這幫人以前不知道呢？火的範圍是多大？有些歌的確是被埋沒的，但更多的是比較小眾的歌手先演繹，然後被更大眾化的歌手翻唱或是通過某個節目契機被大眾發現，但實際上，在之前的小圈子裡已經很火了
15樓：
mariah carey
without you
i'll be there(原唱翻唱均奪冠)against all odds etc
16樓：李傑夫
小野麗莎 - 何日君再來 （情調完勝）費玉清 - 天涯歌女等
趙鵬 - 北國之春 （比蔣大為版好，日文原版感情最豐富，但趙鵬的別有風味）
張國榮 - 月亮代表我的心完全超鄧麗君啊）初音 - 那些花兒機械人唱這樣的情感細膩的歌。。。對比強烈。心都感覺傷透了）
蔡琴 - 明月千里寄相思
17樓：王鑫
i will always love you 沒辦法wh的影響力太大。
i swear 原唱是鄉村歌手john michael montgomery
when you say nothing at all 原唱不是ronan,也不是alison krauss，是一輩子不走運的keith whitley。
jambalaya 中國有多少人知道鄉村樂祖師爺的hank williams是誰。
18樓：Cliffy
MJ - who's loving you
Mariah Carey - without you, I still believe
19樓：
鄭秀文的《不要驚動愛情》 翻唱高皓正的結果後來都沒人知道是高皓正唱過的了
黃耀明翻唱過《再見二丁目》 也有一部分以為楊千嬅是翻唱的...
20樓：
carole king的You've got a friend，作者在2023年首唱，同年James Taylor迅速翻唱，比首唱紅得多。其後Carole King又慢慢把這首歌唱回成自己的歌。這個例子我一直覺得很神氣。
不少回答存偽。有的翻唱並不是比原唱紅，而是在另乙個世代紅了而已。比如王菲的《約定》，很多人覺得是周蕙唱紅。其實原版已經超紅了，只不過是周蕙版在過幾年之後介紹給了年輕人而已。
另外的例子是Phil Collins的Against All Odds，也是westlife和MC介紹給了年輕的歌迷而已，這首歌在當年就暴紅了。當年是搭載同名電影，美國這支歌拿了冠軍，同時英國單曲榜拿亞軍，很難得。同期橫掃全球的top5。
而這個你以為很紅的翻唱版，在美國的成績可以忽略不計，在英國和愛爾蘭拿了冠軍，可是其他國家的排行熱度也不見得好看。
類似的例子不一一枚舉了。有時候，你更先知道誰的版本，不代表哪個版本就最紅。
21樓：
補充幾個：
You raise me up，西城翻唱已經火到開演唱會用來壓軸了。
Against all odds. 原Phil Collins，翻：瑪利亞大姐+西城。挺經典的。
可惜不是你。 原：梁靜茹，翻：曹軒賓
大海。原：張雨生，翻：小瀋陽。個人感覺小瀋陽能火一半是因為這個歌
青藏高原。原：李娜，翻：韓紅。
Friends。原：玉置浩二，翻：順子(Dear friends)。
Your song。原：Elton John。翻：伊萬+妮可（紅磨坊）
劉德華的好多，最著名的翻唱：我恨我痴心，黑蝙蝠中隊。
不怕不怕。原：O-Zone的《Dragostea Din Tei》，翻：郭美美（這個絕對是一夜爆紅）
High歌。原：黃齡，翻：張瑋。好聲音第一期對比黃齡的live，翻唱要遠強於原唱。
個人認為翻唱最好的乙個：
Nightwish翻唱的The phantom of the opera
