探望這裡的多指遠道怎麼理解?(它有遠道而來的意思還是它就是看望的意思只是用法中遠道多?)?

時間 2021-06-18 10:00:21

1樓:隱微

探望為什麼多指遠方,是這樣的:

因為這個探,本意是遠取之也。——《說文》。按,遠取猶深取也。

然後才引申出其他的比如尋求或者考察之類的意思。

你仔細咂摸一下,就會發現這個探對所探物件有一種不確定的感覺。因為是遠取深取,就像是把手伸進恐怖箱一樣。所以比如探親,探病的探,都是客體對主體來說情況是比較模糊的。

古代交通不便,情況模糊往往就是主客之間距離比較遠所導致的。

所以有這麼一層意思固定了下來。

2樓:小星星

我更疑惑,探望有帶有遠道的含義嗎?

現在探望和看望兩個詞的區分不那麼嚴格了,但就算深究,也不應該從遠近的角度區分,按照翻譯古文的基本思路,乙個字乙個字的解釋。

望:看的意思

探:探索,打探,探聽

由此可知,在基本釋義裡探並沒有表示距離的含義而《說文》提到「探,遠取之也。」,即探在作「拿取」這類含義時才有距離,而這個距離更多表現在深淺上,如探囊取物。(這也是這個字的本意)

所以,如果一定要區分看望和探望,應該說探望的感情更加強烈,強行解釋為「遠道而來」就是謬誤了。

怎麼理解有些人的事多。?

沈大喜委員長 我目前大一 準大二 這兩個學期的高數都是乙個老師。這個老師是真的好。能把數學講的很透徹易懂不說,而且很親切友善。第一學期是正常線下教學,可能交流不會很多。但有限的交流也讓我們很喜歡他。圖為期末後的聊天 紅框框是老師發言。是不是很幽默呢?那麼你應該猜到了。群裡就是有人很討厭這樣的行為,會...

寮 決 ,夜10時30分 電気 消 。 決 這裡的 怎麼理解?

麥爺 整句你想翻譯為原因還是根據之類,這是翻譯者的自由,但這個 本身沒有特別意思,就是兩句話接在一起說而已。寮 決 決 夜10時30分 電気 消你想翻 1 宿舍規定,必須在 2 宿舍有規定,必須在 3 根據宿舍規定,必須在 4 因為宿舍規定,必須在 題目這句日語其實就是1而已。後者只是前者的內容,但...

該怎麼理解多段壓縮,以及多段壓縮在人聲上的應用又是什麼原理呢?

穆穆 壓縮,混音中三大核心之一,其他為均衡和混響。在分軌混縮裡面佔據了龍頭地位。可以說,沒有乙個好的均衡沒關係,效果器湊合用,現在的數字效果器十分乾淨 沒有乙個好的混響也沒有關係,現在取樣效果器也很厲害。但沒有乙個好的壓縮,那就歇菜了。進入正題,多段壓縮跟一般的壓縮區別其實就是字面上的意思,多段就是...