1樓：xs imean
《the lady of the shalott》—loreena mckennitt，歌詞是英國詩人丁尼生的詩—《夏洛特夫人》。
2樓：萬鄉
蔣山是，我認為唱海子最好的歌手。
德令哈詞：海子曲：蔣山
姐姐今夜我在德令哈，
姐姐今夜我只有戈壁，
草原盡頭我兩手空空，
悲痛時握不住一滴淚，
姐姐今夜我在德令哈，
這是雨水中的一座荒涼的城，
除了那些路過的和居住的，
德令哈，今夜，
這是唯一的最後的草原，
姐姐今夜無關心人類我只想你。
3樓：雙月映攝
《偶然》
---徐志摩
演唱:黃耀明
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心
你不必訝異，
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
4樓：昹民
說幾個典型的：
余光中的《隔水觀音》
徐志摩的《再別康橋》，有多個版本。
胡適的《夢與詩》，多個版本。
邵洵美的《季候》
劉半農的《叫我如何不想她》
宗白華的《聽琴》
林徽因的《情願》
汪靜之的《笛聲》
5樓：聽風未眠
周雲蓬改編唱了張棗的《鏡中》。
歌詞：我在鏡中等你歸來
坐在鏡中望窗外
想起一生中後悔的事情
梅花就會落下來
我在鏡中等你歸來
坐在鏡中看雲天
想起一生中後悔的事情
梅花就會落滿南山
鏡子照鏡子
很多的鏡子
所有鏡中都要有你
乙個小影子
乙個老影子
張棗的原詩：
只要想起一生中後悔的事
梅花便落了下來
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危險的事固然美麗
不如看她騎馬歸來
面頰溫暖，
羞慚。低下頭，回答著皇帝
一面鏡子永遠等候她
讓她坐到鏡中常坐的地方
望著窗外，只要想起一生中後悔的事
梅花便落滿了南山
6樓：何人斯
動詞打次 ……（唱）詩歌和搖滾是我的愛~ 綿綿的青山腳下花正開~~1、張棗的《鏡中》（非常喜歡的詩人）
有兩個版本，鍾立風和周雲蓬，鍾立風基本是原搬詩歌，周雲蓬是改編版本，不同的風格
「只要想起一生中最後悔的事
梅花便落滿了南山」
這首詩的每一句我都喜歡！喜歡！歡！
2、艾青的《我愛這土地》 左小祖咒&陳昇 （左叔簡直不能再愛）非常喜歡這首詩的改編，左叔的聲音太棒了，對這種老男人的聲音完全沒有抵抗力
這首歌的每一句我都喜歡！喜歡！歡！
3、木心的《從前慢》 春晚劉歡剛唱過
就我個人而言，我還是更喜歡詩。初讀這首詩感覺音韻徐緩悠長，有濃郁的懷舊感，非常舒服，聽歌反而沒有太多的感受。
「從前的日色變得慢
車，馬，郵件都慢
一生只夠愛乙個人
從前的鎖也好看
鑰匙精美有樣子
你鎖了人家就懂了 」
————————
再補一首
席慕蓉的《渡口》 蔡琴演唱 （據說煲耳機好使）「渡口旁找不到一朵相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日明日又隔天涯」
7樓：Daniel
稍微偏一些題，如果追溯「鼻祖」的話，應該是劉半農先生的那首《教我如何不想她》吧。
《教我如何不想她》是劉半農先生於2023年在倫敦時寫的一首白話詩，2023年趙元任先生將此詩譜曲，在30年代中國青年知識分子中廣泛流行。
天上飄著些微雲，
地上吹著些微風。
啊！微風吹動了我頭髮，
教我如何不想她？
月光戀愛著海洋，
海洋戀愛著月光。
啊！這般蜜也似的銀夜，
教我如何不想她？
水面落花慢慢流，
水底魚兒慢慢遊。
啊！燕子你說些什麼話？
教我如何不想她？
枯樹在冷風裡搖，
野火在暮色中燒。
啊！西天還有些兒殘霞，
教我如何不想她？
劉半農 一九二〇年八月六日倫敦
8樓：
徐志摩的再別康橋各種好聽不解釋去聽林宥嘉的再別康橋
這首詩本來就很有味道~~！！ 再加上好聽的作曲和優秀的歌手！ 不聽後悔很抒情的一首歌噢
9樓：
如果是指廣義的「改編」，汪峰的《光明》明顯脫胎自食指的《相信未來》。
《相信未來》食指當蜘蛛網無情地查封了我的爐台
當灰燼的餘煙嘆息著貧困的悲哀
我依然固執地鋪平失望的灰燼
用美麗的雪花寫下：相信未來
當我的紫葡萄化為深秋的露水
當我的鮮花依偎在別人的情懷
我依然固執地用凝霜的枯藤
在淒涼的大地上寫下：相信未來
我要用手指那湧向天邊的排浪
我要用手掌那托住太陽的大海
搖曳著曙光那枝溫暖漂亮的筆桿
用孩子的筆體寫下：相信未來
我之所以堅定地相信未來
是我相信未來人們的眼睛
她有撥開歷史風塵的睫毛
她有看透歲月篇章的瞳孔
不管人們對於我們腐爛的皮肉
