1樓:
江素檀陽
鳥雀子 tiɑ t 沒有聽說過ti(鳥)的說法蝨蝨子st
蟑螂灶雞雞(不明?)dztiti
蜘蛛蜘蛛ty ty
蜻蜓蜻蜓蜓tididi
蚯蚓曲蟮 1.k sn2.k i 3.ts i螳螂斫螂螂 dz lɑlɑ
蒼蠅蒼蠅tsɑ i
水蛭螞蟥mu/mo ua
青蛙田雞diti
2樓:正心修身
吳語太湖片毗陵小片通東談話(海門包場音)
鳥 ti 51
老花雀子 213 xo 44 tiɑ 5 tsz 44蝨子 s 45 tsz 44
蟑螂 ts 414 ɑ 334
蜘蛛 tsz 414 tsuβ 44
蜻蜓 ti 414 di 12
m 12 i 44
螳螂 dɑ 12 ɑ 334
蒼蠅 tsɑ 414 i 213
螞蟥 m 213 uɑ 344
田雞 di 12 t 44
癩溝霸 a 213 ki 44 po 344(ki與po為語流中的渻音,不渻則為kei與po,a 為雙響復母音,接細音時則表現為前響後不響)
(因為該音系中的i不彀前,所以除接細音的介音i以外,都有概率變成,與呂四音不同蜓藤不同音)
本文用作標記的t t 為齦化音(可以理解為一種舌面音),實際音值參朱曉農『語音答問』p118~120,在該音系中還存在同部位的d ń
3樓:Biaz Imia
吳語富陽說話(太湖片臨紹小片)
鳥:鳥 tiau3 /ti/
蝨:蝨 seh7 /s/
蟑螂:蟑螂 tsaon1-laon2 /tsl/蜘蛛:蟢 shi3 /i/ 蟢蟢 shi3-shi3 /ii/ 壁蟢 piq7-shi3 /pii/
蚯蚓:蛐蟮chioh7-ziuen4 /tyoy/螳螂:(蟲岡)螂 gaon2-laon /gl/蒼蠅:
蒼蠅 tshaon1-in1/tsi/水蛭:螞蟥 mo4-waon2 /mou/青蛙:田雞 dien2-ci1/diti/
4樓:HongTangyk
福州福清噢感覺詞彙和福州都差不多
鳥:鳥 tseu2 鳥囝 tseu2-iang2蝨:虱母 θe4 mo2
蜘蛛:unknown ma la kia5蜘蛛 ti thy>ti1-ly1
蟑螂:虼蚻 ka-θa>ka-la8
蜻蜓:答答娘/茶茶娘 ta-ta-nyong5蚯蚓:琴蚓khing5-ngyng2 地龍ti7-lyng5螳螂:慘蜢 tshang-mang2也有講草蜢的tshau2-mang2
蒼蠅:蚨(疑)蠅 phu θing>phu5-ling5水蛭:瑪琪 ma2 khi5
青蛙:黃蜱 uong phe>uong5-βe5Unknown ang phe>ang5-βe5水雞 tsui2 kie1
5樓:Neow
閩南語海陸豐片
鳥:鳥/tsiau/
蝨子:虱母/sak bo/
蟑螂:虼蚻/ka tsua/
蜘蛛:蜘蛛/ti tu/
蜻蜓:山螞/s me/
蚯蚓:塗蚓/tou u/
螳螂:草猴/tsaukau/
蒼蠅:胡蠅/hou si/
水蛭:蜈蜞/ɡou ki/
青蛙:蛤牯/kap kou/
客家話海陸片
鳥:鳥/tiau/
蝨子:蝨嫲/set ma/
蟑螂:蜞蚻/ki tsat/
蜘蛛:蝲/la kia/
蜻蜓:囊蜺/n ni/
蚯蚓:蟲/ts hien/
螳螂:老虎哥/lo fu ko/
蒼蠅:烏蠅/vu in/
水蛭:湖蜞/fu ki/
青蛙:蟲另/kuai/
6樓:思復復復
上海話鳥鳥 tiau [ti] 鳥 nyau
蝨老白蝨 lau bah seh [l ba s]蟑螂蟑螂 tsaon laon [tsɑ lɑ]蜘蛛蜘蛛 tsy tsy [ts ts]
蜻蜓蜻蜓 sin din [si di]
蚯蚓曲蟮 chioh zoe [tio z]螳螂螳螂 daon laon [dɑ lɑ]蒼蠅蒼蠅 tshaon yin [tsɑ ji]水蛭螞蝗 mo waon [mo wɑ]
青蛙田雞 die ci [di ti]
7樓:愛講客語
