1樓：Richard Chen
好萊塢片的日語配音工作往往在美國版進入後期製作的時候就已經開工了。
當好萊塢片在美國首映的時候，日本版的字幕、配音多數情況下已經齊備。
至於為什麼要配音，我可以提醒題主：在人口超過5000萬、母語非英語且電影市場有一定規模的國家，如日本、德國、義大利、法國等國，外語電影發行商的習慣是：主動花錢做好配音版，和原聲字幕版一起獻給當地觀眾，供觀眾自由選擇。
人口較少的地區如中國香港、澳洲、中國台灣，由於市場狹小，片商不願花錢給真人影片製作院線配音版。觀眾的選擇就狹小的多。
日本早年由於崇洋情節，院線上原聲字幕片佔了很大比例、配音版外片退居電視螢屏。近年來，隨著老齡化的進展、對歐洲電影發行習慣的了解，日語配音版外片逐漸出現在影院。未來，日本會與從原聲字幕版一統天下過度到歐洲德法義大利一樣的雙軌制。
2樓：劉澤坤
基本上所有電影都是在日本上映時間全球最晚...
復仇者聯盟1: 美國2023年5月4號，中國5月5號，日本8月14號Frozen: 美國2023年11月27號，中國2023年2月4號，日本3月14號
星際穿越: 美國2023年11月7號，中國11月12號，日本11月22號
速度與激情7: 美國2023年4月3號，中國4月12號，日本4月17號
具體為什麼日本總是最後...我也不知道
如何評價《復仇者聯盟4終局之戰》重新上映
只看不說 目前電影票房排名 第一 阿凡達 重映了 第二 復仇者聯盟4 將要重映 第三 鐵達尼號 重映了。所以marvel有什麼問題嗎？ Speedsteper 我很奇怪，查資料又不難，強如鐵達尼號以及阿凡達都重映過啊。特別是阿凡達在美國嚴格意義上不算重映，10年8月加映的加長版，為啥漫威不可以？ 也...
為什麼《復仇者聯盟3》中復仇者明明有無限寶石，卻不使用寶石的力量？
小桃仁 外星科技領先地球無數，地球人類沒有利用裝置，幻視會用能量但發揮不了寶石特性，奇異博士一開始要用被烏木喉控了，後來打滅霸不用可以理解為看到了未來，按照未來走向他沒用。 Dr 倉鼠飛輪 比如拽手套這一幕，有人說可以重來一次。當時奇異博士，蛛絲，引力三角拉著滅霸右手，小蜘蛛和鋼鐵俠拉著左手，螳螂硬...
如何看待《復仇者聯盟4 終局之戰》上映4天票房已突破20億？
昆西菜 現在是5月1號晚上10點不到 我錯的很離譜，淘票票顯示今天票房已經4.95億，總票房31億，這樣是穩穩當當擠掉紅海行動的勢頭。這麼高門檻和這麼龐大的觀影人次證明了一點，市場是很誠實的，商業片就是為了電影院而誕生的 截至5月1號下午四點半 按淘票票上看到是資料已經是29.8億rmb了 鑑於首映...