稱呼日本人時,兩個人姓氏相同的情況下會不會弄混?如果是的話,怎麼辦?

時間 2021-05-07 05:34:38

1樓:

之前公司組織新入社員培訓的時候,把社員分成了若干的小組,我們小組我忘記了5個還是6個人,但是三個人姓渡邊(兩個是渡辺、乙個是渡邊)。。。

最後沒辦法,雖然剛認識就直呼他人名字不是特別禮貌,但是最後只能叫他們的名字而略過姓氏了。否則一叫ワタナベさん的時候三個人看向你真的超級尷尬。

2樓:

公司內部的話,先入社的人可以占用這個姓氏,之後再入社的人就會用名字來稱呼。

比如我有乙個同事叫王二小,後來同時又來了兩位同事叫王小明和王小剛。只有第一位會被成為王san,後面兩位都是直接稱呼小明san和小剛san。

另外,如果分在不同部門或者不同校區的話,也會加上字首,比如;第一校區的田中,教務部的田中之類的。

3樓:Diszxj

個人經驗,在郵件或者文書裡,一般是加括號,括號裡寫名字或者名字的第乙個字。

比如說我們這邊有兩個人都姓高橋,高橋章文和高橋浩司,就會寫成高橋(章)和高橋(浩)。

平時說話的時候,和本人說話直接叫高橋桑就可以了。和其他人提到這個人的時候,因為兩個人一般不太可能是完全做一樣的工作的,直接叫高橋桑,根據說話時的話題也很容易理解。真的遇到不知道是哪個高橋的時候,再問一下確認一下就好了。

4樓:嘉宇

其實和我們區分同名字的方法一樣一樣的。大概有這麼幾種(好多都是別的答案說了的)

1、電影歲月神偷兩兄弟:進

一、進二。

2、某班級有大張偉,小張偉。或者張偉大、張偉小。

3、某公司同部門王主任、老王、小王、女小王四個姓王的。整個公司有王總、王副總、王部長等一些領導。

4、中國有先生女士,日本有

5、小圈子有外號,小圈子之外有全名、有名字加稱呼。

5樓:

如果漢字不同還有救,比如:

斎藤vs斉藤vs齋藤vs齊藤

渡辺vs渡邊vs渡邉

就是有點大家來找茬的感覺,給這兩個人同時發郵件時要戴上我的hazuki老花鏡。

或者是加上個定語,比如XX部的。

或者是加上名字。

6樓:Nemo

我高中時,班主任和現代社會的老師的名字一模一樣。注意,不只是苗字(姓)一樣,也不只是名字(名)一樣,而是整個姓名一模一樣。唯一不同是他們的苗字的字型不同,就如同國和國,但其實這也是後來改的,因為為了防止老師之間混亂,我們班主任自主換的,可能也是用的通名而已吧。

兩個老師倒是年齡差距很大,假設老師叫A,在中國可能可以叫小A老師、老A老師,可惜日本沒這說法,你又不可能對老師說Aちゃん吧

那我們怎麼區分呢?就是班主任叫A先生(老師),現代社會的叫現社的A先生(老師)。簡單粗暴確實最有效果、最合適的叫法了。

我還想起來我們世界史(好像是世界史,要不然就是數學A,容易忘人名記不太清楚了)的老師和家庭科的老師名字也一樣,倒只是苗字一樣罷了,而且是本來就比較常見的苗字。那只是苗字一樣,我們就可以叫下面的名字嗎?開玩笑的,不可能。

還是跟A老師一樣的叫法。

那反過來,比起人數少的老師而言,人數多,苗字相同的比率更高的學生我們要怎麼叫呢?學生之間簡單,姓一樣就叫名,名一樣就叫姓,雖然一般不管名一樣不一樣都應該叫姓,除非是關係很好的。

還有就是名字一樣,但性別不一樣,所以可以在後面加某君(男生)或某さん(女生)來區別。同齡倒是直接叫名稱多,老師一般用這種叫法來叫,乙個是禮節上需要乙個也是為了區分同姓的人。

7樓:

