1樓：
ummmm....關於題主舉的例子贊成樓上的說法，並不是普通話「做過」的含義。
下面balai答一下這二者在現在日常口語中的區別，完全大白話，不會專業術語。注意，是「現在」...二十一世紀前的事兒我完全不知道。
首先說，現代錫伯語的-me duleke 與書面語的-ha/he/ho bihe在口語中都是存在的，但是用起來還是挺大區別的，而且現在用起來貌似也不完全是「做過某事」的意思。
1、-me duleke（-m dulh）的用法：
後面加名詞，做定語，「（做）過的」
如：ilite oci mini omime dulekeemu hacin arki.
伊力特是我喝過的一種酒。
2、-ha/he/ho bihe的用法：
反問句中，「不是...了嗎？」
如：si sikse geli soktoho bihe？
2樓：忽汗州閒散
這個問題太簡單了，只要大家知道V+me 中，詞綴me的真實意義就簡單啦，me的意義是並列和修飾的詞綴，很顯然，V+me duleke是做著某事過去的意思，V與duleke兩個動詞是並列關係，類似的 kiqeme ombi與kiqeqi ombi的意義就很好理解了。kiqeme ombi努力成為，kiqeqi ombi可以努力。大家體會一下。
3樓：平陸成江
樓上諸位的意思是 V-me duleke和V-HA bihe都有表示做過V的過去時含義？
在現代錫伯口語中 V-me duleke 可以表示做過V ？
但是題目中舉的三國演義例子不太恰當吧……
「此賊昔日偷過吾寨之人也」
此句中的偷過就是個狀中短語，意思是偷偷地經過吧？
過在此處就是實義動詞通過，經過的意思吧？
hvlhame duleke就是偷偷地經過了（別人的領地）偷偷地經過了
hvlha- me dule- -ke這對應地不要太好……
不能不加分析地用現代漢語去解讀明代漢語
這個過就是實義動詞
滿語與女真語是什麼關係，是一種語言麼？為什麼滿語的形制看上去跟蒙古語都那麼像？
jili 金中國人，借用漢文和契丹文字，創造了女真文字，但是這部分文字只流行於關內金國，關外女真語依舊是漁獵生產生活方式，不通行女真文。後來金國被宋蒙聯軍幹翻，金國宗室一小部分人逃回關外，只有這部分人的部落流行女真文，別的女真部落都不通用女真文。後來明朝末年，努爾哈赤混大了，發現蒙古文字用來表達女真...
PyTorch 中，nn 與 nn functional 有什麼區別？
老實人 上面使用者有糖吃可好 講的已經挺好了，我再插兩句 在建圖過程中，往往有兩種層，一種含引數 有Variable，如全連線層，卷積層 Batch Normlization層等 另一種不含引數 無Variable，如Pooling層，Relu層，損失函式層等。閱讀原始碼發現 nn.裡面的是繼承自n...
js中 slice 與 Array prototype slice 有什麼區別
Keita Array.prototype.slice可以被重寫，slice實際用的是Array.prototype.slice，但不能顯式修改.slice，中ownpropertity只有length乙個屬性 Object getOwnPropertyNames Array prototype l...