1樓：我是yumi
從名字看來，巴自治那個側重於日常工作中的實踐，馬自治側重於理論研究。兩個都是西語類的翻譯專業，具體的不同可能還是要看在這兩個專業中的授課內容。
2樓：西班牙留學呂老師
首先前面的乙個是比較偏重於對外西語的，其實就是為了回來之後當西語老師，或者是教外中國人西語，那在這種情況下，一般就是去當對外漢語或西語老師，或者是做一些簡單的文字編輯的工作，還是可以的。
下面的馬自治的那乙個是文學和翻譯類的，更加理論性強，基本上就是去科研院所或者是大學老師，去做文學文化的研究，這些方面的乙個理論工作是可以的。
這就能看出兩個學校的不同，巴塞隆拿自治大學更加偏向於實踐性，而馬德里自治大學更加偏向於理論化色彩，因為它更加的突出自己的理論研究的東西。
奧，對比他們的歷史，沒必要，都是50年左右的建校歷史，不需要對比他們的其他的方面，單看這兩個院校這兩個專業都還是不錯的，但是巴自治的話文科是它的優勢，馬自治理科是他的優勢。所以說呢，從理論實踐上來說要選擇馬自治，這從工作實踐和針對性，那就是巴自治。
然後的話呢，我覺得最主要的是看你適應哪邊的學習環境和狀態，如果說你以後想當老師，然後也想學一些實踐性的教育類的知識。那就選擇前面的，如果說你想選擇的是文學的，具體的一點點的這種研究和對比或者是文學的比較，包括以後想讀博士那可能馬自治更合適。
我覺得接下來的話呢，就是要看這兩個學校在文學方面的排名，如果這麼對比下來的話吧，巴自治和馬自治分別是西班牙整體第三和第四位。世界綜合排名來說，巴自治和馬自治不相上下，100+的排名都很不錯專業排名世界前200
接下來我覺得要看的就是你實際的個人語言情況，如果語言情況更好C1的話，我覺得是選擇馬自治，如果稍微的弱一些，可能是b2左右，巴自治比較合適。
西班牙留學呂老師：西班牙留學官碩2023年申請時間和專業錄取條件要求繼續更新---巴塞隆拿自治大學
西班牙留學呂老師：西班牙留學/就業--西班牙大學QS2020各學科排名和就業率排名，附最新申請本科兌換材料--學信網認證政策
西班牙留學呂老師：西班牙留學--西班牙大學在四大世界排名的彙總（QS, Usnews，Times，上海交通大學排名）
西班牙留學呂老師：西班牙官方公布2023年西班牙大學排名
西班牙留學呂老師：西班牙留學官方碩士2023年最具優勢專業排行（西班牙官方版）---本科，博士同學也可參考哦！
西班牙留學呂老師：西班牙留學的掌上明珠----馬德里自治大學2023年官碩申請時間和專業錄取條件
請問巴自治，馬自治和康普的對外西語專業如何選擇？
西日韓留學呂老師 你看到的正好是這三所院校的分別的對外西語專業，但是實際這裡面突出的肯定是為了當老師，你的含金量，教學質量，知名度更高。我覺得最好的選擇肯定是康普頓斯大學，因為他是個偏文科的院校，而且基本上你有B2 C1都可以正常入學。相對來講，康普對於專業匹配的要求更高，在實際的教學當中，教育類和...
西班牙馬自治的電腦科學方法碩士和巴自治的計算機視覺碩士，這兩個專業需要面試嗎？
西日韓留學呂老師 先從這兩個專業的實際的官網上來看，是沒有面試的要求的，因為只有官網上顯示有interview，那是絕對有面試要求，如果沒有這個詞，那到底面試與否我們只能猜，因為我們誰也不是那邊老師，這個就得問審核你材料的巴自治和馬自治的老師，正常來說的話呢，你只能根據你的材料要求來去看，誰也不可能...
申請公尺蘭理工的建築碩士，選專業時有兩個專業是建築學和建築設計 請問這兩個專業有什麼區別嗎？
方福拉達洛迪2號 建議報architecture Leonardo campus。architecture design那個貌似是新開的專業，我申請的時候都沒這個專業，第一年在leo校區第二年在bovisa校區，而且不屬於傳統的school of architecture and society 屬...