英語不會,怎麼檢視外國文獻?

時間 2021-05-31 04:38:09

1樓:

來晚了。對於這種臨時遇到的問題,乙個詞乙個詞查過去是可以解決的,如果不是綜述文章一般不會特別長,即使很長你為解決這個具體問題只需要學習一部分,所以問題並不大。關鍵要注意你是不是真的卡在英語上,如果專業知識也不紮實,很可能英文單詞都認全了文獻還是看不懂。

如果今後從事這一行,需要經常閱讀外文材料,那就老老實實學。有個好訊息告訴你,專業英語的門檻很低,比兒童讀物低。前期可能是專業詞彙障礙,但來來去去那麼幾個詞認全之後,再讀專業文獻就會非常爽。

推薦方法是找一本經典教科書或者本領域經典綜述,從頭開始翻譯,看你悟性高低,翻譯到十頁或者幾十頁差不多就能入門了。前面乙個詞乙個詞過會比較慢,入門後速度會迅速提高。如果比較薄比如三百頁之內,最好花上半年到一年堅持翻譯完,鞏固療效;如果實在太厚就算了,翻譯到自己覺得不借助翻譯就可以學習乙個的水平,就不必繼續了。

以上親測有效,但是要注意這對英語水平的提高並不大。我本人完成上述步驟後可以脫離字典無障礙閱讀英文教科書和專業文獻,但是當學期英語考試的成績仍然徘徊在六七十分;當然我當時的情況比題主稍微好點,四級勉強裸過,在同學中間這樣的低分十分罕見。

學不會英語怎麼辦?

魚網Salmon 語言都是同樣的學習方法,除非你是語言天才,不然沒有3年時間是掌握不好的。學語言求快沒有用,不是學的速度快就會的快。大家中文學了十幾年,不也一樣寫不出來名著。語言學習要循序漸進,是乙個攻克的過程。看到不會的就翻譯,看到會的直接讀過算過,不要死磕在一篇文章或者一本教材上。就算把所有考題...

英語不會,專公升本怎麼辦?

說快板的大爺 背英語作文,每兩天或者三天保證背會一篇英語范文和一些萬能套話,只要把英語作文的分抓住了,也低不下什麼的,而且專公升本的人裡面大部分英語都很差,只要抓好英語作文,專業沒什麼問題基本穩二本的。 學歷提公升閆老師 現在專公升本很多都可以不考英語了,像我就是大專剛畢業,也是英語不好,自己報了個...

怎麼都學不會英語怎麼辦

歐美達教育 樓主說怎麼都學不會英語還是有點過於焦慮了。其實樓主自己也知道並不是學不會,其實是有多想學的問題。很多時候,我們學東西,如果足夠想,你就會發現,辦法總比困難多。真想做一件事情,全世界都會為你讓路。如果慾望沒有那麼強烈,你就會發現,哪哪都是阻礙。堅持下去就非常難了。既然樓主提出了疑問,證明樓...