那些迷途的惆悵、失敗的苦痛
是寄予感動的熱淚、深切的同情
還是給以輕蔑的微笑、辛辣的嘲諷
我堅信人們對於我們的脊骨
那無數次的探索、迷途、失敗和成功
一定會給予熱情、客觀、公正的評定
是的，我焦急地等待著他們的評定
朋友，堅定地相信未來吧
相信不屈不撓的努力
相信戰勝死亡的年輕
相信未來、熱愛生命
前程呵，一定光明
未來呵，一定美好
生命呵，永遠前進
《光明》汪峰
當灰燼查封了凝霜的屋簷
當車菊草化作深秋的露水
我用固執的枯藤做成行囊
走向了那布滿荊棘的他鄉
當大地鋪滿了悲泣的落葉
當杜鵑花化作遠空的霧靄
祝福我吧我最思念的親人
那就是我向你告別的身影
也許迷途的惆悵
會扯碎我的腳步
可我相信未來會
給我一雙夢想的翅膀
雖然失敗的苦痛
已讓我遍體鱗傷
可我堅信光明就在遠方
當灰燼查封了凝霜的屋簷
當車菊草化作深秋的露水
我用固執的枯藤做成行囊
走向了那布滿荊棘的他鄉
也許征程的迷惘
會扯碎我的手臂
可我相信未來會
給我一雙夢想的翅膀
雖然挫折的創傷
已讓我寸步難行
可我堅信光明就在遠方
10樓：愛振興
我所知道的還有《月之故鄉》
天上乙個月亮
水裡乙個月亮
天上的月亮在水裡
水裡的月亮在天上
看月亮思故鄉
乙個在水裡
乙個在天上
11樓：娜娜
在上述回答的歌曲中，周雲蓬的《不會說話的愛情》我覺得應該是屬於當代詩改編。
如果滷煮要找當代詩歌的話，萬曉利、周雲蓬、李志、小河等一眾民謠歌手的另乙個角色就像吟遊詩人，大多歌曲都像是在述說和吟誦，拈來一段歌詞就是一首淒美或苦澀的詩。
而現代詩歌中，另外補充，李叔同的詩作《送別》，傳唱甚廣。
12樓：
小引老師的《西北偏北》，劉東明演唱。詩很好，曲子也不錯。
西北偏北羊馬很黑
你飲酒落淚西北偏北把蘭州喝醉
把蘭州喝醉你居無定所
姓馬的母親在喊你
我的回回
我的心肺
什麼麥加什麼姐妹
什麼讓你難以入睡
河水的羊燈火的嘴
夜裡唱過古蘭經做過懺悔
誰的孤獨像一把刀殺了黃河的水
殺了黃河的水
你五體投地
這孤獨是誰
13樓：寬寬
徐志摩 《偶然》
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心——
你不必訝異，
更無須歡喜——
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
14樓：用力生活的小寞
其實有古代和現代的詩歌，基本上很全了。不過貌似掛掉了……以前做過一期活動裡還記得的有：
《偶然》 徐志摩 / 《偶然》 齊秦
《我不知道風是在哪乙個方向吹》 徐志摩 / 《我不知道風是在哪乙個方向吹》 黃磊
《再別康橋》 徐志摩 / 《再別康橋》 林宥嘉（其實S.H.E也有首同名，但是改編過）
《班扎古魯白瑪的沉默》扎西拉姆·多多 / 《見或不見》 何晟銘/香香
《七子之歌·澳門》聞一多 / 《七子之歌》容韻琳《出塞曲》席慕容 / 《出塞曲》蔡琴
《門前》顧城 / 《祈願》小娟&山谷裡的居民《橄欖樹》三毛 / 《橄欖樹》齊豫
話說翻譯過的算麼?
如果算的話就還有：
《歡樂頌》席勒
《野玫瑰》歌德 / 《野玫瑰》范逸臣
舒伯特一些藝術歌曲都是來自於詩（應該有中文版吧……）來自：http://www.
zilihangjian.net/?
tag=%E9%9F%B3%E4%B9%90（耶，廣告~ 不過可以直接試聽麼麼噠~）
怎樣改編現代詩？
龍凌九霄之路 老街來嘗試一下，現代詩改為舊體詩。先看一下原詩 一 五絕仄起平收三仄尾上平十五刪心寂妙高山，蒼茫天地間。浮雲不蔽日，離恨損朱顏。須彌山又叫作妙高山。老街味道二 七絕仄起仄收上平十一真我是須彌山上客，君為天地轉蓬人。浮雲散盡相思老，守得三生石上身。三 五律平起仄收下平一先思君天地老，心寂...
有哪些故事改編成了歌曲？
夏晗洛 終南山有墳名曰不老，有來客好奇此名的來歷，問其故，原來葬的是淮南郡主媗。少時，媗於渭水之濱遇到了振翊將軍韓衿，對其芳心暗許。次年濮陽水患，派韓衿治水，媗於送別時表明心意，卻被韓衿以尚幼拒絕，媗等了他乙個又乙個三年，最終二人未能在一起，媗死時韓衿親自為她下葬，取名不老墳。不老夢 野史有載，南郡...
有哪些意境超美的現代詩？
聆歆 當夜色降臨 我站在台階上傾聽 星星蜂擁在花園裡 而我站在黑暗中 聽，一顆星星落地作響 你別赤腳在這草地上散步 我的花園裡到處是星星的碎片 覺得讀著心裡超級寧靜 不推薦朦朧詩，因為就時代背景來看朦朧詩的構成還是比較複雜的，詩人和詩人之間的差距還是挺大的。推薦乙個可能不是很為人熟知的但其實很厲害的...