1樓：獨孤
以前看夏目漱石把我愛你譯成今夜月色很美的時候誤私自以為自己明白其中的深意無非是東方人的含蓄表達那天下雪了特別想把「嘿下雪了」告訴乙個人的當下忽然明白了月色很美是一種怎樣的心情那恰是無關含蓄的東西正是它的相反面直面的告白情話。
私以為夏目漱石大概就是這樣吧作品融進妳的生活並不是在編撰書而是真的經歷過。
另文學無國界較中國文學也有些心意相通的地方夏目漱石：「同宿一樹之蔭，皆前世因緣。」《後漢書襄楷傳》：「浮屠不三宿桑下，不欲久生恩愛。」
2樓：陳鳧
無所謂媲美不媲美，讀者對作家的喜好本來就蘿蔔青菜各有所愛。寫作水平也沒有統一的標準去衡量，就算有，時代都不一樣，也無從比較，如果能比，那原始人也能跟現代人比高低啦。
3樓：塔克伯爵夫人
不能。差的太遠。
夏目的我是貓，裡面各個人物，每個人都有與自己背景相稱的形象和語言，絲毫不亂，苦沙彌就是苦沙彌，迷亭就是迷亭，多多良就是多多良，每個人都符合自己的身份，而挪威的森林裡，每個人都使用著一樣的句式，有著同樣的思想，好像都受的相同的教育，看過的相同的書，雖也有刻意刻畫，卻還是被人輕易看出書中之人毫無不同，都是作者自己意淫的攻受不同的自己而已……
文豪和暢銷書作家，你說怎麼比？
4樓：胡阿萌
結論先放上，媲美足以，比肩不足。
所謂媲美足以，是說如果非要比較，村上並非沒有資格——甚至自然而然地具有讓旁人靜心坐下來蒐集資料：創作背景也好，意識流派也好，文字美感也好，村上完全有這個地位對夏目漱石先生挑戰一番。
夏目君若說是德高望重泰山北斗的張三丰，村上君的位置，大概算乙個明教光明使，雖然現在不及武當執天下武林牛耳的地位聲望，也還欠缺張祖師的底蘊，但江湖發展日新月異，有了一百年發展來的招式精進和異域的武學理念，並非沒有一戰之力。其聲望縱使主要靠著滿足於通俗小說的平凡人，卻不似花魁那班全無根基。
為什麼說媲美足以？
最世俗的一點也是最顯然的一點即是：村上可是數度得過諾貝爾提名的作家。
若是說成王敗寇單看諾獎的獲獎名單還不足以證明的話，那麼不妨看看曾提名諾獎而終究未得的名單。這些人莫非都在夏目漱石前連談都不配談？
至於不及，老實說假以時日，村上未必沒有達到夏目君地位的資格（雖然依我看村上君實在希望渺茫也實在不希望在那個位子上），但假以時日的可能性畢竟不是現實，從地位上論，村上之於夏目的地位差距還是顯而易見的。當然這也是角度問題，倘若縱觀人類文學史，以上帝視角俯視之，恐怕兩者無高下之別，站在終生與嚴肅文學無緣又心嚮往之的作家來說，兩者都是一眼難盡的高山，同樣不必分什麼高下了。
以下私貨
歷來反感這種比較題。
一是提問者大多非蠢即壞，心裡或公認早已備好乙份答案，偏要提問勾來齷齪言語。
二是提問全無價值，「媲美「本帶有迎合的色彩，而比較的雙方唯有被徹底平等地審視一番才能得出公允的結論，更不用說兩位作家比較文法，比較意象，比較文化，比較社會都有博士論文級別的課題深度，偏偏選乙個最為俗不可耐的全方位無死角pk，帶著對村上君喜愛來到這個問題，本來遇到另一位偉大作家是件高興事，不料原來扯上這二位不是要他們坐而論道，談談百年日本巨變，新的危機新的憂慮與老一輩落伍者的執著追求，反而趕這兩個偉人上了自由搏擊台任支持者操持者扒掉底褲互相撕咬，有時候真想說一句始作俑者其無後乎
第三便是問題帶來的副產品，壞問題要麼釣不到人，釣上來的要麼是激憤者，要麼是正配著這惡毒餌料的使用者。
我且問一句，諸位答題時起碼要秉承對知識的尊重吧？
我六歲左右時分不清村上和雪村，若有人問我村上君何許人也，我大概會回他「這個人名字真好玩「，但我或是說不出來「這人名字這般怪，想來能有什麼好作品」這種話的。
要一次評價兩個日本文壇頗具影響力的人物，對日本近現代、當代文學史甚至日本整體歷史和文化特性總得有一定了解啊，這要是做不到，起碼對這兩個人都要足夠了解才行啊，做不出有深度有獨特視角的比較文學課題，起碼各人的作品生平滾瓜爛熟，然後分析他們細節上的共性與個性，再不濟，哪怕每個人代表作讀幾篇讀幾遍，才敢來答題啊。
這可倒好
ps：其實寫到後來自覺戾氣滿滿，又實在不吐不快，索性一股腦打了上去，本來的草稿裡摘了幾段村上與夏目的小黃文，然後品評了一下大作家的手法與品味。然而我自知這篇答案實則與我所憤怒的物件並無二致，配不上承載用了心的回答。
等到這段忙過去重新寫一下回答，簡單對前人文獻做乙個綜述加上自己的重構~就這樣
你們會想戒掉村上春樹嗎？
由於閱歷和關注點不同，他的書不同的人看會有不同的理解，同乙個人在不同的時間點看又有不同的理解，難怪有句話叫 一百個人有一百個哈姆雷特 看他的第一本書是 挪威的森林 是在圖書館借的，然後看了 舞舞舞 尋羊冒險記 海邊的卡夫卡 1Q84 地下 有人說不能看太多他的書，看多了會孤獨。不過我倒覺得，是因為孤...
為什麼喜歡村上春樹？
臭乖 人最強大的精神支柱，不是意志或者信仰，而是習慣。塵曲 七堇年 辛格 怎麼說，或許很多人在村上的作品裡看到的都是 孤獨 但是另乙個值得注意的問題是為什麼要寫這些孤獨。誠然，孤獨的我們都是存在的，以 挪威的森林 為例，失去男友的直子是孤獨的，於是渡邊成了她和外界連線的渠道，得不到直子的心 在直子死...
村上春樹哪些作品比較經典？
有一說一，不吹不黑，純路人，人在知乎，剛下航母，年薪百萬，18厘公尺，利益相關，圈子熟人太多，匿了 挪威的森林 和 國境以南，太陽以西 後期作品亂七八糟的隱喻和強行的社會關懷看得都審美疲勞了 不是黑，寫得的確好，審美疲勞 還是這些講愛情的最純粹最有代表性 有內味兒 豆號公司 舞舞舞 是一本對我留下特...