1樓：艾蒿
同意樓上說的多語並存。
Al-ndalus應該是是個社會階層劃分非常明顯的社會。
我認為其中摩爾人說阿拉伯語，題主說的bereberes說他們的阿拉伯語方言，其他的阿拉伯民族也說他們的；
猶太人，鑑於希伯來語到中世紀已經消失一段時間了，大概率是拉迪諾語（塞法迪語），乙個以伊比利亞羅曼語為藍本，混合了很多希伯來語的羅曼語；
而南方的celtíberos（鑑於當時還沒有西班牙），他們的語言被北方的Castilla稱作mozárabe，同樣是個羅曼語方言，帶有很多的阿拉伯元素（至少半島北方是這麼認為的，從這個名字也能看出來）
2樓：西班牙河蟹派大師
西哥特時代，就是多語言平行，執政當局和普通百姓階層使用的語言有差異和出入。
西哥特的古日耳曼語和拉丁口語與伊比利亞土語結合的口頭方言。
當穆斯林到了之後，把阿拉伯語和柏柏爾方言帶到了西班牙。
跟西哥特一樣，城市和農村，統治階級和平民階級在語言使用上還是有不同。
阿拉伯人佔據著市區，大多都是南部葉門和敘利亞過來的，阿拉伯語帶有這兩個地方的風格。
柏柏爾人被分配到了農村，從馬格里布（今摩洛哥）和伊弗里奇亞（今突尼西亞）過來的部族使用著多個柏柏爾方言。
拉丁口語已經和伊比利亞土語相結合了，形成新的語言，混合了不少阿拉伯語的用法和詞彙。
當然還有猶太族群，希伯來語也還在使用中。
3樓：淋語國王
達到了我的知識盲點，那我推理一下吧，據我所學到的關於 hablas andaluzas 和 siglo de oro的知識，收復運動終結期的三個世紀，13世紀到15世紀末，很確定，他們講的是西班牙語，雖然不是castellano，也就是有西班牙語的一種變體，這個是確定的，711年到2023年，伊斯蘭入侵，這個時候我猜古西語阿拉伯語，中間的猜不出了hhh
西班牙語 葡萄牙語是否跟隨收復失地運動推行過詞彙的「去阿拉伯化」？
已登出 阿拉伯語自己也有大量藉詞，所有語言都有藉詞，全世界用途最廣的英語，50 的詞彙都不是日耳曼語的固有詞彙，很多都是從羅曼語族借來的，而羅曼語族的這些詞很多又是從希臘 伊特魯斯坎 閃公尺特和日耳曼等各個語言中借來的。西班牙人在收復失地的時候之所以進展那麼快，主要原因是當時的科爾多瓦政權下三分之二...
如果岳飛不被害死，南宋會不會收復失地？
人海一粟 很難，前有強敵，後有以皇帝為主的主和派扯後腿，岳飛的戰車能走多遠，幾十年過去了，河北支援宋的漢人還有多少，缺少群眾基礎，南宋的國庫中還有多少錢糧支援岳飛。 馭風者 直搗黃龍不好說，但是收復黃河以南應該沒有什麼問題，岳飛撤軍前，金軍主力已經被連續擊敗，被壓縮在以開封為中心的狹小區域，隨時準備...