1樓：執所應執
我，不聽南韓人唱中文歌。發音實在太尷尬了，沒有一點中文的韻味，作詞也尷尬到聽不下去。
然，我的歌單裡有兩首歌我是真的喜歡中文版勝過韓文版的。
曺圭賢——《在光華門》《重逢之日》
重逢之日是專門請國內優秀團隊深白色作詞，歌詞的韻味和深度都是可圈可點。在我看來比起韓文歌詞（從翻譯看）更有中國文人創作的意境，就是上語文課時所講的由意象組合而創造出的意境。比起韓文歌詞（可能是翻譯問題或者韓語也有翻譯無法達到的韻味我不知道）敘述性的場景描寫，個人還是更偏愛這種結合了敘事和意象組合的像是翻看回憶一般帶著些昨日的陰翳的歌詞。
在光華門的歌詞是優秀的翻譯作品，歌詞不長，卻雋永，甚至比重逢之日創造了更深遠的意境。還是不多評價了，我的文字遠沒有這些歌詞來得美麗。
配上美麗的歌詞的，是比歌詞更美麗的聲音。
曺圭賢的歌聲，醇厚之極，像紅酒一樣。又溫柔之極，宛若拂面而過的秋風。
他的中文，吐字清晰，平仄和諧，前後鼻音捲舌音都能準確無誤地吐字，能完美唱出中文韻腳，甚至比很多中文歌手（好幾個，都很有名，當然只是主觀判斷）咬字更好。
夏日秋日，在明媚的日光中享受曺圭賢的聲音吧。
ps音源在蝦公尺，這兩首歌都是免費的。B站也有這兩首歌的MV。
2樓：
fnc新男團sf9的still my lady非主打但有中文版，是fnc所有歌手裡面最最良心的一首中文版了，成員們的發音除了裡兜有點迷之外，其他的都很好。強推！
3樓：扎小辮兒的老和尚
我想如果搞乙個最難聽的魚糕排第一沒人質疑吧。
什麼碰碰心缺缺氧再加上個灰姑娘
不過順風出道以後的中文歌就很良心了推薦大家聽一首無法忘記的美
真的從歌詞到旋律都很讓人上癮。
就是我斌發音有點不標準但其他人還是不錯的。(我不是diss裡兜真誠臉現在基本每天必聽。
其他的我勸你聽聽就算了。真的。
可能是內些歌詞都不太適合中文。
4樓：小鱷魚
真的沒有人推薦《請回答1988》主題曲《惠化洞》的中文版嗎？華晨宇唱的，中文版歌詞填得不錯，華晨宇音色也很舒服～
另，推薦aoa的盆友真心不覺得中文版歌詞壓根不符合中文文法嗎？
5樓：周何
推薦一首（兩首?）冷門但又不是很冷門的林欣彤-樹藤/Sunny Hill （祈禱）
無論是mag還是sunny hill的版本，對於氣息的控制都極佳，本來曲就有一種空靈的感覺，兩個人的演繹，都很好的唱出了那種空靈。就我個人來看，樹藤的歌詞顯高冷， 而祈禱的詞則顯苦情。但是兩個版本都很好聽辣，真心建議去聽一下。
林欣彤-樹藤
Sunny Hill （祈禱）
6樓：
EXO在14年之前的中文版歌曲都不錯，尤其正規一里的收錄曲《彼得潘》《你的世界》《365》《蝴蝶少女》《第一步》都很不錯。幾首主打也很好聽，尤其是《History》《MAMA》《咆哮》。
在《上癮》之前我基本聽的都是中文版，然而從《Call me baby》開始我無法理解中文版歌詞了……「華麗的不實的麻麻,需要你雙眼睜大大」「我的愛每天漲碼碼,左心房為你敞大大」……
……這都是啥啊我的天……為了押韻而押韻我也是服氣……
7樓：閔石頭旁邊的小石頭
防彈少年團-男子漢（方文山作詞曲線抗韓）
成為你的「粘屎」的歐巴
有些曖昧你答應「鬼混」
夢想「來吃狗」
為你泡泡茶
答應我聽完它
聽完你就會明白抗韓壯士的良苦用心
8樓：葫蘆蘆
oh my girl 的liar liar
詞寫的不尷尬而且一聽就是系統學過中文的，模樣中文發音比我還標準，真的算是少見把中文發音發的那麼標準的良心的韓團了。
