1樓：我叫Hty
外來詞多用方言翻譯，用譯音來讀還是用正音來讀一直是個大問題，就好比翻譯「Cannes」作「坎城」，被普通話採用，但到底是讀字的正音「jiā n還是讀與譯音相近的「gā n也很多人都分不清，通俗一點的話，一般都會讀譯音也就是「gā nàㄍㄚˉ ㄋㄚˋ」
2樓：Luc Han
當然是ga na
因為這是從法語Cannes音譯歸來的，法語發音最接近ga ne戛兩種讀法，現代字典上已經註明了。
誤讀成jiana是不對的，是死板的認字。
3樓：DONGNANXIBEI
這個問題涉及到音韻學……「伽」字也有類似的情況，從滯古到演變可以分為gā jiā qié這三種讀音，導致了「伽瑪」、「伽利略」、「伽藍」一類詞的讀音分歧。
話說回來，譯音字常常會用此字的滯古層次來進行，比如「卡」字，qiǎ用於一般意義而kǎ更多用於譯音字。類似的「戛」的jiá與gā的讀法也是這種情況。
（既然如此，為何「加拿大」的「加」不讀成gā呢？笑）
4樓：
坎城(Cannes)正確的讀法是gā nà。2023年7月最新出版的第6版《現代漢語詞典》第414頁，註明：坎城(Gānà),法國地名。
而在2023年出版的第5版《現代漢語詞典》和2023年出版的第10版《新華字典》及2023年出版的第11版《新華字典》中，戛字只有乙個讀音，即jiá。可見最新版第6版《現代漢語詞典》已規範坎城的正確讀音為(Gānà)。
為什麼伽利略的 伽 字讀作 ji 而不是 g ？
大馬林將軍 因為j和q屬於g和k行，就像日語的tsu和chi屬於t行。同理的有x屬於h行，所以沒有hi hv hia hie hve hvan hian但是有xi xu xia xie xue xuan和xian。 詳細解答請參考其他答主。我來個簡化加搞事版。說出來你可能不信 地球上最常見的子音 k...
想去美國讀金融相關碩士，是考gmat還是gre呢？考gre申請時會有影響嗎？
Yuki 你只說金融相關是不夠的，基本上所有金融相關的專案都是gmat和gre都可以，但哪個更合適關鍵在於你申的專業屬於商學院還是其它學院。最簡單的判別方法就是，商學院專案優選gmat，因為商學院排名都有一項gmat平均分 Greene 每個學校的要求是不同的 具體還是建議看學校要求 大體上來說，讀...
256g的iPad Air4還是128g的iPad pro？
飄來盪去 Air4和11寸的Pro日常使用差距不是很大。以題主的需求，Air4和Pro差距最明顯的地方就是Pro支援ProMotion自適應高刷，最高支援120hz，而Air4只有60hz。再來說說256G的Air4，相比64G的貴了1200。比128G的Pro才便宜了230。Pro多花的230換來...