1樓：文誠教育法國留學
肯定要先在法國讀到碩士，直接對接翻譯這個職業的碩士階段專業有高翻學院的口譯筆譯專業，公立大學LEA專業翻譯方向、LLCER等都會培養學生高超的英文水平（但是進入碩士階段前，也需要學生有對等雅思6.5~7的英語水平）
2樓：語言堂
沒出國前雅思8.5， 法國呆了5年之後可能縮水到7.5吧。後來離開了法國到英國之後惡補英語，才不至於常常感到詞窮。分享下前人的一些經驗。
首先，在法國大環境下沒有太多說英語的機會。我在的碩士專案是英語專案，學校上課，和同學交流用的是英語，但是生活上都是要用到法語的。銀行，醫院，市政，超市，出行，房東等等的交涉基本上要用法語。
不會法語，做好被法中國人不搭理的準備吧（即使法語不錯，不被搭理的機率也很大，法國的服務態度出門的臭名昭著，只會幾句爛法語，更痛苦了）
工作之後，如果到大些的跨國公司工作，書面或是國際會議都是英語，可是和法國同事的日常交流全是法語。體驗方面詳見下面的回答：
法國留學之後，你的法語水平怎麼樣？
上面是些背景，主要想說的是，在法國，如果你不主動去提高英語的話，確實到最後英語是會退步的。
關於具體的學習方法，在下面的這個回答有涉及。
用什麼方法可以更加有效地同時學習多門外語？
重點是認識自己目前的水平，以及你想到達的水平，然後制定乙個系統的學習計畫，最後去執行。
如果要從事中法英翻譯，那麼至少要達到下面圖里的Levl 5吧，無障礙在三種語言之間切換。那麼你需要打好前面四個階段的基礎，你的英語語音語調，分類詞彙，句子表達，邏輯思維都到位了嗎？ 你的全方位學習資料都有嗎？
然後你能夠自己進行各種語言提高的練習嗎？比如說在不同語境的不同表達，等等。即使是法語的大環境，很多提高英語的練習是和環境無關的，主要的是內在的驅動。
學習語言，其實可以是乙個系統和科學的過程，當你對自己有乙個清楚的評估，並知道要達到的標準，剩下的就是主動去執行你的訓練計畫罷了。
英語零到高手
英國工作的那些英語
在澳洲留學，應該學習怎樣的英語口音？
並不是橘貓 順其自然就好啊，澳洲說什麼口音的人都有，自己說什麼口音舒服就說什麼 我乙個在國內學英語的時候英音美音混著說，後來特意讓自己習慣用英式，說標準英語的人，在澳洲待了兩年之後去了英國，一堆英中國人覺得我是澳洲人.然而我覺得我說的就是普通的，沒有口音 有輕微廣東口音的英語而已.所以，順其自然吧，...
學服裝的留學更推薦去法國還是義大利？
去義大利好點 義大利的服裝設計專業是公立美術學院才有的專業，一般來說非藝術生是不能申請的，但是！特殊的是公立綜合院校公尺蘭理工大學和威尼斯建築學院也開設了這個專業，這就特別適合咱們有服裝設計夢苦於高中是非藝術生的同學啦 當然家庭條件好的話可以去私立學校 歐洲設計學院或者馬蘭歐尼設計學院，這都是業內知...
想法國讀完碩士移民魁北克 如果學的高商英語授課 可以移民麼？公立大學和高商哪個移民成功機率大一些？
知之為知之 魁省不止有投資移民這類的商業移民啊 哪個省都不只是投資和自僱創業類移民 魁省還有經驗類移民PEQ和技術移民。PEQ的問題在於，申請這個類別需要您在加拿大魁省讀書 最少有50 是在魁省學習，在加拿大其他省份學習時間不能超過50 且要滿足至少獲得魁北克認可學校的1800學時以上的學習 dip...