1樓：水清沙幼
英語我不行，但是從車（抱歉，最近總打賽車遊戲）的角度翻譯一下，就是：
a：最近我看上了一款車，正準備去交首付開回來。
b：啥車？
a：豐田86，現在只有二手車了，我在某子看到的，自動擋。
a：可是我兜裡的錢只夠買86的……
b：我說狗頭人好，你在和我抬槓？
總結就是，各人有各人的時運，盲目套用他人經驗只會痛不欲生。
2樓：白河愁
你的頭像好可愛
別生氣，忘了這件事最好，說不定你的朋友會意識到自己有不對的地方
要是你的朋友一直這麼過激，就跟他保持一點距離吧
3樓：一位不願透露姓名
你的截圖成功浪費我陽間一分鐘……
beautiful修飾girl這個說法沒有問題，原句裡的to do結構修飾某個名詞也沒問題，當然這不能叫介詞短語，因為這個to不是介詞。
而對面說的話就……難道必須是句子才能修飾？那還聊什麼語法？你要不再問問他，Those who are ignorant are sometimes also arrogant.
這句話修飾什麼
4樓：迷茫的大西瓜
我先回覆你的語法問題哈～
the decision to quit the senior position to look for a better one.應翻譯為，為了尋求乙個更好的職位而放棄高階職位的決定。
這裡to quit the senior position to look for a better one整體做後置定語，按中文習慣整體應該放在名詞前翻譯。這句話中to look for a better one是乙個目的狀語。既然是狀語，那一般就是修飾動詞，所以它修飾的是quit。
由於look for a better one這個目的，quit這個動作才發生。而且在中文中，大多數情況下我們是先說狀語，翻譯就變成：為了找到乙份更好職位而放棄高階職位的決定，與英文的語序差別較大。
分割剛才看到其他答主的回覆，這裡需要做一下糾正(_)。to quit the senior position to look for a better one的確是decision的同位語，當時沒仔細看，誤導題主了，十分抱歉~
那麼如何區分同位語和後置定語呢？從概念上說，互為同位語的名詞或代詞指代的是相同的東西，在句子中的充當成分也相同。比如：
The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.
可以把decision省略而說直接說to quit a senior position to look for a better one is unconventional.(不過如果是不定式做主語，一般會用it做形式主語，變成It is unconventional to quit a senior position to look for a better one.）說明to quit a senior position to look for a better one等於the decision，而不是修飾或限定它。
翻譯的話，更準確一點應該是：放棄高階職位去找尋更好職位這一決定。
至於後置定語，一般是限定性定語從句的簡化，起修飾限定作用。我引用一下另一位答主的例子來說明。 @百獨
e.g. He』s the first man to walk on the moon.
這句話寫成完整的定語從句為He』s the first man who is to walk on the moon.(他是第乙個要在月亮上行走的人)可以看出，the man實際上是to walk on the moon的邏輯主語，to walk in the moon並不等於the man。
the decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.也可以寫成同位語從句的形式，變成The decision that people are to quit a senior position to look for a better one is unconventional.這裡the decision則不充當從句中的任何成分。
總結：同位語之間可以劃等號，前者等於後者，後者等於前者，但一般後者是對前者的補充說明。後置定語起到的是修飾限定的作用，兩者不能進行替換。
補充：1.定語從句所修飾的名詞會在從句中充當主語、賓語、表語或狀語，而同位語從句所補充說明的名詞則不再從句中充當任何成分。
所以我們可以由名詞是否在從句中充當成分來區分定語從句和同位語從句。
2.非限制性定語從句也是起到補充說明的作用，但它有逗號隔開，而且不能簡化成後置定語，所以比較直觀，不用再與同位語從句進行區分。
問一下大佬們，如何對付槓精
窩日！我踏馬也是，一槓精室友。比如你看個電視劇集，偶像劇泡沫劇，她就自以為看過很多，然後開始嘲諷台詞嘲諷男女主，上公升到嘲諷你會看這種辣雞劇。最關鍵的是，你想心平氣和跟她講，她就那種特別激動的語氣，反正聽了就想反手一巴掌那種。每天在寢室講她認為就她知道的八卦，關鍵是，會扭曲啊，會醜化她所有不喜歡的人...
新手入門csgo，請大佬分析一下資料？
不朽老木 從你資料看，你還要練練定位，爆頭線，你很有前途我的資料吧，金針菇面板，沒有達到知乎平均水平，慚愧！槍法一般，道具一套一套的 爆頭率也挺好。從你資料看，你還要練練定位，爆頭線，你很有前途 撒旦 競技類遊戲就是多學多練，建議有，挺多，你這擊殺跟首殺率一看大概率就是打的補槍，老六機會也一般，爆頭...
請csgo大佬幫忙分析一下我的資料，有什麼需要注意的地方，我想向3000分前進。
撫琴 我給個視角 你足不足夠強，並不是靠2400分or3000分體現出來的。而是在乙個人員比較穩定，可以有效交流和可以給你穩定位置的隊伍中能體現出來的。當然，沒3000分大概率肯定不強。找朋友找車隊是上分最快的選擇。同時，我覺得很多時候你能從和你同分的人身上學到很多事情，也可以看看他們對很多很多位置...