1樓：大麓啊大麓
說實話，不要說這些遊戲廠商本身在國外找配音演員比較難，就是中國自己的影視動漫配音聽起來舒服的也不多，目前中文配音演員這一塊真的是很缺人的。
2樓：「已登出」
有當然也不差，沒有也無所謂了。
國內電影聲優是有體系，但老一輩基本退休，新的需要配音的時候是直接請電影明星上，科班出身水平確實不錯，電影扛得住成本還能拉點觀眾過來，但對遊戲來說成本就太高了，對宣發也沒特別大的作用，而且即使電影，現在也不流行配音。
新生代職業/半職業聲優還沒成一套完善專業體系，也不知道找誰好，蘿拉雖然配了，但也是沒找真專業的聲優配音，台配那邊也一直是那麼幾個人，和國內語氣語調稍有不同不說，其實也匱乏人員+沒什麼新意，兩個不同遊戲配音演員差不多聽著可能也會出戲（甚至還有乙個系列裡聲優假個音就復用了2角色的），腔調倒真是其次的很。
最渣的情況：臥槽我血流滿地啊。
找兩個華裔說這種既不合正常用法，也不是用正常語調的話也不是你的希望吧。
3樓：Neubulae
因為中文配音放現在來看總會有質量不過關的問題個人感覺半條命2做的中文配音算是比較好的，但是一旦換回初代看……o哎喲我的媽呀這台灣腔賊難聽了我滴神(沒那麼誇張其實做中文配音總感覺是件吃力不討好的事情，配得不好和不配音都是乙個下場：被一看到遊戲沒有中文就差評的人噴死，前者還會更甚
4樓：明智肉餅
我突然有乙個問題，為什麼說到正體中文都是台灣式漢語......
每次看到繁中我都下意識以為是香港的粵語，然後才意識到：哦，是台灣腔......
5樓：木下藤
看其他一群打了雞血一樣的答案很搞笑。首先翻譯配音沒想象的那麼貴，玩家一面叫著翻譯配音貴的不行，一面看著廠商出著十幾種語言配音，不覺得打臉？
正經說一下，怎麼能讓廠商出中文配音，簡單來說，買買買，我記得我們公司遊戲海外如果要出新的語言，有個基本條件，該群體玩家的收入＞2倍翻譯成本，只要滿足這個條件，玩家提出意見，就會進入流程，至於會不會過，那具體要看審核。
所以steam上的遊戲，想要出中文或者中文語音的，只有買買買，這一條途徑，如果廠商從國區國家獲得的收入遠遠超過翻譯乃至配音成本，又有玩家提出了本地化要求，廠商還不出中文或者配音，我想了一下，可能有一下幾個原因。
1.廠商新手，找不到中文翻譯或配音。
2.評估後發現，有沒有中文對於中文區的銷售影響不大。
3.一部分玩家惡意差評，賭氣，就不出。
4.就不出。
所以，方法給你了，就是買買買，只要銷量上去了，利潤夠了，出中文配音翻譯機率應該很會高，不然不地道呀。
6樓：追逐公車的野良犬
正體中文地區對應的不是港澳台就是新馬泰。
那配音方面…
我冇知你係識咗廣東話，
啊使宰樣哉悠公呆湾喂？
「強迫症」可當叉燒包食乜。
挑。食包啦你，講甘多託7乜
7樓：馮佔宇
第一：配音不要錢啊？
第二：老外做東西必須有完全中國化要不然就是傷了你的心啊？
第三：你看外國電影只看中配的啊？
第四：你聽過英語遊戲的其他語言配音爛到啥樣嗎？
第五：對啊我就是釣魚你們罵我啊
新電腦只支援裝windows10嗎？
Intel 8代U沒有官方的 Win7支援，主要是幾個問題。1 Win7 不支援 Secure Boot 安全啟動，需要手動在 BIOS 開啟相容模式 2 Win7 沒有內建 USB 3.0 NVME 和核顯驅動，所以預設安裝盤無法識別 USB 裝置 NVME 硬碟和核顯，你需要自製包含相關驅動的安...
如何看待 Windows 10 支援 Java OC 程式重編譯到 Windows 平台？
說白了受益的也就遊戲這類 UI 和系統沒太大關聯，不用怎麼需要感測器，雲，語音等高階特性的應用。雖然能跑，果斷感覺要打個折扣。Windows 應用的的殺手鐗是和 Cortana 聯動，雲儲存，雲同步這些玩意呀。iOS 和安卓應用也就前期湊湊人氣罷了。後面要更好的系統整合和體驗，必需還是要專業win開...
如何看待 Windows 10 將要原生支援 bash？
梁山 windows裝完15g，10g都是沒用的。做個伺服器，ie 圖形介面全裝上了。浪費資源啊。除非微軟大搞補貼，否則並沒有什麼理由讓別人轉向windows啊。ubuntu server debian centos都可以啊。土豪嘛red hat oracle走起。 右耳朵貓 whinc 同問，希望...