當國際通用語言變為漢語,會不會因為漢語實在很難精通,導致國外的科研工作者的科研影響力一落千丈?

時間 2021-06-05 13:59:17

1樓:

漢語根本不可能變成國際通用語言,漢語容易引起歧義,而且很多意思表達不清晰,無法利用從句來實現定義。漢語是方塊字,很難學。

同樣的聯合國決議,用漢語表述的文字頁碼最薄。其他語言都是厚厚一本。如果不習慣漢語表達方式的人看漢語版本,肯定不能準確理解其中意思。

舉例:去年中國生物醫藥產業總量約為3.8萬億元 _ 東方財富網finance.eastmoney.com

這個「生物醫藥產業」的表述就很模糊。

按照字面意思,可以理解為「生物產業」和「醫藥產業」,也可以理解為「利用生物方法生產醫藥的產業」。

但用英語表述就體現出區別了。

Bioindustry and Pharmaceutical industry

Bio-pharmaceutical industry.

再比如如下句式,乍一聽都沒問題,大概意思也都能明白。

我們的足球隊,誰也贏不了。 我們的桌球隊,誰也贏不了。

在道路上賓士著小汽車。道路上賓士著小汽車。

仔細剖析句子結構,不難發現其實很多表述是含義模糊,邏輯混亂,賓主不清,模稜兩可。

類似的案例太多,不再贅述。

中文博大精深啊,難怪相當比例的國人缺乏基本的邏輯思維能力和基本科學素養。

漢語能否成為國際通用語言?

黃雀飛 如果是方塊漢字字,永遠別想成為國際通用語言,一漢字落後,你想想落後的東西別人會學嗎?這違背自然規律,別人不會學,除非政治經濟需要,少數人學些。二漢字太難學,這會挫折外中國人學習的積極性,學都學不會,漢語怎麼能成為國際通用語言。所以綜合二點,漢字必須字母化,才有可能成為國際通用語言。 Timo...

漢語會超越英語成為世界通用語嗎?

挽星河入夢 在可以預見的將來不會。1 從語言本身的角度來看 漢語最難的部分在於漢字 字形和讀音 西方人學習漢語入門非常困難,因為他們很難掌握漢字讀音和構字的規律。通過聲旁 咼 冓 襄等 只能大致掌握一部分漢字的字形,而不能完全推敲出所有相同聲旁的漢字。聲旁並不能凖確地表達漢字的讀音 而字義和讀音則需...

英語作為一門國際通用語言 有什麼缺點?

Wendy 你好,缺點可能是,它不是我們的母語,而且與漢語的學習方式 語言邏輯有很大區別。對於非英語母語環境的人來說,要學好這門語言的確有些困難,加上對這門語言背後的文化 歷史 構詞等不了解,單純死記硬背肯定會覺得更困難,學過考過可能很多人不會再使用,因此對於這類人而已,它的缺點或許大有優點。對於經...