1樓：Audrey樹洞子
完全可以...
現在字幕組裡很多大神都是非英語專業的
雖然字幕的要求和正式的翻譯還稍有不同
但是愛好是最重要的動力
只要你有興趣。一切都可以呀
2樓：畢梵
可以的呀。有能力的話無論怎樣都OK的。語言這個東西不像管理學科有點重於理論，學科有點漂不好確定確實掌握度。
語言這種東西你張開嘴，翻譯一下就能很了然明白的技能。不用擔心，絕對O啦。
3樓：Marina都是回答
當然沒問題。
很多口譯和筆譯方面的大家，最早的專業都不是英語。
而且，你有自己的專業，還可以從事翻譯工作的話，比起純英語專業的人，還更有優勢。
4樓：外語考研達人
當然是可以啦。很多綜合類大學都有英語專業，而且水平不比外國語大學的英語專業差，甚至還要非常高。北京大學、中山大學、復旦大學、北京師範大學、中中國人民大學個頂個都非常強。
從事翻譯的話，如果是翻譯碩士是最好的，其他和英語專業相關的工作當然也可以做了。
5樓：
普通一本雙非外語學校……西南地區，英語專業……據說英語還是我們學校強項……真的覺得~和非英語專業學生沒什麼區別，課少，在課堂上幾乎學不到什麼東西，然後，我現在的寫作老師是我遇到的最負責的老師，哦，這也是我一年多一來覺得學到的東西最多的一門課大學以來，今早上5.00起來改作業~8.00我們上課~（這節課事他自己要求補的，我們明天要專四模擬，他給我們講講基本模式和常見錯誤）其他的老師也不是不好~人都好，只是這個寫作老師我特別敬佩他，很正直√專心致志地在教書。
好像跑題了~至少我現在覺得課堂上學不到什麼東西~英語專業和非英語專業差不多，只是我們天天上的都是英語英語英語課~
6樓：教書匠阿倫
我是上外英語專業畢業的，大學同學裡面有好多都在從事翻譯的相關工作，跟他們聊天的時候也經常聽到他們說，學歷真心只是翻譯工作前兩年的乙個敲門磚，翻譯工作中後期的發展，拼的就是專業度，耐力和韌性。他們身邊很多翻譯大神並不是知名外語院校畢業的，照樣工作風生水起，前途一片光明。職業翻譯所做的高階翻譯工作基本上也是內部互相推薦，拼的是人品和多年下來積累的口碑。
所以題主真心不用過分擔心學歷對於你日後職業發展的影響，但是如果想讓自己畢業前幾年順利一些，可以考慮考乙個北外/上外的研究生，或者出國進修一下，都是不錯的選擇。祝好！
7樓：Kata醬的闊腿褲
完全沒問題啊，只要基本功紮實、有實力，比較硬的證拿到，就可以啊。
我們部門日語專業的還同時做日語和英語翻譯（商務口譯為主）呢。
8樓：沐言兮
能呀。其實只要你英語學得好，你從事翻譯工作的時候，比英語專業的同學還有優勢呢。
因為乙個好的翻譯除了要有良好的語言功底以外，還得了解ta所翻譯的內容。如果ta翻譯IT行業的技術文件，就得懂一些IT知識；如果ta翻譯醫學文獻，就得懂相關的醫學知識；如果ta翻譯財經報表，就得懂財經知識。如果不懂這些知識，光有好的語言功底，翻譯有可能錯漏百出呢。
所以，如果你對翻譯感興趣，又對你的本專業感興趣，就把專業知識和英語都學好，這是做個好翻譯的基礎。
加油：）
9樓：尼克老師
1 考取專業的資格證書，能讓你更容易的找到機會。
2 業務水平得高，才能有好發展。
現在什麼年代了，不存在不學什麼就不能幹什麼的說法了。
10樓：栗子殼
可以，外國語學院的學生不一定都精通外語，同理，非外語專業的人也不一定就不能從事翻譯行業。
當然，走翻譯這條路的話你需要有過硬的專業知識素養，確定好走商業英語翻譯還是其他型別的翻譯後，就可以向相關方向努力了。
11樓：
當然可以，只要你有那個本事。 也許你的學歷沒外語學院的人有優勢，但是你一張口就能把人鎮住就成功了! 而且學歷證書這個東西隨著時間會越來越不重要，好的公司更在意你的經驗和能力。
我自己就不是外語學院，更不是外語專業，我大學畢業後就是憑著一張六級英語證書一直做以英語為工作語言的工作。祝你好運!
西外的英語系和陝師大的英語系哪個更好？
雖然西外不咋樣，在陝西學校也排不上號，但是你懷疑西外的語言類專業比陝師大的語言類專業強這一點，有點實在是太瞧不起西外了。陝師大學校整體實力是毋庸置疑的，但是不是吹牛，整個西北來說，語言類專業的綜合實力西外應該是排的上號的。英語系也不例外，術業有專攻嘛。具體到事例，就是我之前在西外上學的時候，很少見到...
處在漢字文化圈的外國語都是 語系不明 ，這種現象有什麼原因？
月城 以北韓為例，因為長期使用漢字這種表意文字，而文字對口語有反作用力，長期接觸文字，會把書面語帶入口語。北韓就是這樣，最後她的語言參入大量漢語詞彙和句法，變成不倫不類，四不像，無法歸類。漢字文化圈都存在 文讀 這個現象，連國內的南方方言也一樣存在。 woq 其他回答已經說的比較明白了。其實，除了北...
現在的大學英語系能教給我們什麼？
Christina 我們可以從文學作品中收穫什麼呢？這個問題也可以歸於 我們為什麼要學英語文學呢？這一類中。只談精神上的啟迪與享受也許在生計困難 物質貧乏的面前顯得過於奢侈。很多同學在問 我們讀這些究竟有什麼用 的時候，也許只是想問讀這些會給自己帶來怎樣的收穫。讓我們來看另外乙個例子。就說對悲劇的態...