1樓：shumbilly
個人覺得這是好事情，越來越多的現場翻譯被直播出來，肯定可以減少濫竽充數的現象
科比的同傳自己做過一遍，確實不好翻譯，科比高中畢業就進入NBA在體育圈混，天天與教練和隊友的交流估計一般用的是最簡潔最能達到效果的語言，估計很多時候一天說不上幾個完整的句子，所以語言特別口語化，簡單化和碎片化。但是考慮到當天的場合和他這樣的NBA巨星退役後的各種可能性，還是可以做。
同傳的話這個人現在肯定做不了！基本功太不紮實，聽說還出來開壇布道收門徒，而且還有很多人跟著他學……我覺得實在是有點過分。這麼說吧，大家上學的時候都不富裕，拿幾千塊錢來學習說明很有決心，我個人覺得這個人現在的水平肯定沒有辦法給那些充滿希望的學生他們想要的知識和技能的。
2樓：
譯員表現不佳，不僅毀掉了整個發布會還影響了自己的搭檔發揮。
但是我覺得沒必要太落井下石，何必呢。很多跑出來上躥下跳人，自己也沒見得有多好。不僅是說業務能力，人品也是。
3樓：陳沒
科比！額..他說的是西班牙語
科比！那麼我..額這個..那個..
科比！額..他說的是義大利語
額..這個#&#...###那個...
最後我選擇關掉聲音全程看臉
如何評價科比在退役前的最後一場比賽？
必須得說，除了命中率，其他的都是完美的。包括故事情節，最後時刻的表現，出手次數。今天特意看了下科比第四節3分46秒時的技術統計，是45投17中，比賽打完後是50投22中，也就是在最後這3分46秒的關鍵時刻裡，科比5投全中，加上最後4次罰球全中，包攬最後15分完成逆轉，極致的個人英雄主義，也是美國這個...
如何看待科比最後一場比賽？
春化朔漠 最後一場很精彩，不足之處也很明顯。但這些都不重要。最後一次，科比用盡全力想將曾經最好的自己再次奉獻給所有觀眾，並以此致敬那些愛他的不愛他的人。他感謝所有人，所有觀眾也應該感謝那個陪伴了我們20年的小飛俠。再見，科比。陪我從小學到大學的科比。唯一遺憾的是我再也沒有機會去洛杉磯看你打一場比賽了...
如何看待科比和詹姆斯的最後一次交手？
Levine 去年我科打騎士刷了助攻紀錄 今年則是近五年進攻效率最高 你騎真心全隊不防守啊！我刷資料你贏球，合作愉快。這種強賓不壓主的客人多來幾趟多好 King Paul 這場比賽開始前我們就已經大概可以知道比賽結果了，只是看騎士的強度讓湖人輸多輸少罷了 另外一點我們大概可以推測就是科比一定會和詹姆...