客家話鳥/ 鳥仔 tiau1 zei3蝨/ 蝨嫲 set3 (st) ma2蟑螂/ 黃(蟲察) vong2 cat6蜘蛛/ 蝲 la2 khia2
蜻蜓/ 黃蚭 vong2 li4
蚯蚓/ 紅 fung1 shien3
螳螂/ 接觸少
蒼蠅/ 烏蠅 vu1 yin2
水蛭/ 湖蜞 fu2 khi2
青蛙蛤蛙 kep5 kai3
8樓:之夏僕請憶
閩中沙縣方言(非城關話)
蟑螂蚻 zua4
蜘蛛 ba1 la kia2(bala 爬)蒼蠅蚊蠅 mo1 sen4
青蛙 in1 go2
9樓:贊看
客家話粵台片惠州
鳥/鳥仔tiau li(音雕哩)
蝨/蝨嫲sit ma
蟑螂/黃嚓vong tshat陽入
蜘蛛/la陽平khia陽平
蜻蜓/黃蟻仔vong ni li
蚯蚓/hien或sien上聲(音顯)
螳螂/蜢mang上聲?(不確定是不是這種昆蟲)蒼蠅/烏蠅vu in
水蛭/湖蜞fu khi(音湖奇)
青蛙/蛙哥kai ko(音拐哥)
10樓:
雖然不是閩吳贛客還是來湊熱鬧。(
蘭銀官話-北疆片,新疆大部分地區的鄉下,只要是說蘭銀官話的,都是這麼說的
(說不定甘肅的蘭銀官話也是這樣)
鳥雀兒 tir24(蝨子蝨子 sei44 z53蟑螂蟑螂 tɑ44 lɑ53
蜘蛛八叉 pa21 tsa13(特指腿長又細,經常出現在牆壁上的蜘蛛)
蜻蜓蜻蜓 ti44 ti53
蚯蚓不知
螳螂螳螂 tɑ51 lɑ51
蒼蠅蒼蠅 tsɑ44 i53
水蛭 (新疆好像沒有吧...)
青蛙青蛙 ti44 va44
(啊~感覺好普~)@阿兗
11樓:
閩南語鳥:鳥蝨:虱母
蟑螂:虼蚻
蜘蛛:蜘蛛
蜻蜓:田蠳
蚯蚓:杜蚓?
螳螂:草猴?
蒼蠅:胡蠅
水蛭:蜈蜞
青蛙:水雞
迪仔:懟某辱河南人客家人正常人者用文
12樓:Indie
杭州話:
鳥:鳥兒(言書一致的兒綴詞)
蝨:蝨子(言書一致的子綴詞)
蟑螂:相同
蜘蛛:相同
蜻蜓:相同
蚯蚓:蛐鱔
螳螂:相同
蒼蠅:相同
水蛭:螞蟥
青蛙:田雞
13樓:李柰
雖然不是閩吳贛客還是來湊熱鬧。
四川話大路口音,因為官話語音不那麼麻煩就直接寫四川話拼音了:
鳥:鳥niào 雀兒qiēr
蝨:蝨子sêzì 虱婆sêp
蟑螂:偷油婆 tōuyup
蜘蛛:蜇蛛zêzū 波絲bōsī
蜻蜓:丁丁貓dīndīnmēr 馬馬丁màmàdīr蚯蚓:蛐蟮qs(u)ér
螳螂:草猴猻càohusēr(?)
蒼蠅:蒼蠅cāngyēr
水蛭:螞蟥màhung
青蛙:青蛙qīnwā 鼁蟆qiêmēr 麻拐mguài 田雞tinjī
14樓:空間痛覺貓貓
客家話粵台片
鳥子 /tia t/(t錶小稱,這裡暫且用「子」字)蝨嫲 /t ma/
黃蚻 /v tat/
蝲 /la ia/
蜺子 /i i t/
/f ian/(這個音位上就是,受到聲母的同化)猴哥 /h k/
烏蠅 /v in/
湖蜞 /f ki/
蟲另子 /kuai t/
15樓:
謝 @芽油 II 邀。閩南語,泉漳片。本字不詳的,有的強寫,有的留空。
鳥:鳥 tsiau
蝨:虱母 sat bu(漳音 sat bo、siap bo)
蟑螂:ka tsua(泉)、ka tsua(漳廈)
蜘蛛:蜘蛛 ti tu;蟧蜈[1] la gia
蜻蜓:塍嬰 tsan i、塍蛉 tsan ni(漳音 tsan 、tsan n);山蛉 sua le(晉江)、sua le(石獅[2])
蚯蚓:猴蚓 kau un(泉廈);塗蚓 t un(漳廈);塗蚓 t un
螳螂:芒螳 b t;螳芒 t b;草猴 tshau kau;草衝 tsau tsi;虎舅 h ku;虎魯舅 h l ku;國舅 kok ku……
蒼蠅:胡蠅 h sin
水蛭:蜈蜞 g ki
青蛙:水雞[3] sui kue(泉廈)、sui ke(漳)、tsui kei(漳南)
16樓:吳風新韻
吳語太湖片蘇滬嘉小片蘇州話
鳥 ti51-21 ニェ
蝨 : 白蝨
