紅豆生南國,什麼發幾枝?

時間 2021-05-29 23:00:27

1樓:萬金油

這個問題問得好,我小時候也覺得有點問題,

有的書裡寫著「春來」,有的書裡卻是「秋來」。

多數版本是「春來發幾枝」,確實是主流意見,但是,王維的詩集《王右丞集》裡卻是「秋來」

《王右丞集》是王維弟弟王縉給他哥編纂的,

比起別人的版本自家人的版本應該更權威些。

法學家常說,孤證不為證,還得有旁證才行,

王維的這首詩居然恰好有旁證,還流傳下來。

唐朝有很多詩詞名篇經樂工譜曲後流傳於世,

王維這首《相思》是其中最著名的作品之一。

唐朝範攄在《雲溪友議》裡說,安史之亂後,

唐朝最有名的大歌星李龜年輾轉流落到江南。

曾經被邀唱過這首詩,書中的原文是這樣的:

「曾於湘中採訪使筵上唱:『紅豆生南國,秋來發幾枝。贈君多採擷,此物最相思。

……歌闋,合座莫不望行幸而慘然。」為什麼李龜年的歌詞重要到可以作為旁證呢?

因為這首詩《相思》本來就是送給李龜年的。

這首詩還有另乙個名稱叫《江上贈李龜年》,

除了王維,李龜年應該最清楚原文究竟是啥。

這首詩裡提到的紅豆不是我們常吃的赤小豆,

而是海紅豆,海紅豆確實春天開花秋天結果。

你要是想採紅豆花送人,那就信「春來發幾枝」

你要是想採紅豆果送人,那就信「秋來發幾枝」

紅豆生南國,此物最相思。你是如何評價這句詩的?

如是我聞 人生得一知己,無畏距離,只心心相印,彼此惦念,足以。世人喜用此句說愛,正如執子之手,與子偕老一樣,把原意的友誼變為愛情,在我看來,這種解釋把這句詩的所表達的感情範圍縮小了,原詩的感情正如 但願人長久,千里共嬋娟 一樣,說是寫給子由,實際上每個人都能從中感受到蘇軾的美好祝願。紅豆生南國,春來...

研究生應該發什麼級別的期刊,必須要專刊,知網收錄嗎?

學術期刊冷編輯 一般情況下研究生評獎 畢業使用發省級期刊就可以了,是否必須要專刊和知網收錄這得看學校的發表要求,通常都有檔案規定,可以找一下相關檔案。每個學校甚至每個學院的要求也可能是不同的。在發表之前要和編輯確認好刊物的正規性 在國家新聞出版署查詢備案資訊 以及是否符合學校要求。 人間 看你們學校...

美國研究生申請什麼時候發錄取 申請的早晚會對錄取有影響嗎?

SATPEDIA 2021伊始,很多美國大學常規申請 RD 通道已於近日關閉,但仍有不少頂尖名校還未關閉申請或選擇放寬期限,將截止日期定於1月中旬左右。MIT USNEWS綜合排名4 麻省理工學院 Massachusetts Institute of Technology 的RA申請截止日期由1月1...