9樓：
Wonder Girls有四首主打有中文版，歌詞也算良心：《Nobody》《So Hot》《Tell Me》《I Feel You》。
其實蠻期待外掛程式出出一首中文版的老娘為什麼孤獨，好聽哭了。
10樓：「已登出」
1、《Chained Up》——VIXX
2、《Error》——VIXX
3、《Sorry》——JUNIEL
4、《Cinderella》——CNBlue5、《怦然心動》——AOA
6、《缺氧》——N.Flying
7、《男子漢》——防彈少年團
8、《在光化門》——曺圭賢
9、《Nobody》——Wonder Girls10、《完全瘋了》——T-ara
11、《戰艦世界》——T-ara 這首歌是cry cry的中文版12、《只要你就足夠》——Miss A
13、《沒有男人也能好好的》——Miss A14、《Hush》 ——Miss A
15、《Stuck》 ——Miss A
16、《Touch》 ——Miss A
17、《Good Girl Bad Girl》——Miss A18、《看透》——蔡妍
19、《Just Right》——Got720、《Lonely》––N.Flying21、《Good Bye》––恩靜
22、《習慣了自己過》––恩靜靜靜實力中文擔當～23、《So Hot》––Wonder Girls24、《大叔你老了》––Hot Shot
11樓：舒逸菲
韓文版the one、金泰妍《像星星一樣》
粵語版衛蘭《you are always everything to me》
12樓：已重置
還蠻多的，但能聽的很少，大部分的填詞和發音都是用來吐槽的。
只推薦一首《我相信》，能當中文歌聽。《timeless》本身是中韓雙版，好聽但張力尹的中文發音實在不像中中國人。
sjm和exom作為中國分隊相對來說還可以，但詞真不咋的。
想聽kpop和中文的結合還不雷人最好去聽粉絲的填詞翻唱。
13樓：丁雅寧
心痛的故事（goodbye goodbye)十二月的奇蹟
呼吸至少還有你
約定嗯。。。exo的每首歌都有中文版，SJ也有一些，但我不知道有哪首以上比較好聽，其他的可能略吵
有哪些好聽的中文歌推薦嗎？
已登出 推幾首冷門但很好聽的歌，我個人喜歡。流行風格 不完美回憶 後來再也沒聯絡 命懸一線 若某日我封筆 古風 憶江南 春庭雪 我若是遊子 行走的Oreo 許嵩的歌。有古風 廬州月 有現實 拆東牆 有哲理 想象之中 有傷感 不煽情，玫瑰花的葬禮 等等等，希望你能找到自己喜歡噠 個人口味不同吧，推薦幾...
有什麼好聽的韓文歌可以推薦嘛 ？
慕鶴 close 韓知城 stray kids 很讓人心動的一首歌 順便安利一下stray kids的歌，如果能接受他們的風格的話，越聽越上頭OvO TJY 推薦兩首不吵不鬧的歌，沒有唱跳打歌舞台，如果喜歡聽鬧曲可能覺得平，不過絕對是媽愛聽級別的，很耐聽，適合單曲迴圈。強推 Aloha 機智的醫生生...
英文歌比中文歌好聽的原因有哪些？
雨之 我覺得會不會是讀音的問題?中文的字讀起來音標合起來讀的，但是像英語 日語這些音標都是乙個個讀的吧？所以就感覺更容易順耳一點，而中文的除非歌詞讀音很貼合旋律，不然就會覺得有點彆扭 難得虛偽 曾經很喜歡中文歌，但慢慢長大後就並不喜歡了。小時候喜歡倆xu，如今再聽來已經絲毫無感。業餘愛好者而已，只是...