1樓：Felix Liu
試給幾個版本
Alas, a decade has goneSince you died and left me alone!
Ten years, there is no news of you, my beloved.
Ten years, a widower has wandered missing his dead wife.
2樓：traveler
Has been ten years，
the same sour beloved,kept in different world from mine,husband and wife,
life and death.
3樓：小九九
Ten years without you is the longest road in my lonely heart.
4樓：大馬臉魚
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
A decade it has been. My dear's dead.
A decade it is. That I can never forget.
Hold me one more time please. One more time, look into my eyes.
Time passed me through, dear my, passing you by.
5樓：
卸From long ten years
From dead to the lifeFrom past to present
Considering Confusion Blankly摺疊我吧_(`」 ∠)_
6樓：
Ten years,living and dead，being unaware of eachother in the dark。這是我隨便翻的，水平不夠，請見諒，不過覺得意思比較符合原詩吧。
比較符合下面那句，縱使相逢應不識的意思吧。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘
溫暖 愛而不可得，特意來搜了一下，看看有沒有和我同感的人 為什麼愛，而不可得 因為我喜歡他，可是我的前任是他的好朋友，很好的朋友 只有一次，他喝多了在酒精的衝動的下，他告訴我，他喜歡我，他吻了我。就是這一次，在我心裡怎麼也忘不掉，我想我是喜歡上他了，我想和他在一起。我側夜難眠，腦子裡都是他在轉啊轉，...
如何看待庭有枇杷樹與十年生死兩茫茫的異與同？
幾星霜 不請自來 先說原句 庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。歸有光 項脊軒志 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼，縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，唯有淚千行，料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。蘇軾 江城子乙卯正月二十日夜記夢 ...
河東獅吼是否與十年生死兩茫茫是同一位？
GangNam277 並不是，雖然都是蘇軾寫的。但是河東獅吼借指的是陳季常的老婆柳玉娥。佛教經典稱 獅子吼則百獸伏 所以佛家用 獅子吼 來比喻佛祖講經聲震寰宇的威嚴。黃州新洲三店街，宋朝時叫龍丘，龍丘有個陳季常，其父在北宋時官至太常少卿 工部侍郎。陳季常豪俠 好酒 狂放傲世，所以懷才不遇，憤然 毀衣...