公務員 15人 中的 可以用 代替嗎?

時間 2021-05-30 05:15:19

1樓:劍袖善武

我不太清楚上面的答案為什麼都說不行。你們的語感可能不錯,但是這個助詞是可以的換掉的,把は換成が在語法上沒有任何問題,只是意思有偏差而已。

首先是 @Vaster Yang,你給出的句子是錯誤的,日語中量詞直接放在動詞的前面,通常情況下不需要接任何助詞。偶爾為了表示量多或者量少會使用一些特定的助詞。

再然後是題主的問題吧,公務員は15人います。

助詞は的用法,一般是提示主題,強調謂語,或者用作強調對比的主題。

這裡的作用要考慮到上下文才能有定論。比如說如果上文有一句,「フリーターは10人いて、」這裡的助詞は就很明顯是對比的作用了。

沒有上下文的情況下一般認為是強調謂語的作用,即強調動詞「いる」,那麼這句話就是強調公務員的存在狀態。

助詞が的用法,在作為格助詞的時候一般是提示小句子的主語,或者提示主題,並且強調主語。

如果把這個句子的は換成が的話,句子的重點就會從謂語的いる變成主語的公務員。語法上沒有問題,強調的部分不同意思和語感自然會不一樣。

為了更加直接我舉個例子吧,日語中的存在句。通常有以下兩種形式

物/人場所にある/いる。

場所に物/人ある/いる。

都說日語是黏著語系通常情況下助詞和助詞提示的部分可以任意變換順序但是為什麼上面這兩個句子變了順序之後助詞也變了呢。

因為無論是中文還是日語都經常會出現這麼一種現象,即把重點放在偏後的位置。有的情況下會把這叫做先抑後揚。你們想想稍正式的場合如果要批評某人的時候,是不是點名之後先說該同志平時工作情況良好出勤穩定云云一堆廢話,然後乙個「但」字接下來才是真正要說的話?

同理上面存在句的兩個例子就是這樣,用は的時候強調的不是存在的主體而是存在的狀態,而用が的時候強調的才是存在的主體。

為了更加清晰的分出差別,造一組簡單的句子

リーさんは教室小李應該在教室裡吧。

教室教室裡應該有小李吧。

這樣應該能很明顯的看出差別了吧。

當然說了這麼多有點偏離題主的問題了,只是一時興起想說清楚一下這兩個助詞的差別,也是希望不要有其他人被錯誤的答案誤導認為這兩個助詞是不能替換的。至於題主的問題的答案也是上面已經說明,公務員は15人います這句中的は可以用が代替,語法正確無誤,強調的重點不同,語意會有偏差。

需要注意的是如果有上下文的話,這個助詞就有可能不能替換了,因為意思有可能接不上。

涼拌皮蛋的醋可以用檸檬汁代替嗎?

Nemo China Gao 涼拌皮蛋裡的醋是要引入酸味,提供一種清涼爽口的感覺。檸檬中的檸檬酸也可以提供相同的感覺,所以完全沒問題。PS 作為乙個愛吃檸檬但是不愛吃醋的人,我巴不得把所有的醋都換成檸檬汁。問題在於檸檬汁它貴呀。 一木 沒試過,但是最近吃到一款你檸檬無骨雞爪挺好的,開啟了新世界的大門...

剛滿月的小貓可以用貓條來代替奶嗎

熱衷 經驗告訴我,貓條吃多了,貓咪會非常,非常,非常挑食!裡面誘食劑太多了,有啥,從這麼小就開始吃,長大了啥都挑,所以你自己想吧 王芳 貓條是零食,不能當飯吃,最好還是餵奶吧,可以饞一點點幼貓糧泡在奶裡,等兩個月了再喂幹貓糧,貓條就是平時獎勵增進感情喂,就像你的衛龍也不能每天當飯吃一樣,衛龍再好不如...

速寫中可以用素描的起形方式嗎?

阿白的粉大腦 嚴格來說素描和速寫的區別是 速寫速即速度快一半在15 30分鐘內畫完。表現形式不限彩色也可以。其訓練目的是對型的概括能力,這個型指的不僅僅是主體物的造型更是指畫面的構成畫畫不僅要畫正型也要注意畫面的復行就是留白的形狀 素描素是單一的意思也就是說單色的繪畫都可以稱之為素描不論是什麼顏色只...