1樓：意有餘
在下只看過《搏擊俱樂部》電影，並不知道恰克·帕拉尼克是誰，搜尋了一下發現其出生地是美國，說的自然是英語了，於是這就好辦了。
接觸過語言學的人多半都知道直接引語和間接引語這兩個概念，這兩種表達形式在英語表達法中都非常常見。
直接引語就是敘述者將某人的話原封不動地再現給讀者。一般使用規則是：將原話放在引號內，再在句前或句尾加上乙個說明部分。例如：
I told her : "I love you." （ 或 I told her , "I love you." ）
間接引語則是敘述者以自己的話向讀者轉述說話人的意思。一般由說明部分加上乙個從句，構成一整句陳述。例如：
I told her
that I love he
r.
然而，在英語文學作品中，對人物話語的表現不侷限於這兩種方式，還有自由直接引語和自由間接引語(比較複雜在此不贅述)這兩種存在。
就直接引語來說，可以省略引號,變成自由直接引語——Sheasked me, are you really love me ?
所以，題主這裡所問的「我說，那本書是我寫的」不過是從英語「 I said, that book was written by me.」翻譯過來的，是自由直接引語，本質上講就是英語文學作品中的一種表達方式，當然，這種表達方式絕不侷限於英語。
以下純屬個人觀點
至於手法嘛……可能是作家為了衝破規範與模式的限制束縛，也可能只是一種偷懶的手段罷了，畢竟多打還是少打兩個字元，根本不影響理解。反正就我本人的寫作經驗來講，引號真的是個很煩人的玩意兒，使用頻率多了絕對會煩，不光自己煩，讀者看著也煩，所以乾脆把它去掉……
私以為，如果恰克·帕拉尼克在第一人稱發言中頻繁使用這種表達法，也許他是為了將第一人稱「我」的話語與其他人的話語進行區分，這樣辨識度更高。
其次，如果全文不停地使用引號，給人的感覺就像對話發生在當下，而實際上這段對話已經是處於被人複述的狀態了。
「我說，那本書是我寫的」其實與「我說那本書是我寫的」就是一句話，只不過作者既想要複述第一人稱「我」的話，又想要給讀者一種對話感，所以才加個逗號吧……
人生第一輛車選擇馬自達3昂克賽拉如何？
高堅果 在小紅書上認識的一位佛山老哥寫的用車體驗 精 次世代 手動 黑，遲來的提車貼，重點看細節 shaohx1990 目前也在糾結哈哈哈，自從開了一次麵包車就愛上了手動！可惜馬三只有1.5MT，要2.0MT只能看CX 30了，害目前打算租個1.5馬三來試試再做決定 我在廣州，題主要是買了以後可以多...
25歲女生的第一輛車，如何在昂克賽拉，卡羅拉，凱美瑞中選擇？
紅色 白色AXELA挺好看，我覺得適合年輕女生。開幾年，就換車了。那時候再換個B級車或者ABB的車也還好。或者一步到位，買個奧迪A4L開開，我覺得年輕女生開挺拉風的。 ChipsetS COROLLA皮實省錢不出彩，馬3 國內昂克塞拉 操控性好但是空間不足，凱美瑞是B級車，空間遠大出另外倆.動力質量...
如何理解在馬克思主義認識論中關於實踐第一的觀點？
瀉藥。實踐第一主要是強調通過勞動來認識和改造世界，強調理論與實踐相結合，建議與王陽明的知行合一聯絡起來進行闡述。在這裡想推銷一下顏元學說，與王陽明的知行合一一脈相承。顏元，字習齋，因力行平民教育抵制程朱理學而被梁啟超，錢穆等譽為 開二千年不能開之口，下二千年不敢下之筆 其學說以 四存 為總綱，何為 ...