沒有系統學習過繁體字的你,能一眼就看得懂繁體字嗎?

時間 2021-05-06 14:37:50

1樓:

題主和諸位知友一起做個小測試吧,請指出以下十個字對應的簡化字:

以上十個字都是小學四年級以前就會學到的簡單漢字,看看大家能認出幾個。

我覺得在沒系統學過繁體字之前,我不能認出許多常用漢字的對應繁體字。這體現在我看一些繁體豎排的書很吃力上。包括一些史料或方志、也有一些港澳台的現代出版物。

我覺得好多人以為自己能看懂是因為他們是根據上下文猜的。如果沒有能理解的上下文,恐怕很難。

2樓:殷克夏

這個要看你看的是什麼東西,如果是日常白話文的話,因為你本來就掌握了這種語言,所以結合上下文不是很難。

如果你是看尚書、詩經、楚辭這樣的,恐怕就沒那麼容易了。

說穿了就是有上下文,你可以猜,上下文你越熟悉,猜對的概率越大。

3樓:VictorXcraft

本人為繁體字用者,我看到簡化字的時候不需要怎麼變換都直接看得懂,一開始看到簡化字的時候大部分都認得出來,除了艦的簡化就困擾了很久才知道 (母語粵語,別噴)

4樓:青山先生

我能一眼看懂傳統漢字,但不能立馬轉換成簡化字,因為沒那個必要。

需要轉換說明你並沒有完全看懂,只是通過尋找相似字型與結合前後文猜的。因為能猜出語意,才造成了你認識傳統漢字的錯覺。

比如當你第一次看到「面」的時候不認識它,但是可以大概猜到它是「面」。即便聯想不到,放在語句「我想吃牛肉拉麵。」中便會知道這是「面」的繁體字。

那麼問題來了,「你在我的心裡面」對不對呢?你是否遲疑了?因為你並不認識「面」字,所以你不知道這裡有沒有用錯,甚至你自己在寫的時候就會寫成這樣。

同樣的道理,諸如「鬥」「鬥」、「裡/裡」「裡」這類多繁對一簡的字你都分不清,但放在語句中卻能猜出它是什麼意思,便造成了你認識它們的錯覺。

再比如「只有不斷練習,才能熟練運用。」一句中,你不認識「才」字,但可以根據句意輕易猜出它是關聯詞「才」。有的時候甚至你都不需要知道它究竟是哪個字,因為不對你理解句意造成影響。

既然沒有對你理解句意造成影響,你自然會認為你能夠看懂,然而單獨拿出這個字,你卻並不認識。

當你不需要簡化字輔助,也能夠認得單字的時候,你才算真正能看懂傳統漢字。若要找乙個生活中的標準,便是當你能夠獨立閱讀古籍之時。

有沒有哪些你看一眼就記得的句子?

南瓜精靈 1.世間萬物,無須修飾,唯清素簡潔,方不失韻味。一如人生,多一些留白,則乾淨無爭 2.如有來世可求,誰人不願做一株凡塵中的梔子,潔白一身,靜立風中,成為世間一道顧盼悠悠的風景。3.人生如寄,縹緲若萍,初遇情真,攜手走過幾程山水,竟再也尋不回純淨的當年。4.這個世界上總會有人牢牢的揪住你的錯...

你有沒有一眼看到就驚豔的句子?

李木木 1 落紅不是無情物,化作春泥更護花。龔自珍 己亥雜詩 2 天不老,情難絕。心似雙絲網,中有千千結。張先 千秋歲 3 入我相思門,知我相思苦,長相思兮長相憶,短相思兮無窮極。李白 三五七言 4 不戀塵世浮華,不寫紅塵紛擾,不嘆世道蒼涼,不惹情思哀怨。閒看花開,靜待花落,冷暖自知,乾淨如始。5 ...

作為乙個沒有系統學習過設計的甲方,如何與設計師明確自己的需求?

風自由 哪有那麼恐怖,想愉快的設計,簡單。首先,甲方需要明確通過設計所傳達出的資訊,這點不要來回變化,一切設計圍繞著宣傳策略進行。設計及只有對錯,不要說什麼好看不好看。其次,要表達美術上的一些看法,在網上找能表達您感受的圖,拿圖說話,要求設計也找相應的圖來反饋。最後,設計要做好必然修改,如果是個人設...