媽媽 mom是音譯還是巧合或是必然的？

1樓：阿拉丁神針

我認為這是必然的。

因為全世界寶寶開口說的第乙個音節都是：

ma…(類似這個音節)。

你可以發現在很多國家的語言中【母親】一詞的口語稱呼形式都是接近於ma這個音節的。

英語：mom

韓語：(o ma)

日語：まま(ma ma)多用於兒童

……等等

mama這個音節屬於最簡單的雙唇音，小寶寶在學習語言試圖發出第乙個音節時，由於受到口腔肌肉和語言能力的限制，自然選擇了最簡單的發音方式，就是開合雙唇，同時震動聲帶，所以就出現了這個音節，有點類似於吃奶吧唧嘴的聲音。

因為媽媽是寶寶在世界上親密交流的第乙個人，寶寶想要表達時發出的音節就是對媽媽的呼喚，所以mama就成為了媽媽的發音形式，媽媽就是mama所表達的意思。至於mama為什麼寫作媽媽，那是文字學的問題…

同理類推爸爸一詞，這個音節也屬於雙唇音，但是加入爆破和送氣的發音方式，是寶寶會說mama以後可以自主學會的第二個音節，有點高階版的意思，很多國家語言中爸爸一詞的口語發音也是很接近的：

英語：papa(多用於兒童)

韓語：(a ba)

日語：パパ(pa pa)

……等等

當然了，以上所說的這些都是比較隨意的口語稱呼，用於書面形式或者敬語之類的話就不一樣了，有單獨的詞彙表示，比如漢語的【母親】，生活中沒人會叫自己的媽媽【母親】一般用作書面語或者表達給第三人的時候才會用到。

2樓：張嘉

應該是巧合吧，我不了解西方的演變，只是東方，我們對母親的稱呼從來都不是一直都叫媽媽的，更不要說各地不同的方言差異，不能只用普通話來代表吧。以上。

3樓：清風徐徐然也

從語言學角度來講，現在這麼多種多樣的語言是可以追溯其根源的，也就是語系。最簡單的例子，英語承襲法語，義大利語等，所以其中必然有很多相近的音。這是乙個。

另外，就算分屬不同語系，大部分語言，媽媽都是以m開始的，因為從語言學的角度，這個音是寶寶最容易發的音。

所以，應該是偶然之中的必然吧。