1樓：Jeff
這個的話。
漢語本身就是這個特點 。
其次是英語，沒有也做不到對等詞的一一對應。
漢語和英語的發音不同，意義隨之就改變。比如漢語的四聲和輕聲，疊字和英語的重音，會改變詞性和詞意。
法語的動詞變位性數搭配語法，呵，頭疼。
2樓：花憐
所有有重音的語言吧。
比如хорошо這個單詞
重音在最後乙個о 音譯哈喇說
我有個同學某天問我你們俄語那個哈羅啥是什麼意思來著的我：？？？後來我反應過來他把重音讀成了第二個o老師也常跟我們說你重音讀錯了本中國人是聽不懂這個單詞的...
so...
3樓：西溪茜
啊突然想到了乙個點我覺得應該是漢語
想想被文言文支配的恐懼
———————以下是原答案———————
我大概能懂題主的意思，但是個人認為你所說的不懂只是對於外中國人，以自己的母語習慣去看待別的語言例如覺得語序混亂從句複雜然後很難理解，對於母語者根本沒有所謂語法和分析語言的概念，就想漢語的很多語法問題其實你從沒想過。建議你可以和學中文的外中國人交流一下，讓他們問你學習漢語中遇到的問題，你會發現你從來沒考慮過為什麼但你就是知道正確的說法，甚至解釋不上來原因。
當然這只是我的看法，或許這個問題應該由雙母語者回答，因為作為第二外語你無法判斷是否對母語者構成什麼難題。
哪種女人最容易被家暴
無心 以我女人的眼光看,性格暴烈嘴賤的女人最容易被家暴,男人需要的是女人的溫柔體貼而不是女人的碎碎念和矯情,脾氣越犟嘴巴越碎的女人最容易被打.雖然我是女人身我見到那樣的女人都想揍她. 聖仙子 為什麼會有人提出這種問題？家暴不是被施暴方的錯，而且施暴方的錯。施暴方是毫無例外，毫無顧忌的犯罪。與被施暴方...
澳洲移民語言考試哪個最容易？
William話澳洲 傳統的考試為雅思，托福，這兩個考試題型已經比較完善，但是卡分情況出現較多。自2016年開始，pte變成澳洲移民類考試的大熱選擇，早期幫助了很多人拿到高分，但是目前的情況來說，難度也加大了不少，紅利期已經逐步退去，準備考試的同學建議盡快拿下。之後可以關注下CAE這個考試，目前來說...
你認為最簡單的程式語言是哪種？
破曉之時 LabVIEW，託圖形就好 彙編，指令都記下來就能寫 Prolog，定義好規則之後查詢語句就會很直觀SQL OWL，簡單的對資料的查詢 brainf k，只有8個字元，模型很直觀，記ASCII表就完事了 Belleve 我認為是 Jot，這個語言簡單到已經不能說是程式語言了，它更像是對 S...