「梵谷」應該讀幾聲?

時間 2021-06-04 04:17:36

1樓:齋藤一sama

多人讀不一定是對讀第二聲陽平可能是因為音譯但中文裡「梵」念第四聲去聲

還有乙個子「懟」人們也經常把它念成第三聲上聲,其實是第四聲去聲唸「對」。很多人念不一定是對的何不翻翻字典查檢視呢

2樓:細川藍

瀉藥。按照音譯也是讀作四聲的,標準讀法就是範高,播音員有時候也會讀錯,習慣問題。

一、首先梵谷這個翻譯是約定俗成的,並不符合現在的音譯規範。

二、即便按照現在的音譯規範也是翻譯成四聲的,梵谷音譯自荷蘭語van Gogh。檢視下表可知

[f][v]與an/aan/aen音節相拼時的音譯用字都是範。

並且經查發現印歐語系的語言類似的音節基本都選用範,包括英語在內。

標準的例子有很多,例如羅蘋·范佩西(Robin van Persie),James Alfred Van Allen 詹姆斯阿爾弗雷德范艾倫:

至於van/von等的來歷,可以檢視該問題的回答

為什麼很多荷蘭人的名字裡面都有乙個「範」? - 語言

綜上,最正統的讀法就是四聲。

友誼的誼讀第幾聲 是多音字嗎?

蝦球三三 造成兩讀是官話片區和方言的原因,北京話有陽平 第二聲 去聲 第四聲 兩個調,但是整個中原官話都只有陽平 第二聲 乙個調,這個片區有一點八億人。西南官話也只有陽平 第二聲 乙個調,這個片區有兩億多人。官話也是古代的普通話。吳語也只有陽平乙個調,這個片區有九千多萬人。晉語讀去聲。贛語有陽去 陽...

一 和 不 應該念幾聲?為什麼?

麥子 一 單獨時 讀第一聲。在第四聲前面 讀第二聲。如 乙個 在第一 二 三前面 讀第四聲。如 一起 一瓶 一生 1.一無是處 y 2.一貫作風 y 3.一成不變 y 4.一百一十一 y yi yi 不 讀 b 第四聲,如果後接的詞為第四聲,為了讀起來不矛盾要轉為第二聲 b 例如不用 b y ng ...

讀大學應該讀什麼?究竟應該怎麼讀大學?

溫故知新 大學讀什麼專業都行,只要不想搞技術或者科研。認真學習是第一位的,積極參加學校的活動,全方位的提高自己,只要努力,就會有美好的明天。 晗晗 讀大學應該讀知識,知識是指各種各樣的不是書本上的,社會社交,專業知識,人情世故,怎樣讀取決於你自己想成為什麼樣的人,有的人想要賺錢就先步入社會學習技能,...