日語口譯專業考研最推薦的 3 所學校是什麼？

1樓：上海考研人

推薦上外、北外、西外

上外日語口譯情況

MTI日語口譯是專碩，2023年設立日語MTI翻碩專業點開始招生。所屬院系為高翻學院（成立於2023年）。2023年設立MTI翻譯碩士專業點，為中國首批MTI翻譯專業碩士培養單位。

口譯專業有高質量的視聽裝置，另有兩個同聲傳譯會議室，供學生開展模擬會議，優化學習體驗。

上外的日語口譯是2023年新開的，分了兩個方向（日漢方向、日英漢方向）。其中考日英漢方向的相對少，因為初試要考一門翻譯碩士英語，題挺難，是跟考英語口譯專業一樣的卷子，這科要努力考70~85分才不至於拖總分的後腿。如果英語也不錯的話，考日英漢方向相對有優勢（競爭的人相對少）。

上外考研日語口譯專業初試科目：

1、政治

2、翻譯碩士日語（日漢方向）、翻譯碩士英語（日英漢方向）

3、日語翻譯基礎

4、漢語寫作與百科知識

上外考研日語口譯專業初試題型：

1）翻譯碩士日語（100分）

漢字寫假名，假名寫漢字，助詞填空，閱讀回答問題，還有一篇的作文

2）日語翻譯基礎（150分）

兩篇日譯漢 70分

一篇漢譯日 80分

上外日語口譯備考建議

首先是要多做筆譯，要培養手感，多做筆譯增加詞彙量，理解語法的應用。在做筆譯的同時，要多記單詞，多複習語法，特別是N1以及N1以上的語法。關於翻譯碩士日語的閱讀，大家可以去做做專八的閱讀，選擇題可以先看一遍問題再用自己的語言來回答。

最後就是多看中國文化和歷史方面的書籍，這是應對漢語寫作與百科知識的。

複試：日語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識（專業筆試+專業面試）

上外日語口譯專業考研近幾年招錄情況：

擬共招生（推免+統招）：21年14人（日英漢6人）；20年12人（日英漢5人）；19年10人（日英漢3人）；18年10人（日英漢3人）；17年10人（日英漢3人）；

統招報考：20年82人；19年73人；18年54人；17年54人；

統招進入複試：20年14人（日英漢2）；19年15人（日英漢5）；18年6人（混在一起排名）；17年8人（日英漢4人）；

統招錄取：20年11人（日英漢2；日漢9）；19年8人（日英漢3；日漢5）；18年6人（混在一起排名）；17年3人（日英漢2；日漢1）

複試差額比例：20年1:1.2；19年1:1.8；18年1:1 ；17年1:2.6

報錄比：20年13%；19年11%；18年11.1%； 17年5.5%

推免錄取：21年9人；20年7人；19年7人 18年7人； 17年8人