1樓：Pterodactyl
這實際是no more……than，no less……than的句型。
no more…… than的意思是"與……一樣不……"或者說是"兩者都不"，no less……than有兩個意思:1，不遜於；2，不外是。
而worse本身具有否定意味，所以基本等同於no less …… than ，這句話的意思就是:5g的速度並不遜於4g……
詳見錢歌川的《翻譯的技巧》p160-163
2樓：Potter Thomas
首先要注意一下，此處用的單詞是NO，不是Not。如果是 Not worst 意思是不一樣的。
no worsethan =the same or betterthan ，意思就是說沒有比什麼差，言下之意就是說和什麼一樣或者更好
現在的5G 技術和4G技術相對，速度肯定至少和4G差不多，理論上會更好。（2023年市場上推出了多款5G手機就是乙個很好的佐證，如果5G還不如4G，華為、Oppo這些廠家豈不是瘋了）。
然後看看英文的解釋：
When we say that "A is no worse than B", then again by strict logic this means thatA is better than B. In practice we would not say this when B is very bad .
We'd tend to mean thatA is not quite as bad as B. It can also be used when A isgoodand we want to say thatA is almost as good as B.
eg：My son is usually no worse at chemistry than your daughter (who always gets at least a B+), but on yesterday's test he did exceptionally badly (he only got a D).
3樓：盧老師教英語
英語老師是對的，no more than屬於英語的特殊表達，不能按照字面意思理解。
就像中文的「她比你還胖」，是「她比你更胖」的意思嗎？
4樓：Phil
no worse的前提是可能會worse，但是現在no worse，因此基調是「bad」這邊的，因此你英語老師說的是對的。
英語不要靠背字典的方式去理解。
對自己的未來感到很焦慮該怎麼辦？
焦慮是因為對未來還有期待，對自己還有要求。有時候也會想，假如這輩子不考慮結婚生子，只考慮工作，我有學歷有能力，拋棄一些幼稚的想法，調低一點自己的底線，也許我不會比一些男人做的差。只是在事業和家庭之間，我依然更看重家庭，考慮自己職業發展的時候不得不去考慮家庭。生活 家庭 工作真像三座山一樣，壓在身上，...
畢業一年剛離職，對自己的職業發展感到很迷茫，求各位前輩指點迷津？
牛頓IT學院 成都5000以上應該不太難。看了你的問題，覺得你最大的問題就是沒有目標，銷售工作不想做，但是連自己也沒有發現自己的長處。你現在要做的是想清楚你自己到底想要從事哪一行。然後再去選擇。比如你要從事金融。是不是先考慮考個證？要轉IT是不是要考慮是測試還是開發？所以。多思考好。加油，可以考慮轉...
對自己現在的婚姻生活狀態感到很絕望，怎麼辦？
樂觀 有的時候我也面臨這樣的問題。但我始終是覺得生活挺美好。既然這個問題暫時無法解決，或者不能改善。那就好好認真的過自己的生活。照顧好自己，認真對待自己，好好愛自己。 程程 對自已現在的婚姻生活狀態感到很絕望，老公出軌和別的女人已同居了，還有跟我娘家人的一些金錢糾紛，他要和我離婚，為了給孩子圓滿的家...