英語世界裡是不是沒有「鼻炎」這種概念?也即是不是沒有準確的「鼻炎」的對應的英文表述?

時間 2021-06-05 00:02:39

1樓:張拓

通常人體器官的炎症就叫:器官+itis,即inflammation of organs,而合成之後的器官的詞彙一般都用希臘語或拉丁語系的器官表示

腦炎:Brain + itis = Encephalitis胃炎:Stomach + itis = Gastritis腸炎:

Intestine + itis = Enteritis鼻炎:Nose + itis = Rhinitis* 有些特殊的:肺炎:

Lung+ itis = PneumoniaRhinitis comes from the Ancient Greek rhis, gen.: ιν rhinos "nose".

很多醫學英語都是來自希臘語,拉丁語系,尤其是神話。所以醫學英語傳下來對於普通人來說就變得晦澀難懂。即便在英語世界裡,很多普通人也不懂醫學術語,比如High blood pressure=Hypertension(很多美中國人也不知道)。

所以考美國執業醫師要學兩門語言,乙個是英語為了和病人交流,乙個是醫學英語為了和同行交流。

2樓:Travis L

不止有,還是個常用詞,跟arthritis,bronchitis差不多出現頻率

(Chronic) rhinitis全世界的寒冷地區高發病,

現實題材的書是不是在網文世界裡就沒有市場?新人寫手是應該堅持夢想還是迎合市場?

倒騎驢的纏頭仙 你靠這個活嗎?你是自娛自樂還是服務讀者還是有藝術追求?你是覺得跟隨市場沒格調還是真的不擅長現在流行的題材?以上三個問題你先自己弄清楚。 小卿 有啊!起點月票榜排名前十的柳暗花又明 我真沒想重生啊 都市重生現實題材,唯一的金手指就是重生先知先覺,粉絲271萬!都市爽文,你可以參考一下,...

作為男生,在你的世界裡是不是會有乙個沒有跟你在一起,但總會讓你牽掛的女生?

高中新生報名的時候看到她的。然後我腦子就抽了。後來高一結束她去文科班了。高二我出去租房子住,居然她就住在我樓上。可惜還是沒表白。高中結束她去北大了,我苦逼地去了某科技大學。後來略有聯絡,成了普通朋友。現在她快出國了。雖已淡,亦不可忘。人生吶,真是寂寞如雪啊.後來有了漂亮的女朋友,就忘了 有乙個從初二...

英語是不是相當於全世界的「普通話」?

咕咕雞 題設條件有問題。題主講每個省都有自己的方言,確實。但很多省的方言其實是當地官話,就是普通話的乙個變種。而和普通話差異巨大的地方方言只包含這幾種 吳方言,淮方言,粵方言,晉方言,湘方言,贛方言,閩方言,湘南土話和平語 廣西地區方言 而官話方言分為北京官話 東北官話 冀魯官話 膠遼官話 中原官話...