森 発言 聞 。 聽了森先生的發言。 為什麼不是発言 ?

時間 2021-06-02 07:53:02

1樓:jxxfabc

基本的原因子家答主已經做了說明。為了便於理解稍微再做簡單補充;在日語裡描述自己過去聽到或看到的事情,對於事情本身也常常會用基本型[する]或者[て]型刻畫一種身臨其境的感覺。例如題主提到的例句:

森さんが発言するのを聞きました

對於說這句話的人來說,[聞く]的動作發生在過去,所以用過去式。

[聞く]本身所表達的含義來說:它最常用的語義就是:耳朵感知到某種聲音;

所以前面用[森さんが発言する];表達的語義是:在過往的某一天,我聽到森先生正在發言;這樣的語感。類似的用法在標日初級書上其實還有一句:

今朝、公園を散歩している時大勢の人が集まっているのを見ました。

這一句中,說話者看到很多人聚集在一起;這個[聚集在一起]的動作也是在過去發生的,但是不會用[集まった]、[集まっていた]這樣表示過去時態的語句;

而是使用[集まっている];其實也就是為了在回憶過去發生的事時,給說話人和聽話人一種身臨其境的語感,增加描述的生動性。

如果把題目中的原句改為:森さんが発言したのを聞きました;就只是簡單表達:聽到森先生發言這件事情;這樣的語感。

題主可以聽聽以下的知乎專欄,磨磨耳朵的同時,對一些語法的體會也會更有幫助。

2樓:池太桃

森さんが発言するのを聞きました。聽了森先生的發言。

親耳聽到了當時的發言

森さんが発言したのを聞きました。聽說森先生發過言。

聽說了過去發言的事

沙廣森先生,沙翁,為什麼氣質那麼好,派頭那麼足?

沙老非常有氣質。接著 諸葛巨集圖說個笑話,沙生活很窘迫,住的屋子四旮旯空,除了乙個火爐子和乙個鋪板搭成的床鋪,連桌椅和箱櫃都沒有,王玥波少年時常上他家去和他聊,他每天三頓飯幾乎都是一碗拉麵,但出來進去走在大街上沙卻很注意形象,西服革履,呢子大衣水獺帽,真正是不怕家裡著火,就怕下雨淋衣 有一回,沙到南...

為什麼新版潘森的宣傳片裡潘森會說我不是你認識的那個潘森?

藤丸立香 因為被星靈奪舍的那個潘森是個只會躲在小兵後面QQQ的崽種,這能叫斯巴達?別丟人了好嗎?如果能穿越,奎爺第乙個拎著雙刃過來先把這貨砍了。什麼是真正的潘森?星靈死了之後的潘森。Q蓄力可投擲,W不僅能眩暈還能平砍帶連擊,E頂著敵人的火力一往無前,R飛擲長矛俯衝落地霸氣側漏,這才叫斯巴達嘛 而且重...

因為什麼喜歡上抖森的?

雲朝 我也不知道,剛開始感覺好看,然後是發現他學歷高,最後是因為他溫柔,網上有人黑他,別人越黑我越喜歡,哈哈哈,這輩子,只要他不明確表示自己討厭中國,我就會一直喜歡他,是的,他對中國無感也沒關係,只要不討厭咱國家就好,嘿嘿嘿,我愛他 coffeebean818 顏值身高,學識修養,溫柔文藝,迷人嗓音...