1樓：
第一張圖是黑澤明 1989 AMPAS Lifetime Achievement Award，第二張圖成龍 AMAPS 2016 Honorary Award
2樓：陳查理
其實就是我們理解的終身成就獎，榮譽獎是更為準確的翻譯，而終身成就獎是國內之前的習慣翻譯，是同乙個獎，不信你上奧斯卡官網看。
這個獎之前是在奧斯卡頒獎禮上頒發的，從09年開始，和另外兩個獎一起在另乙個活動理事獎上頒發。和我們所謂黑澤明得的那個獎只是在頒獎時間地點上有所變化而已，實質上是一脈相承的。
另外題主提到了那個製片人獎，其實那個獎比終身成就獎還難得，而且不是年年都有，目前好像還沒有亞洲人得過。
至於有人提到今年另外三名獲獎者，好像覺得人家不行，人家在剪輯《阿拉伯的勞倫斯》的時候，史匹柏還沒出道呢？還有的幾年前獲威尼斯終身成獎。電影幕後工作人員或者紀錄片製作者不為大眾熟悉，並不代表人家不重要，榮譽獎難道只能頒給大導演和大明星，那乾脆叫大腕兒獎算了。
3樓：
並沒有這種分法，你可以把題目關了。
終身成就獎和榮譽獎的英文都是Academy Honorary Award，只是翻譯有差異。
建議題主多學點英文。
成龍為什麼獲得奧斯卡終身成就榮譽獎？
小爺來了 在所有華人巨星裡面，有一位大哥不得不提，別的影星都是靠外貌和演技在影壇爭得一席之地，這個大哥全靠身手，他的天下都是他一拳一腳打出來的，他不僅在香港出名，在中國紅得不行，就連大西洋邊的好萊塢甚至是全世界都對他的功夫，迷戀不已。好萊塢的紅地毯上有他的手印腳印鼻印，他在美國的知名度，除了李小龍之...
奧斯卡榮譽獎是什麼樣的獎項？
書書 奧斯卡榮譽獎 Academy Honorary Award 是頒給奧斯卡獎項沒有包括的領域的傑出人士或團體機構，該獎項不是每屆都發。從1990年代開始，改為獎勵對電影事業做出突出貢獻的影人，即奧斯卡終身成就獎。第一次頒發是在1929年，卓別林和華納兄弟公司獲獎。歐文 撒爾伯格紀念獎 Irvin...
支撐成龍大哥獲得終身成就獎的是什麼？
不會玩遊戲的X君 感覺問題需要重新闡述下，支撐成龍大哥獲得終生成就獎，感覺是為了這個獎在努力。實則是這個獎是對他之前從影生涯的乙個總結，實至名歸又水到渠成。應該說是什麼在支撐成龍大哥不要命地拍，並且還獲得了終生成就獎的肯定 香港奇蹟 成龍在戲曲學院學習的那十年，不知挨了多少打，鍛鍊了他堅定的信念，為...