1樓：陳瑾睿
意境是看自己對文字的堆砌能力，像拼積木一般，你拼的東西能被人看出是什麼了，說明你創造的意境是蠻成功的。
而且寫詩這個東西，不是說你用了什麼類似意境的詞就有意境了，就像你說自己帥，別人不承認也就是個自娛自樂。
不過有一種情況就是你堅持用你自己的審美能夠說服一部分人的話，那也是你自己風格的行成。
說白了，詩這個東西，確實個性化比較濃，就算你寫得一般，符合大眾對於你個性的興趣，也可以成為某些人的星光。話說回來，寫詩不應以取得讀者讚美而寫，應該以自我表達為第一準則，這也是創作的源泉。個人看法。
2樓：御元君
建議你可以去搜搜網上的「谷歌翻譯20遍」之類的作品看一看，或者你自己也可以試試，雖然谷歌娘十句話有九句都是雷人生草的，但偶爾會冒出幾句很有意境和哲思的金句，用的詞語和敘述都比較普通，但組合起來就十分令人稱奇。我印象比較深的有
「我們生活在大地上，但我們的夢想超越天空。」
「今天晴天，下著暴雨和冰雹，很炎熱，很寒冷，就像我的命運。」
「不成功是一種最不幸的成功。」
「我坐在靈魂裡，四周是竹林，水池，寒冷和憂傷。」
「下雨了，月亮被炸開了，風發出了陰險的笑聲。」
這些句子其實並沒有用什麼華麗的詞藻，但我認為都是頗有詩意的佳句。至於原因嘛，我也沒有深入思考過，但我自己卻深受啟發，寫東西（當然是文學性質）的時候只要感覺對，就大膽地使用意象和句式，不必非得受和語法和邏輯的拘束。畢竟文人看到了氣味，聞到了光芒都可以用通感解釋，再不濟咱也向魔幻現實主義靠攏嘛。
3樓：
反正最簡單的方法就是：「不著調」
比如：剪一片夏天的風，鎖在烤箱裡，和雞蛋摔跤，跟麥子柔道，眼瞼蓋不住鼻子，夢怎麼睡得著。
4樓：百萬填詞
問的挺好，但方向差了一步。首先要明白詩意是體現在詞與詞之間的關聯，而單純的詞本身是不具備詩意的，所以若想創造詩意，就要創造有詩意的關聯。（同樣問題的蠢問法就是"有哪些字詞是有詩意的"）
比如"寒"作為乙個形容詞平平無奇，"酥"通常用做糕點統稱也無甚精彩，但將兩個沒有詩意的詞關聯在一起——寒酥，有寒意的酥糖，自然而然就可以為"雪"——這個本身沒有詩意的詞，構建起詩意表達。
當你拿到了乙個有詩意的片語後，就要用更多的詞與其產生關聯，才能達成詞——片語——句。現在就要為"寒酥"找關聯，我們在前面就為寒酥找到了"雪"的意指，不如從這個凡物身上找些凡詞出來，比如：天地、飛舞、萬里、當空、白……全是你題中的凡詞，但我們手頭已經有了乙個靠關聯形成的詩意片語——寒酥，不妨關聯起來試試看：
萬里飛寒酥，表面解讀就是寒涼的酥糖飛舞於萬里之地，酥糖本身與"飛"和"萬里"是少有關聯的，但當我們建構出來後，就有了詩意。
現在我們得到了乙個短句"萬里飛寒酥"，這是乙個有些許詩意的短句，但詩意沒有形成邏輯閉環，也就是還要進行句與句之間的關聯，比如最簡單的關聯——因果，你可以為"萬里飛寒酥"種因，也可以為它結果。
先說因，會是什麼原因導致了萬里飛雪的現象呢，最簡單的回答就是一年到頭總會有個冬天，而這個邏輯關聯是沒有詩意的，需要創造詩意，我們把眼光放回"寒酥"上，與酥相關的凡詞有：烹煮，而與烹煮有關的凡詞有：涼熱，而涼熱可以與夏秋相關，這就形成了邏輯閉環：
半載烹涼熱，萬里飛寒酥。
還沒完，可以再為萬里飛雪找乙個結果，你若對這個辦法感興趣，可以放手一試。
一些因為中文諧音而產生的幽默怎樣用外語翻譯？
Frank 單身狗我翻譯成 damn single 好多人喜歡翻譯成single dog 我覺得後者根本就沒啥意思，更別提技術含量，英語國家的人多半聽不懂你在說啥。前面的翻譯含有 該死的單身 之意，意思是 我不想單身的，但是就是單了 身不由己啊！同時，又在讀音上更加接近漢語原文。 Never 平房 ...
有沒有什麼豪放一些的語句？
1.一生溫暖純良，不捨愛與自由。高曉松 寫給女兒 2.要有勇氣成為他人的過去。是枝裕和 比海更深 3.少年與愛永不老去，即便披荊斬棘，丟失怒馬鮮衣。莫峻 時光機 我很忙 4.鯨落海底，哺暗界眾生十五年。加里 斯奈德 禪定荒野 5.夜暗方顯萬顆星，燈明始見一縷塵。七堇年 燈下塵 6.十里寒塘路，烟花一...
如果浪費錢了怎麼辦，總會買一些沒有什麼用的東西？
弓佩妤 我也是這樣子過了十幾年了，去逛街看到好看的合適的立馬就買，也不管家裡有沒有類似的，還有沒用完的，然後扔也捨不得扔，家裡堆很多東西。有了孩子以後，我就學會了對自己延時滿足，先新增購物車，再冷靜幾天，如果是真的需要再買，如果是一時衝動喜歡的，我就會放棄了。 阿澍 浪費錢，是很正常的，不可能每一分...