從古至今,語言為什麼會發生變化?

時間 2021-05-12 13:02:13

1樓:佟佳斡啜

所有的語言都是在不斷變化的。由於我的新專業是二語習得教育,所以我闡述幾個我學過的語言發生改變的直接原因,並且還是用我熟悉的通古斯語族來當例子。

Geographic separation and Migration(地域分離與遷徙)

由於遷徙經常會使該部人群進入一些新的環境,這些環境的不同會導致同一民族不同部落的生產生活側重逐漸變化(比如新環境更為複雜,原有詞彙和語法不足以應對)。為了適應新環境或者應對新的生產生活方式,語言自然會隨著人們的需求而發生改變,最直觀的體現就是創造出了有別於其他地區的新詞彙。

而地域分離,不同地區的同胞在常年累月的生產生活中,對各類物料的積累經驗會變得不同,長期的不同經驗會導致對同一事物產生不同看法與解釋。這種分歧初期並不明顯,但如若兩地一直沒有太多的有效交流,代代口耳相傳的語言就會積累這種分歧,最終在時間的發酵下,漸行漸遠。

舉例來說就是鄂溫克語:

鄂溫克族在歷史上就是乙個遷徙不斷地民族,也是因為不同部落的遷徙,最終導致了實際上的地域分離。刨除其他語言的影響,鄂溫克語的固有詞在幾百年之後就已經發生了明顯的變化。即使同源,索倫鄂溫克語與通古斯鄂溫克語已經出現了交流障礙,使得現代牧區的鄂溫克人經常發生使用漢語、蒙古語、達斡爾語進行溝通翻譯的情況。

比如說名詞鑰匙

圖中使用IPA,從左到右依次為敖魯古雅-索倫-通古斯方言

2. Cultural environment and Language contact(文化環境與語言接觸)

這往往發生在遷徙之後(在沒有外部經濟文化交流和戰爭暴力入侵的前提下),新環境、新鄰居、新技術、新物料導致其他語言不可避免的與原有的語言接觸,進而發生最常見的藉詞行為。

由於不同語言內部的語法、語音都各有特點,對於鄂倫春語而言,早期的藉詞往往發音已經符合鄂倫春語特徵。

清醬指的是醬油

而很多藉詞,比如大量的漢語藉詞,會解構詞幹,並在其後接綴名詞、形容詞詞綴,以此重新構詞,鄂倫春語成功的將周圍環境中的新技術、新文化融入進了自己的語言,並擴大可用詞彙使用範圍,進而使其語言適用於新的經濟與社會結構。

當然,原因還有很多,我也沒解釋為什麼語言一直會變化,以上。

2樓:蘇素念

乙個不負責任的猜想:因為一代一代的人都在進行思考。只要思考不停止,就總有些以前想不明白的問題後來能想明白了,也就總有一些以前說不出來的話後來能說出來了。

語言發生變化不是它自己「要」的,而是人類進行思考的結果。

3樓:ICARUS

根據Hale (2008),語言的變化本質就是「生產『初始語言資料(primary linguistic data)』的初代語法,和學習者通過這些資料習得的次生代語法之間的差異」。用簡單的話說,就是父輩的語法使他們能夠產生具體的語用,這些語用是我們學習語言的材料,但我們在學習這些材料時不會100%完美複製,因此當語法在我們大腦中形成時,會和父輩所擁有的語法有出入。

這是乙個圖示,G1(語法1)產生了「初始語言資料」,S0是學習者的最初具備的知識,S1,S2...是學習者在學習過程中的中間步驟,最終獲得產物G2(語法2)。此時語法1和語法2已經產生了區別。

語言在絕大多數時間都在發生這樣的變化,這種變化是自發的,是在傳播過程中無法避免的。語言的使用者當然也有可能自發地改變語言,只有在這種情況下我們可以說語言「要」發生變化。這樣的例子在現代化的歷史中也並不罕見,我在前陣子的文章中也提到過威爾斯語數詞的情況。

威爾斯語傳統數詞是二十進位制的,但為了適應現代化的數學教育,教育者們決定在上世紀施行十進位制的方案。這種變化幾乎完全是為了適應時代需求,而不是學習過程中的誤差導致的。[1]

地偏角會不會發生變化了?

黑色 沒有,在統計中顯示,在過去二百年中大部分地方的溫度基本沒有太大變化,你讓為的氣候變化只是你正好遇到了你所在地區較暖和的幾年,或者只是你的錯覺 LANCER VIII 2,北方地區氣候的變暖和黃赤交角變化沒有關係,引起氣候變化的因素有很多,如太陽輻射量的改變,洋流的變化,還有大氣成分的變化,大氣...

人的手相會發生變化嗎?

金銀小毛球 會變化,如何變這個沒有乙個定數,有些人會說出來什麼多久一小變,多久一大變,還有主線不變小線變等等,其實現實中觀察並非如此。有人的生命線據我所知,在兩周內發生徹底變化的。 吳西羊 人的手相和面相都會隨時間發生變化。但期限各種書藉沒有明確界定時限,不像子平命理有十年一期限一說,是大致或是按經...

為什麼從小到大的字會發生變化?

張麗平 這好像說明了乙個哲學原理哎。這是乙個變化的世界。你要保持不變那倒反而有人要問了 你這字竟然這麼多年一直未變,你是怎麼做到的啊?這個問題是不是更令你好奇呢? 清茗 因為控筆的能力提高了。字只要寫多了就會有這種感覺,如果專注於練字,變化會更大,不是稍微發生改變,而是字型和字形以及風格都會有明顯的...