1樓：輝揮灰要起灰
其實捧哏的「翻包袱」和我們所謂的「解釋笑話」是有本質上的區別的。
解釋笑話：
這個笑話是用橢圓雞和真空牧場來諷刺各種物理公式的各種先決條件，和實際生活並不相符。
你知道了，頂多「噢~」，也可能會覺得這個笑話挺高階，但確實很難再大笑了。
翻包袱：
郭：嫂子最近也老說我。
於：嗯？（拉長音）
郭：「你身體可不如原來了。」
於：幹嘛非她說啊！（著急）
翻包袱是一種高階的喜劇技巧，利用只言片語，幫助觀眾自己理會笑點（包袱），並把觀眾的情緒推向高潮。這種方式，度的把控很重要。在上面這個例子中，於的第乙個拉長音「嗯」很關鍵，先把觀眾注意力再次集中在郭的上一句話中，暗示觀眾這句話不對勁，並讓觀眾更期待郭的下一句話；於的第二句，語氣神態很重要，要有著急的語氣，並用拉長音的方式突出「她」字，正式把氛圍推向乙個高潮。
如果用「解釋笑話」的方式重演這個相聲段子：
郭：嫂子最近也老說我，「你身體可不如原來了。」
於：他這是在說我媳婦和他有一腿。
是不是就過於荒誕了？
由此可見，「解釋笑話」是直接點明笑話的笑點在哪，為什麼它是笑話；「翻包袱」更多的是利用暗示讓觀眾明白笑點，且通常是很淺層的暗示，為的就是讓觀眾明白。
當然，相聲裡並不是每乙個包袱都能被每乙個觀眾所聽懂，有的如果沒有了解背景故事就懂不了，有的多聽幾次才能琢磨過來。或者也可以問一起聽並聽懂了的旁人，包袱在哪，他可能會給你解釋。但解釋這個包袱，永遠不應該是台上演員的工作。
《紅樓夢》中兩宴大觀園，劉姥姥說笑話，誰沒有笑？她為什麼不笑？
龍少說紅樓 首先是迎春沒笑。從始至終，有那麼一種感覺，曹公對迎春這麼乙個懦弱老實的人是極為不喜歡的。寫迎春時多是用了省略的筆調。在賈母引導劉姥姥在大觀園裡閒逛時，探春，惜春，寶釵，黛玉等人的房子都逛了一遍，獨迎春的綴錦樓卻忽略不提。她處處被忽視被忘記，我看來是有意的。其實老實人笑的樣子不難描述的。她...
生活為什麼像個笑話？
包子都不理的狗 原先，我對生命的態度是，活到28就行。那樣我就可以永遠留在自己的青春裡不會變老不會變醜。現在我20了，想法卻變了。人生就一次，不管生活怎麼樣，就這一次。因為你不知道意外什麼時候會來，世界那麼多有趣的地方有趣的文化有趣的人，哦對了，還有那麼多可口的美食，這些都不是我活到28能全部接觸過...
真實的笑話比編亂的笑話更好笑，為什麼？
橋上流水 最好的獎賞。最好的獎賞一名海軍軍官從甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。這位軍官問如何才能酬謝他。最好的辦法，長官，這名水手說，是別聲張這事。如果其他人知道我救了您，他們會把我扔下去的。防止女友出軌。現在老王越發猖獗，為了防止女友出軌，我每天上班前都要把氣放掉，不然在工地搬磚都不踏實。傻...