比年齡大的用さん 小的用くん 或者年齡大的念姓氏年齡小的念名字

加上姓名裡面的第三個漢字比如知乎太郎知乎大郎可以分別叫做知乎た 知乎だい

暱稱這個就太多了,而且範圍也不僅限於同姓,很多時候在乙個集體裡面自然而然的就會叫暱稱,暱稱也有可能是一些毫無意義的擬聲詞。 比如說漢字的音讀訓讀,駿,はやお和じゅん。再比如說我乙個叫山本的前輩,就被叫もつ,叫他やまもと的倒沒有。

8樓:Ga Ou

當然會啦。

我們公司內把伺服器上共享的OneNote作為聊天室來用。

於是就會出現這樣的情況:

前提1:公司中有三個人,分別叫知乎太郎,知乎花子,看山太郎。

前提2:上午,燕鷗花子看到了知乎太郎沒什麼精神。

(OneNote)

燕鷗花子:今天上午看到了知乎桑,面無表情好像很累似的。

知乎花子:你叫我?

燕鷗花子:不不不,我說的是太郎桑。

吃瓜群眾:哈哈哈哈哈哈哈哈

看山太郎:你叫我?

燕鷗花子:。。。

吃瓜群眾:哈哈哈哈哈哈哈哈

在姓氏重了的時候,一般會叫後面的名字。

uchida masahiro就叫masa桑,uchida takuma就叫takuma桑。

或者就叫外號,青山xx的話,關係不好的叫青山(aoyama)桑,關係好的叫布盧曼(buruman)。

為什麼是buruman?

因為青山是ブルーマウンテン(BlueMountain)。

9樓:山田佑希

在日本生活的話其實很容易遇見這種情況

很簡單打個比方兩個人的姓都是臼井你完全可以稱呼另乙個人的名字真由美さん 、

還有日本人伊藤 、高橋、山田等等很多都是大姓叫的人太多了你可以在經過當事人允許的情況下有一些親切一點的稱呼奈美ちゃん、羽生くん都可以

很簡單勇敢一點多去跟日本人交流其實很多事情沒有那麼麻煩

10樓:羊乳芝士

日本人重姓的概率不是太高,但機會每個地方都有佐藤之類的人,一般再把姓之外的名字裡的乙個漢字拿出來區別。比如乙個店裡好幾個佐藤的話,乙個人叫佐藤有里江,服裝、個人用品上寫上佐藤(有)之類的。

11樓:Mr.Andyluo

別說日本人,世界上的人都為之苦惱,中國有個簡單粗暴的解決辦法,就是前面加「大」「小」,「大張偉」就是個最好的例子。

日本人通常會商量出乙個叫法,來分辨誰是誰。如果是外人到公司拜訪,前台都會讓你提供哪個部門,全名等詳細資訊。

會有兩個人在同樣的時間做相同的夢?

沒愛人 真的會!跟我的雙胞胎姐姐,剛剛做了一樣的夢,還夢到了對方。我後來做了另乙個夢,我姐說,我在她夢裡的確早走了。太詭異了太詭異了,各種細節上,我們的確像是做到了一樣的夢!我覺得條件是 白天做了一樣的事情,晚上睡在一起嗯!驚呆了,懷疑我們可能常常做一樣的夢,只是沒發現。 普羅公尺修斯基 有些事情也...

性格相同的兩個人是不是不適合結婚?

首先,我和老公就是兩個性格相同的人,他大男子主義,我大女人。他性格倔,我也倔,他不愛開啟心扉,像別人訴說,我也是。所以遇到問題,我們都不會溝通,不知道怎麼溝通,總在想讓對方先說,讓對方先道歉,然而,我們都是性格比較倔的人,所以吵架,打架,生氣從來沒有道歉這一說,誰都不會給誰道歉,偶爾有也是過了好長時...

如果兩個人過了相同的人生,他們的性格會怎樣?

cv31 1 假設完全相同 父母家庭親人朋友 不可能2 存在部分差異 按題所述 更不可能 原因基因命格後天的三觀養成 性格決定命運命運影響性格 不存在完全相同的兩片葉子 性格決定命運這句話常常聽到,今天這個問題卻是在問命運是否決定性格。我個人的想法是不能。在回答這個問題之前,先給予乙個限制條件,就是...