為什麼handsome是由hand 和some 組成的?

時間 2021-06-07 20:13:49

1樓:端木弗貢

前面幾位答主說得已經很詳盡了,我要說的純屬蛇足。

1, -some 是日耳曼語族中通行的字尾,在德語中作 -sam, 如langsam (lang = long, sam = some, 合起來當「慢」講)

2,-some是從 some/same 弱化來的。這個語素跟「一」有關係,如some:一些、一點,same:一樣

3,handsome 的本義是"easy to handle, ready at hand" (順手、應手,手頭),後來引申為「適合、恰當」,隨後又進而引申為「英俊」和「大方」(有趣的是,漢語的「大方」也是既有「慷慨」的意思,也用於形容人的儀態)。

參考:Origin and meaning of handsome by Online Etymology Dictionary

2樓:摩西

handsome中的-some確實就是實詞some弱化為字尾的體現,some不就是有一些嗎,那就是一定程度上,長相handsome的人受人歡飲,easy to handle,就是這麼個邏輯。

體會一下其它有-some的單詞,都是類似的邏輯。

3樓:輔助進去我不動

我覺得就是單純的巧了,沒準最早是個HAINSUEMO 之類的,後面越來越簡化才變成了這樣。

就舉個可能不太貼切的例子,西班牙語蛇SERPIENTE, 同時拉丁語裡有個詞是SEPIENTIAE,知識的意思。我當初也是在糾結知識和蛇到底有什麼關係,後來我導師確切的跟我說沒有然後跟我說不要在這上面浪費時間才放棄。

後來想想其實沒有必要特別關注這個,因為語言方面的研究是要大量知識的積累和文化上的研究,才會有能力發現各種聯絡,如果還沒研究的夠深入和廣泛其實還是多讀讀書利用一下時間比較好。

4樓:帕特羅克洛斯7

Gilbert已經說得很詳細了,但我還是想補充一點,我覺得英語的很多詞根只會表示出一點點和這個詞的意思有關的意思,或者說,很多的英語單詞是建立在一些只表示很少的與之意思相關的詞根上的,或者說,很多詞根只是表示乙個很大範圍的、意思很籠統的乙個概念的意思。加some字尾的還有wholesome我自己在讀這個單詞時覺得這個單詞之所以意思是健康向上的,是因為這個單詞裡用了whole+some,大概表示整體的樣子,這個整體的樣子的字面意思就讓我感覺這個詞可以表示整體上完全都是好的,整體上完全沒有壞處的意思,所以這個詞的意思就是健康向上的。handsome中的hand也可以表示一種宜於把玩的,讓人想去觸控的意思。

所以handsome的意思是帥氣。

我覺得這種情況的詞彙在中文裡也有一些吧,比如:妥協,規模,局面,便宜。

5樓:Gilbert

handsome在構詞法中並不是乙個合成詞,而是屬於詞的派生,即有前字尾的情況,some也是乙個比較常見的形容詞字尾,比如winsome, awesome,troublesome...個人覺得此處不必太過糾結handsome同hand之間是否存在直接聯絡,儘管大部分加字尾改變詞性的情況下同原詞都是有聯絡的。

為什麼英文是由字母組成的?

StartZeyi 腓尼基字母是當今所有字母的祖先。腓尼基人是希臘人對迦南人的稱呼,約西元前2800年 西元前1200年,腓尼基人在埃及的統治之下,深受埃及文化的影響,後來埃及由於戰爭等因素衰弱了,腓尼基人靠著航海和商貿逐漸興起 壯大,發展了原始的迦南字母,這個字母起就是源於古埃及的只有子音用聲旁表...

為什麼「相由心生」?

土萌羊 我覺得大家說的也有自己的理頭,作為乙個14歲的初中生我是這麼想的,人的長相差不多三分之一靠父母的基因,剩下的全都靠自己的心態,並且總結下來的基因是可以傳下去繼續優化的 扯得有點遠,說點實際的 我小時候有個兄弟長得比我好看,結果經過了三年沒見面他就長撮了,而我倒長得不錯,也只能替他感到悲哀了....

豆腐是由什麼做成的?

廬州管家 豆腐的原料是黃豆,綠豆,白豆,豌豆等。先把豆去殼洗淨,洗淨後放入水中,浸泡適當時間,再加一定比例的水磨成生豆漿。接著用特製的布袋將磨出的漿液裝好,收好袋口,用力擠壓,將豆漿榨出布袋。一般榨漿可以榨兩次,在榨完第一次後將袋口開啟,放入清水,收好袋口後再榨一次。生豆漿榨好後,放入鍋內煮沸,邊煮...