1樓：鍵山怜奈
ように思う是不能說成ようだと思う的，ように思う/感じる/見える/捉える是一種固定搭配，ように＋表示感受的動詞。
如果要改成と的話，就是「父は私のことを小さな子供だと思っている」
父親像孩子一樣，「父は今でも子供思っている」，用ように不如みたいに，如果把句子結構改一下改成「サンタさんを信じている」的話ように和みたいに沒什麼區別。
2樓：溫尼斯
1、這個句子重心不是～ように思う
而是～を思う
句子結構是：父は私のことを思っています。小さな子供のように作用在私上。
可以翻譯成：爸爸現在還把我當成小孩兒。
2、改成：父は今でも私のことが小さな子供のようだと思っています。不太對
我覺得可以改成：父は今でも私は子供だと思っています。不過還是感覺有點彆扭
3、父は今まで子供のようにサンタの存在を信じている。應該可以
3樓：楊毅君
題主給的句子1是正確的,我讀起來沒有違和感。「父親直到現在還把我當成小孩子」，第二個句子如果翻譯的話，意思是：「父親直到現在還覺得我像個小孩子一樣」。
而第三句，我會這樣翻譯：「父はまるで子供のように、今でもサンタを信じている。」
4樓：墨丶岸芷汀蘭
ように思う中 ように可以表示引用，引用對方的想法，和と類似
思っている用存續體表示第三人稱一直有這樣的想法，思う不能直接用於第三人稱。
《紅樓夢》中林父死後林家的錢去哪兒了？被賈府私吞了嗎？
我只知道什麼人都來看紅樓夢，問題質量就斷崖式下降了。林黛玉粉絲是什麼東西?第一次聽說這個說法。求求成天混微博的別來玷汙紅樓夢了，在井裡待著不夠玩? 這個問題估計曹公自己都不一定想過吧。有些內容純粹是為了藝術創作服務吧。比如薛姨媽去賈家走親戚，一住就是幾年，雖然不花賈家的錢，但這樣長期賴在親戚家裡真不...
10節羽毛球1對1私教課能提公升到什麼程度？
啥啊 對於初學者來說，能提公升很多很多，同時也能避免很多彎路。而且羽毛球基本功很重要，有個教練帶打好了基本功，對未來的發展也是很好的。 Maxwell 石碣羽毛球私教課的話，其實根本不能幫你提高多少。如果這個教練只是單純的帶你去做很多，他們專業對會做的事情，或者是他們小的時候學的東西。對於成年人來說...
索尼發布了 RX1，大家覺得全畫幅 DC 會是今後的潮流嗎？
現在索尼更狠了哦，有可移動COMS了哦，意味著手動鏡頭可以自動對焦。全畫幅DC 包括可換鏡頭 在未來坑定是大趨勢啊，就像手機未來很可能取代電腦一樣。 RX1 絕對是一批注重生活質量的高帥富的玩物高帥富出去玩即使有條件買一套專業單反數碼裝置，但他也找不到人幫他扛吧？所以相機的重量絕對是大大影響出遊的遊...