1樓：卿酒酒
對於「好翻譯」的定義本身就有難度。翻譯分為兩種：『等值』類指譯文句子結構與原文形式比較貼近，並較準確傳達原文的意義。『再創造』指譯者對原文的形式與結構進行了藝術變動。
Sometimes ever, sometimes never.
相聚有時，後會無期。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝，
有人光萬丈，有人一身鏽，
世人萬千種，浮雲莫去求，
斯人若彩虹，遇上方知有。
Nice to meet you!有生之年，欣喜相逢！
Lost long forever found.榮耀得失，盡歸塵土。
One man's meat, another man's poison.己之蜜糖，彼之砒霜。
U jump, I jump!生死不離。
Someone like you.另尋滄海。
No offence, none taken.無意冒犯，未曾介懷
To me, love which isn't just kissing and touching or eating for survive, is the desire not to die and a kind of heroic dream in the exhausted life.愛之於我，不是肌膚之親，不是一蔬一飯，它是一種不死的慾望，是頹敗生活中的英雄夢想。
If I should meet thee, After long years, How should I greet thee, With silence with tears.若我會見到你，事隔經年。我如何賀你 ,以眼淚，以沉默。
Catch one's heart, never be apart.願得一心人，白首不分離。
So dim, so dark. So dense, so dull. So damp, so dank, so dead.尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。
Like a dog, like a god.好像突然有了軟肋，也突然有了鎧甲。
Nobody knows nobody.知人知面不知心
Kill time, or kiss time.或消磨，或廝磨。
Cause all of me Loves all of you.盡付痴情意，愛君無所避。
I want my tears back now.願償年少淚，尤趁未老時。
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence.寒技雀靜。
Gone with the wind.飄。
Good game, well played.技不如人，甘拜下風。
Smells like teen spirit.少年心氣。
AII in the game.眾生皆苦。
2樓：三緘其口
余光中先生翻譯的「心有猛虎，細嗅薔薇」
英國詩人西格里夫·薩松代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句
原話是「In me the tiger sniffs the rose」
3樓：林霜降
電影《怦然心動》中的一段話
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝
有人光萬丈，有人一身鏽
世人萬千種，浮雲莫去求
斯人若彩虹，遇上方知有
很有意境的歌詞有哪些？
summer 入巷間吃湯麵，笑看窗邊飛雪。取腰間明珠彈山雀，立枇杷於庭前。盜將行 最先動情的人，剝去利刃，淪為人臣。九萬字 神仙掐指算，此去少圓滿。得來失，聚了散，千萬莫求全。好提膽闖人海，再叩風月關。兜兜轉轉八十一難，我們走著看。人間不值得 我要榮耀向我俯首，征服世界或一無所有 小恩小惠，小權小利...
有哪些名字很有意境的古人？
陸羽 高漸離。高處不勝寒，離恨恰如春草，漸行漸遠漸無書。見這三字，一種蕭條淒涼的離愁別緒油然而生，再想到高漸離擊筑，荊軻和而歌，高唱風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還，離別變的更加冷戚悲壯，無法不記住這名字！ 子惠思我 說幾個女孩子的吧。北魏清河王元懌的女兒 元孟蕤，元仲蒨，元季蔥。陳後主的母親 柳敬...
有哪些很有意境的動漫圖？
球體肚子 也不能全算是意境，但是真的很美的風景。全是圖預警 最近看了又刷了宮老的動畫片，突然發現很多很好看的風景。好喜歡這個夜空！上兩張真的太真實了！晨霧下的城市 這張真的是超級吸引我！以上 側耳傾聽 以上 魔女宅急便 就截了這些 又一些截圖 這個山愛了 以上 起風了 真的很勵志很好看 李逍遙 貼個...