bɑ23 s43-2 バッセッ
蟑螂tsɑ55 lɑ223-21 ザンロン蚯蚓:曲鱔
tio5 z31-21 チョッスゥ
螳螂dɑ223 lɑ223-33 ダンロン蒼蠅tsɑ55 in55-21 ツァンイン水蛭:螞蟥
mo31-33 uɑ223 ムウォン
青蛙:田雞
di223 ti55-33 ディジー
17樓:古水
吳語宣州片太高小片博望話。
鳥雀子 tia ts
蝨蝨子 s ts
蟑螂蟑螂 ts l
蜘蛛絲(蟢)嬤嬤 s ma ma
蜻蜓槓槓子 k k ts
蚯蚓蛐蟮子 ty ts
子 ts
螳螂刀斬(腳)螂 t ts(tia) l
蒼蠅蒼蠅子 ts ts
屎蒼蠅 s ts
水蛭螞蟥 ma u
青蛙田雞蟆 i ts ma
青牛蛙 ts ni ua
18樓:
客家話,大埔口音
鳥:diau3,大埔口語習慣把「子」字讀作兒尾音,所以大概是「diau3 e」。
(個體差異,有人讀e、le、zi)。
蝨:set2,同上口語有兒尾音,書寫都預設寫作「蝨子」。(也有說「蝨嫲」的)。
蟑螂:黃蚻/黃賊/蝗蚇,vong11 cat5。
蜘蛛:邏騎/邏蠼/蝲蠼,la5 kia11。
蜻蜓:揚尾子,iong11mui44 e,也有見過讀成「nong11 ni11 e」的,
也許是我學的不精吧,感覺大埔的i、r、n有點混亂。
(大埔和豐順有r這個音。圓字,梅縣:ian 大埔/豐順:ren),
(醃,梅縣:iam 大埔:nian)。
蚯蚓:公,sian53/sien53(有些字普通話讀「x」大埔讀「s」梅縣讀「h」)
(大埔:血讀作set1,梅縣:血讀作hiat1)。
螳螂:虎豹哥/斧豹哥/豹斧哥?fu31 bau53 gou44(個體差異o/ou,我是讀ou的)。
也有叫老虎哥、老虎阿舅的,一直沒定論。
蒼蠅:汙/烏蠅,vu44 in11。
水蛭:湖蜞 fu11 ki11。
青蛙:蛙/蟲另 guai31,石guai31 石蛙。
19樓:「已登出」
閩北語國/白/音/羅
鳥只子tsia24tsi21 ci ciě蝨蝨?s24ma21 s mǎ
蟑螂 【糶蚤】tsu42 cuè
蜘蛛吊蛛tiau33ty54 diao d蜻蜓 ??khang33kho54 kanɡ kó蚯蚓 ?溜ka33 liu44 xying21 ɡa liū hinɡ
螳螂蘆螞su33 ma21 su mǎ蒼蠅蠅saing33 sainɡ
水蛭螞蟥蜞ma33 uang33 khi33 ma uanɡ ki
青蛙畻狗tshaing33 e33 chaing e33是類似等號的符號,反正我打不出來。
閩 吳 贛 客家方言 口語 中,表示「這,這個」 this 和「在這裡」 here 的詞彙各是什麼?
tittii 我想要補充下各位答主的回答。實際上東南三越並沒有真正的指示代詞來表示遠近,請注意,是沒有真正的,不過也有假的。要知道這些指示代詞本身就是假的,基本都是來自於量詞。這些指示化的量詞,更顯著的表達法,是表示虛實。 KwingiemChan 粵語 四邑片 江門舊城話 這個 該個kht k 這...
閩 吳 贛 客家方言 口語 中,表示「舌頭」和「舔舐」的詞彙各是什麼?
梅州客家話 舌頭 舌嫲,舌也是舔,舔一下,客家話叫舌一下,舌存在文白異讀。還有乙個同理的,鼻子 鼻公,聞一下叫鼻一下,不存在文白異讀。和普通話的口一下差不多的型別吧。公跟嫲是區分陰陽。 然後 客家話粵北片,舌頭 et5 ma11。舔舐 liap5,本字不明,似乎與 子善 大佬回答中的lia同源。剛想...
客家方言很難懂嗎?
客家小魚兄 客家話是古代中原地區的語言。客家話難不難懂?如果用客家話讀詩書,一般不會客家話的人也能聽個幾成。但是如果說客家的特有詞彙,生活用語,可能乙個字都聽不出來。 wait 我自己覺得是比較難懂的,我高中三年班上都有客家的同學,我到現在只會yi 第一聲 飯 第四聲 這個詞,就是吃飯的意思。不刻意...