1樓：岸上的水手
這太陰霸了！（一直以為是這個，直到明白了imba的含義。。。）
還有英文的己方法拉開大，一直聽成了：Rocket Pharah，incoming（火箭法拉來啦）。。
後來才知道火箭彈幕來襲是Rocket barrage, incoming........
2樓：匿名的蜀黍
DJ:運載目標在東樓
DVA出門有時候會說：J（高數老師讀音，借）！H！
DVA開盾的時候：打爆腚試試！
DVA趕路的時候：啊！洗腳！
目前只知道DJ那句話的正確版本…
3樓：ai-wen
凍住不洗澡
不過我還是覺得英文的小美大招比較好Freeze!Don't move!
既是中文語音的意思，也是英文裡警察抓捕嫌疑人時候說的「不許動！舉起手來！」
4樓：史大林
剛接觸的時候聽的是英語配音~
麥克雷的大，聽成了It is high moon~對，noon聽成了moon~
第一反應是臥槽真TM帥！
中文配音一定是血月高懸 ~！一定特別有氣勢！好想聽一聽！
入手了以後發現是午時已到 ？！
至此我還是該理所應當的認為午時指的是午夜~直到後來重溫荒野大鏢客三部曲，聯想到麥爹身後滾過的風滾草，才意識到可能聽錯了~
5樓：路卡利歐
英文語音裡，大錘有個語音包是「Catch phrase！」
本來每個人按C鍵可以說出事先設好的語音，結果大錘這句話的意思就是，我不知道說什麼好，乾脆就來一句「Catch phrase！」（這是我的台詞！）
然後這句話從這個萌萌的德國老頭嘴裡喊出來，發音又短又不准，我一開始聽成了：
Kick ass！
然後我每次進遊戲都在那刷
Kick ass！
Kick ass！
Kick ass！
隊友一臉mdzz
6樓：
聽錯的有不少，例如典型的D.Va的這太「勁霸」了。
但是想歪的還真只有乙個。
托比昂在遇到小美的時候，說的
「我在想，能不能讓我看看你的那個…」
後半句：「小機械人」
媽喲！你這話挺正常的停頓個毛啊！
乙個猥瑣老頭對乙個女性說這話！前半句真是讓人浮想聯翩好麼！
第一次聽到的時候(還未聽完整)，我還在想暴雪居然敢在台詞裡邊來H！
之後的「小機械人」四個字差點讓我噴了！好吧這挺符合你的，托比昂！
7樓：
英語版的法雞的天降正義
聽成「Justice rains BANG BANG BANG」（「Justice rains from above」應該是這個吧）
你聽錯過或者唱錯過哪些歌詞？
江淑娜的談笑一生 何不共苦同歡盡心就好，人生就怕知己少 我一直唱的是，何不共苦同歡盡新舊好，人生就怕痴情少 額，算不算暴露花心本質。唐朝翻唱的 花兒為什麼這樣紅 紅得好像，紅得好像燃燒的火，它象徵著純潔的友誼和愛情。我一直以為是，純潔的憂鬱和愛情 還想，用紅色代表憂鬱好特別 沙寶亮的暗香，某年獨自在...
這些年，你都聽錯過哪些歌詞？
老白 吳克群的 為你寫詩 第一件就是為你寫詩 聽成 第一件就是喂你些shi 張信哲的 愛如潮水 答應我，你從此不在深夜裡徘徊 聽成 答應我，你從此不在深夜裡排隊 蕭亞軒的 愛的主打歌 原來原來你是我的主打歌 聽成 原來原來你是我的豬大哥 周杰倫的 半島鐵盒 你拉著我說你有些猶豫 聽成 你拉著我說你有...
《守望先鋒》裡你最喜歡哪些冷門英雄？
檸檬花扣 最近守望先鋒的活動比較多，我感覺新手玩家也是越來越多了，每次看到這些在各大論壇裡給新手推薦的一些英雄，雖然人氣高能力也很強，但是對於新手來說是不適合的。大部分新手都很中意DVA，不是因為她強，而是因為她長得好看而且人氣高。但越是熱門的英雄，反而越不適合新手玩。就像是DVA，上手雖然簡單，但...