22樓：孤島HER
郭美美的《不怕不怕》 很多個翻唱版，這是本O-Zone:Dragostea Din Tei(綠檸檬樹下的愛)，真實的原唱是Dragoste-din-tei 德拉高斯帝亞_低音_呆衣
23樓：
波蘭民謠《Ievan Polkka》，後來被乙個叫初音ミク的虛擬歌手翻唱，變成了傳唱大街小巷的《甩蔥歌》以至於大家都忘了它的本名。
說道初音，也有不少VOCALOID作品的翻唱也比原作出名，比如那首《每天回家都會看到老婆在裝死》，原唱是初音，流傳比較廣的Halyosy的翻唱版。
24樓：alley NG
westlife
楊宗緯的《背叛》《雨天》《哭了》
25樓：
劉若英的《很愛很愛你》和《後來》算不算呢？
分別翻唱自Kiroro的「長い間」和「未來へ」。
「Come Together」
原唱The Beatles，翻唱Micheal Jackson，不曉得哪個比較火@_@
個人是比較熟悉MJ的……（很長時間裡以為是MJ自己的歌）
26樓：龍之舒
我的第一反應就是春哥唱的《我的心裡只有你沒有他》。據說很多NB的人都唱過，鄧麗君，鳳飛飛，張國榮...連理查德克萊德曼和小野麗莎都演繹過。但是真的只有春哥把它唱火了。
27樓：黑色菠蘿
《Mad world 》adam lambert 美國偶像演唱之後火得一塌糊塗，這首歌經過兩次翻唱都比原唱傳唱度高，一次就是上面提到的美國偶像，還有一次是美偶之前這首歌曾作為電影《死亡幻覺》的插曲，幾乎可以說這首歌把電影渲染的詭異氣息推向了乙個更高的層次。而這首歌原唱幾乎都被人忘記了。
《I will always love you 》，不要懷疑，這歌真是翻唱的。
暫時想到這兩首，以後想到再更新。
28樓：
《你是我的眼》原唱蕭煌奇
翻唱林宥嘉《愛我的人和我愛的人》原唱裘海正翻唱游鴻明《我願意》原唱王菲翻唱陳曉東《世界末日》原唱 S.B.D.
W翻唱周杰倫《春天裡》原唱汪峰翻唱旭日陽剛《我的心裡只有你沒有她》原唱黃小琥翻唱李宇春以及很多王菲在王靖雯時期翻唱的鄧麗君的歌曲，比如《明月幾時有》。
29樓：何康
《有多少愛可以重來》算乙個，原唱是差不多二十年前的黃仲崑，後經迪克牛仔翻唱火了。如果說單純針對大陸聽眾的話，太多台灣歌曲都是大陸歌手翻唱火起來的。
有哪些翻唱比原唱好聽的歌曲？
Felicity 張碧晨的 紅玫瑰 翻唱陳奕迅 和 我變了我沒變 翻唱楊宗緯 她的 我變了我沒變 我有段時間尤其喜歡，下圖是網易雲的熱評陳潔儀 左右手 翻唱張國榮 我非常喜歡張國榮，但陳潔儀的這首翻唱某種意義上更勝一籌陳潔儀唱歌是全情投入自我陶醉式的，她這種感覺和爵士調調的 左右手 完美契合 Sha...
有哪些翻唱比原唱還好聽的歌曲？
張總夫人 夢想的聲音裡改編的挺多歌都比原唱抓耳但絕對不是覺得原唱不好！都是經典！提名一首 我們的愛 JJ改編 另加一首 過火 胡彥斌改編 眷白 太多了吧。個人覺得王貳浪翻唱的 往後餘生 最好聽，她的聲音最符合那種意境，原唱的男聲，簡直聽不下去。其實這種情況有很多，抖音裡面那些火爆的歌曲，我覺得大部分...
有哪些翻唱比原唱版本好聽的歌曲？
一絲青淺 陳粒歌聲空靈有意境，她的代表作 奇妙能力歌 給人留下難以磨滅的印象。而晟傑翻唱了她的 走馬 個人認為已經超越了原唱。走馬 原唱中淡淡的憂傷像粉筆留在地上的痕跡，雨水沖刷就消失不見，晟傑翻唱版讓這種憂傷深刻到哪怕偶然聽到也不禁感傷和難忘，他唱出了憂鬱和人世滄桑的畫面感。現在各大平台再也找不到...