為什麼原神將巖之國命名為「璃月（liyue）」，雷之國命名為「稻妻（inazuma）」？有何文化背景？

1樓：TYJ

整天什麼文化文化，你也別講什麼他國文化，我就想問你說璃月代表的什麼文化，最能代表中國的文化元素是什麼，玩個遊戲真別扯這麼多，求求了

2樓：

文化背景？

我只知道原神不管哪個服，他都叫genshin不叫yuanshen

那應該是日本的文化背景吧，那我確實不太了解而且公尺哈遊作為日本公司應該也是不太了解中國文化的所以我猜測，可能是寫錯了

不是liyue，應該是ritsuki

3樓：王梟

這個讀音，主要是會想起

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風

全詩油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。

幾日寂寥傷酒後，一番蕭瑟禁菸中。

魚書欲寄何由達，水遠山長處處同

鍾離可能是眾裡，帝君去哪了？

4樓：

其實個人覺得沒什麼文化輸出，你去看10年前功夫熊貓，中中國人的文化藝術，文化內涵美中國人可能比我們很多人都了解。

「備註：功夫熊貓是公尺國的」

公尺哈遊還僅僅停留在把那些元素搬運到遊戲裡的階段，和那些穿個漢服蹦來跳去的人沒什麼區別。

雖然這麼說可能傷了很多玩家的心，但事實確實是這樣。

5樓：淚落無痕

璃月，有人說諧音"禮樂"，屬於是儒家文化影響的典範。本人一開始也是這個思路，後來突發奇想，想到了"立約"這個諧音，巖之國是契約的國度，國名稱為立約再合適不過。個人認為鯉魚躍龍門的"鯉躍"也很不錯，符合中國近幾十年來實力快速發展的事實，也有神話色彩。

而稻妻取自日文的稲妻，形容時間非常短，動作非常快，也作電。

6樓：曉美田村

巖和璃月我傾向於沒有文義上的聯絡。實際上，整個璃月地區是分很多不同的區域的，最終岩國命名為璃月僅僅是因為巖神庇護的地區是璃月港而已。如果魔神戰爭的摩拉克斯一開始分到的地盤不是璃月港，巖之國可能就叫歸離，青墟，荻洲，明蘊，輕策，瑤光之類的了。

雷之國這個命名就非常地直接，簡直和「日本」一樣直接，inazuma就是稻妻，也就是雷電，沒有什麼非得發散的思路。至於命名的語言，蒙德用的是德語發音，璃月就是中文，稻妻就是日語，這個是比較順理成章的。

7樓：宛然

關於璃月，名片「璃月雲間」已經有解釋了：「岩間琉璃雲間月」，既體現了巖之國土的繁榮富饒，又有古風古韻、仙緣飄渺之意。

稻妻，很多大佬分析過是雷電的日語，象徵雷之國土與日本文化，不多贅述啦。

8樓：

璃月是禮樂和立約的諧音，璃拆開也是王離月的意思，暗示鍾離劇情。mhy有月亮情節。璃還是一種礦石，所以代表黃土之國。

稻妻是日語，日本古代人為閃電能讓稻子結穗，所以稻妻代表雷系日本。

9樓：Fatui

取名為璃月有很多種可能的解讀，我只說其中一種。

「璃月」諧音「禮樂」，這個詞在古書中有時可以作為乙個文明的代稱，禮興樂盛則是文明繁榮，禮崩樂壞則是文明衰落。取與禮樂諧音的璃月為名，暗喻璃月體現了中國的文化，是以古代中國為藍本創造的虛擬國家