剎帝利的剎應該怎麼讀啊?有沒有梵語讀音文獻提供?或者讀音的演變?

時間 2021-06-03 16:11:44

1樓:nullking

唐朝僧人慧琳編纂的《一切經音義》中,「剎帝利」的「」注音為「」。

唐慧琳 《一切經音義》卷二十九. 日本元文二年(2023年)刊本

另外還有佛經中的「剎那」和「叉拏」,作者慧琳認為二者在梵語中原本是乙個詞,只不過是漢語譯文用字的差別。從中也能看出「」曾經的讀音和「」差不多:

唐慧琳 《一切經音義》卷二十四. 日本元文二年(2023年)刊本

」、「」在中古漢語中,讀音比較接近現代漢語拼音的 cha (或 ca),聲調或有差異。由此看來「」讀 cha 的可能性要高於讀 sha。

《漢字字音演變大字典》 察、叉、剎三字讀音彙總

另外,一些現代學者也認為從梵語而來、與佛教相關的一些「剎」字應該讀chà,而做動詞的時候,「剎」則讀 shā。

李學勤《字源》 上冊

還有一些讀 chà 的例子:

《漢語大字典》第二版九卷本刀部6畫

補1:上文中出現了兩位唐朝僧人(玄應慧琳)的同名著作《一切經音義》,二者成書時間略有差異,篇幅也相差較大。我引用的是較晚的乙個版本(100卷本)。

補2:前面《一切經音義》第二十九卷中的寫法,也可認為是「剎」字。

唐慧琳 《一切經音義》卷二十九. 日本元文二年(2023年)刊本

《漢語大字典》第二版九卷本刀部6畫

萬代為啥不出剎帝利的模型?

limengjia02 12妹那台?出了啊?至於說mg,體型大,骨架特殊,過於巨大的莢艙 而且結構複雜度不低,減重都難 也帶來了不小的設計難度,沒有足夠的人氣度作為銷售額確保基本上在排隊上必然的往後,事實上萬代還欠著不少主角機子呢。想想奧德修斯等了多少年 說實話指望這個的mg re我還不如指望十二妹...

遊戲婆羅門和遊戲剎帝利之間有什麼樣的區別?

如果非要捏著鼻子在這個方向預先給剎帝利下定義,我覺得可以是在某類或某個遊戲上擁有過人的競技實力或熱情的人群,從網咖小霸王到電競職業選手,從十里坡劍神到高等級獎盃黨都可屬於此類。 dumplingpro 一般說法,就只有遊戲婆羅門和遊戲賤民。真要細分的話,正如高票答案說的,婆羅門是更傾向於宗教 遊戲本...

華帝煙灶套裝那個型號的好用啊?有沒有人知道?

可以油煙機型別及預算選擇就好,華帝煙灶套裝,京東銷量高。其次,推薦幾款價效比高的華帝煙灶套裝 華帝側吸菸灶套裝 華帝21立方煙灶套裝i11135 i10052B 1.先說煙機 21立方超大吸力,目前的主流風力。帶揮手智控功能,解放雙手。並且渦輪是高頻自動清洗,防止油垢堆積。採用80cm的尺寸,適合中...