乙個中文流利的外國人,看到古詩詞是怎樣的一種感覺?

時間 2021-05-12 03:53:02

1樓:Sherry

座標杭州,作為乙個對外漢語老師,這道題我有權利發言!!

正在教乙個HSK6的美國學生,19歲,他對古詩詞非常喜歡,也會主動去找一些詩詞去學習和背誦。上課的時候也會教一些簡單的詩詞。比如,《春曉》《靜夜思》這種,只要告訴他這些是每個中中國人都會背的詩,他就會特別有興趣地去了解和學習。

他說這些詩詞對他來說非常美,也很可愛。他還會比較不同詩人的詩風,比如,他比較喜歡李白的詩,因為充滿浪漫主義色彩。他也體會得出白居易詩的不同。

他覺得學古詩讓他更喜歡漢語,對改善音調問題也有幫助。

教的第二個喜歡古詩的學生也是美中國人,中文還不算流利,水平在HSK3,但他是因為喜歡唐詩才來到中國的。所以剛開始他就要求想學唐詩,我覺得他應該是學過翻譯版的唐詩而愛上了中國古代文學。但是因為中文語法基礎還沒打牢,所以我們的課主要還是以中文基礎語法為主,但他還很喜歡一些成語或者俗語,例如「苦海無邊回頭是岸」「良藥苦口利於病」等等。

他屬於對中國文學特別感興趣的人。

綜上,有些外中國人對古詩詞是有感覺的,而且感覺並不比我們弱很多。還是看人吧,也有很多中中國人對古詩沒有感覺,但我相信會有越來越多的外中國人對古詩詞感興趣,喜歡並學習古詩!

畢竟是老祖宗留下的精華呀

2樓:歪果仁研究協會

自從這群歪果仁挑戰中國古詩詞以後……

歪果仁挑戰古詩詞是種怎樣的體驗

為何外國人用中文介紹自己都乙個套路?

因為他們中文沒學到家。你難道沒聽說過一句話嗎,每乙個中文好的老外背後,都曾經有乙個中國女朋友。不用你很努力,女朋友們會非常教的耐心。很容易的,她們也想學英語。但是大家都不會學太好。中文越好,中國妹子越不喜歡你。所以都是just so so 淅公尺汁也 因為在教材裡就這麼教的。所以,說出來就是這個樣子...

怎樣用古詩詞形容對乙個女子的眷戀?

藏雪院主人 衣帶漸寬終不悔 為伊消得人憔悴簾捲西風,人比黃花瘦 當然這句是李易安寫給夫君的兩情若是久長時又豈在朝朝暮暮 秦少游詞多曖昧親呢oq東風惡歡情薄一杯愁緒幾年離索錯錯錯 陸游這首釵頭鳳可謂是催人淚下尤其是和唐婉兒和的那一首放一起看十年生死兩茫茫 不思量自難忘 千里孤墳無處話淒涼 這首不用多說...

假如,你喜歡乙個外國人,而你的父母堅決反對你們在一起,我該怎麼辦呢?

皎月半灑花Orchid 建議先仔細斟酌自己的感情是否真的到達願意 攜手一生 的高度,而不是由於一時興起導致的感性過度。方式大概就是沉澱,仔細沉澱,耐心沉澱。真正耐久的感情 真正從靈魂深處的欣賞一定是可以經過時間檢驗的。所以可以先理性克制一段時間,看看對他的感情是真的出於心底,還是只是因為新鮮感之類的...