《刺殺騎士團長》裡面多次提到的「時間在(拉向) 你 (我)那一邊」怎麼理解?

時間 2021-07-12 06:00:56

1樓:梅爾基亞德斯

《刺殺騎士團長》整本書的風格都是比較緩慢,平和,不急不躁的。把時間拉向自己這邊,我個人的理解應該是慢慢尋找作畫的感覺吧。肯等,肯醞釀,終究能畫出想要的東西。

但把時間拉向自己這邊,掌握時間,絕非虛度的意思。

2樓:活出來

有人說是因為林少華的翻譯的問題,所以有些比較容易出歧義的地方。我個人在閱讀的時候,也覺得有些的用詞和語法的確是比較拗口和生澀。我正在等台灣版的書籍到來以後,準備再重頭讀一遍。

相信那裡的翻譯能夠解答你的疑惑。

3樓:

這個說法第一次出現在引言裡:

或許遲早我總會畫出無面的肖像。如同乙個畫家得以畫出名為《刺殺騎士團長》那幅畫。但是,在畫出之前我需要時間。我必須把時間拉向自己這邊。

「把時間拉向自己這邊」這種說法聽來很微妙。

提到這個說法的另一處:

「今天老師什麼也沒畫。」真理惠說。

「這樣的日子也是有的。」我說,「既有時間奪走的東西,又有時間給予的東西。把時間拉向自己這邊是一項重要工作。」

「把時間拉向自己這邊」大概是說把時間置於自己的掌控之中。然而時間是不以人的意志為轉移的,你想拉就讓你拉?我們說的掌控時間其實是掌控時間之河中的自己。

而這裡說的掌控大概又不同於老生常談的惜時如金:

「但是,在畫出之前我需要時間。」

「 既有時間奪走的東西,又有時間給予的東西。」

這似乎在說,有些事再怎麼趕時間也是沒用的。

生命是一種過程。浮躁,焦慮,急於求成,往往無濟於事。需要的是耐心,怡然自得的風度,時候到了自然水到渠成。

簡而言之,「把時間拉向自己這邊」就是說:掌握自己的節奏去生活。

如果你是刺客信條中的聖殿騎士團大團長,你該怎麼打敗那些刺客?

明月永夜 為什麼要打敗?聖殿與刺客的矛盾不就是理念與主旨的不同,既然這樣,乾脆聯合刺客們一起,管理這個世界,隱藏與幕後之中,建立乙個議會,互相監督,分享知識,保護人類,為了人類的發展共築基石。 lll LLL 現在遊戲裡.不就是聖殿騎士全面佔優,刺客被打得狼狽不堪的樣子麼玩家們玩到的那乙個個刺客,是...

請問這個紋章是條頓騎士團還是醫院騎士團?

張興 也可以,但是要注意,罩袍上面的紋章圖案尤其是這種帶有量產性質的,一般不具備紋章的屬性,充其量作為標識物Signes來出現,而比較重要的宗師grand matre de l ordre Teutonique會有自己的能表明宗教位置的紋章,比如下圖 Henri Walpot de Bassenhe...

如何評價《皇家國教騎士團》中的少校?

六十六塊劉老六 少校忘了一點,就算是他心心念念的人類,也是需要不斷向外索取物質與精神為養分的的悲哀生物,只是吸血鬼更原始從欲,人類更善於欺騙。他和阿卡多最相似的一點,不是對於戰爭毀滅的喜愛,而是對於自身的否定。至於怎樣去肯定自己,每個人都還有很長的路要走。 歸零者 其實少校已經贏了,但是某個豬隊友不...