1樓：Comic.Works
因為象棋中的「車」是方言……
我們現代的很多詞彙都是從古代方言演變而來的。
像現在鬧得非常厲害的新冠肺炎，據說是吃蝙蝠吃來的。而這個「蝙蝠」就是古代的關中地區的方言。（「老鼠」古代曾經指的是蝙蝠。動物名稱前帶老字的，可能都是古代中原地區的方言）
野生動物裡，還有個特別有名的老虎。不管是私自下車結果連累母親被老虎咬死，還是更早以前的周老虎。這些個「老虎」，就是來自古代中原地區的方言。
這個唸作ju的「車」，便是古代山東地區的方言。確切地說，是泰山到渤海之濱那一塊地方的方言。
↑因為一時找不到特別網紅的齊人，就用王司徒代替吧。王司徒老家在山東南邊到東海之濱。方位正好相反。
西漢蜀人揚雄《方言》
繀車……東齊海岱之間謂之「道軌」。
西晉齊地臨淄人左思《蜀都賦》
外則軌躅八達，裡閈對出。（劉良注:「軌，車也。躅，跡也。」）
三國蜀人陳壽《三國志·郤志傳》
回軌異途。
東漢《說文》
從車九聲。居洧切。
清《康熙字典》
又葉果許切，音舉。【陸機·凌霄賦】削陋跡於介丘兮，省仙遊而投軌。覬情累以遂濟兮，豈時俗之雲阻。（陸機是西晉吳郡吳縣人，也就是後來的蘇州人）
也就是說，象棋中的「車」是古代山東齊地的方言，正確的寫法是「軌」。
總而言之，「軌」字形中就包含「車（古人寫字有時候會投機取巧，例如把胡同），古人也用來指「車」，也可以唸作「舉」。方言在某些時候變成全國通行的標準詞彙也屢見不鮮。因此，象棋中的「車」就是古代齊人所說的「軌」應該是沒什麼問題的。
而且，貌似現在還有不少方言，把車唸作類似「九」或「舉」的音，也算一些輔證吧。
最後，我引用的文獻，主要是西漢到三國時期的。從時間上來說，就比其它答主都更靠譜吧。
補充：象棋中的車，指的是「戰車」。戰車也叫「兵車」。
東漢《說文》
軍（車），兵車也。舉雲切
也就是說，齊語中的「軌」，也有可能是來自於「軍」。
2樓：愛吃瓜的麻瓜
我只知道安徽有一些地方的方言中，車這個字就念ju，有一次我大學同學，貌似是合肥下面的某個縣的，到我寢室來問我有沒有自行車，他的說的是自行(hang)車(ju) ，我一臉懵逼的看著他，然後他才反應過來跟我說普通話。
3樓：刃心山人
先說結論：和我們日常理解的一切相關的車（汽車，火車，電單車，自行車等等）普通話理應都讀ju。只有當作姓氏、以及表示牙床的「牙車」、以及統稱各類車時讀che。
《廣韻》九魚切《集韻》《韻會》《正韻》斤於切，音居。 (魚韻)《論語疏》大車，牛車，平地載任之車也。小車，駟馬車、田車、兵車、乘車也。
象棋的車屬於兵車或者駟馬車，所以今普通話讀ju是正確的讀灋。
首先中古音是kio，演變到普通話裡面ki顎化成j，魚韻主韻母演化為ü，所以就是jü，然後因為漢語拼音拼寫規則，就寫作了ju。
4樓：老梁
象棋誕生的時候，車是讀jū的，然後作為象棋的專有名詞傳了下來。
車，是漢代才讀chē的，此前的讀音只有jū。漢代劉熙載《釋名》：「車，古者曰車，聲如居，言行所以居人也。
今曰車，車，舍也，行者所出，若車舍也。」劉熙載的意思是：車既可以看成行人「居」住的處所，也可看成行人出入的房「舍」。
漢代以前（古者）讀jū，是取前者之義；漢代（今）讀chē，是取後者之義。
南朝張正見《帝王所居篇》、元代王逢《憶舊遊》等等，車直接與居押韻。從詩韻用字看，直到清代，車還可與居或居的同韻字押韻。可見，古漢語中，車一直可以讀jū。
現代漢語中，車讀chē，jū的讀音基本消失，只保留在象棋中。
西洋棋中王車易位的意義是什麼？
揮手的外星人 首先，要知道車王易位的條件，就是必須是要易位的車和王之前都沒有移動。中間不能有別的子，正在被將和易位後被將都不行。而且分長易位和短易位，因為國象和中象不一樣，不是對稱的。車王易位的目的就是把王轉移到安全地帶，順便把車開出來。 鼎峰 正統的回答無非是 王逃離中心危險地帶龜縮在角落，然後順...
火影忍者中施術者為何要唸術的名字？
襲人 不念出來怎麼讓你去學，怎麼讓你去傳播。昨天的火影看了嗎？佐助一抬手，手上乙個那麼大的閃電球，直接砸鳴人身上！鳴人手上也乙個那麼大的光球，不過好像打偏了 念給觀眾聽的，其實有的忍術不適合念出來，比如有個忍術 不是火影裡的 是在下雨天時候放的，一瞬間可以乾掉對方，本來對方不知道是什麼情況，結果施術...
既然交通法規中汽車有限速，為何不直接在造車時就予以限制？
俯瞰地球 讓我們考慮限制時速在120km的技術方案。1，在車速達到120時切斷發動機，自動掛到空擋。空擋滑行的危害，大家問度娘就知道了。特別是在120的高速下，非常危險。2，在車速還未達到120時開始降低發動機輸出，最大輸出只能保證車速最大達到120。這會導致後段加速無力，在高速超車時加長超車距離，...