1樓：
英漢同傳不限制本科專業，不會有歧視，還應該慶幸自己有某領域的專業底子。
難度的話，英漢同傳的考錄比來看是比較嚇人；英語水平來看，題主現在才要大三，起碼還有1年時間準備，也不必過於擔心。下面是高翻考試的一些資訊，可以朝著這個專攻。
高翻口試成績佔70%，筆試佔30%。
口試有三部分：
1.視譯，一張A4紙的英語，有5分鐘時間準備，然後口頭翻譯成漢語。
2.複述，聽一段差不多3分鐘的英語錄音，好像會放兩遍……記筆記，錄音停後用英語複述，不用翻譯。
3.面試，10分鐘讀乙份材料，做好筆記，然後只帶筆記到面試室，問的問題圍繞材料展開。
專業筆試好像就是英語閱讀和寫作。
[筆試題型不知道考研和保研是不是一樣，口試流程是一樣的，貌似保研的少個二外聽力……每年情況也可能不同，可以去高翻官網或者論壇查確切訊息。]
其實關於高翻的問題，去論壇比來知乎好得多。論壇裡有經驗分享，題主決定要考了還可以看資料分享。
不是英語專業的話準備英語同時別忘了二外早點學起。
最後，「喜歡」，「感興趣」是很好的開始，但要親身嘗試才能知道是否是真愛，建議先多做做口譯筆譯再看自己是否真的要走這條路。
2樓：墨先生
- 題主你好，任何專業都可以報考高翻（除了倆小語種同傳限專業報考），錄取的時候一視同仁分數說話~
- 隨便擷取一段今年複試同學的本科專業~ 雖然進入複試不代表最終考入高翻，但是能進入複試已經是萬里長征走了大半兒啦~
- 你看英語專業的也有，但是其他專業的也很多呢~
3樓：
雖然談不上多，但是也不少，學醫學工科的大有人在。高翻沒有任何對跨專業者的歧視，最重要的是自己的英語水平。
樓主在嚮往北外高翻的同時，不妨先審視一下自己是否真心喜歡翻譯，是否能耐得住寂寞。翻譯正如任何乙個行業，在光鮮的背後有很多辛苦，如果只因光環而來，注定是要失望的。
素問：同傳學習筆記：我適合做同聲傳譯嗎？
素問：同傳學習筆記：高翻之「道」
4樓：
我的同學像我這樣一路學翻譯上來的很少，本科專業學義大利語日語法語捷克語的還算近的，至少都是語言，學國關國貿的也不在少數，更神奇的是還有學化學，學醫學的，所以高翻是最具有包容性的地方，英雄不問出處。
俄語跨專業考研成功率高嗎？
玄梧 兩個因素 跨考到哪個專業和俄語學的怎麼樣。如果要跨考到那些本科專業知識較難的，比如一些理工科，建議不要嘗試，考研三大錯覺 這個專業我可以 這個學校我可以 我才不會調劑。以下的分析中理工科之類不算在內。如果跨考到專業課知識相對不像理工科那麼難的，比如教育 法律 國貿之類，那就看你的俄語學的怎麼樣...
請問準備跨專業考天文台的除了普物高數英語外還需要學習什麼？
zhongqun 天文專業一般都要求有較好的數理基礎，因此許多老師招研究生都很看重是否是物理專業的背景。即使是天文專業的本科生，他們的課程很多都是和物理系本科專業重合的。如果其他專業同學要轉考天文研究生，最好找物理學本科專業的課本仔細自學一遍。天文考研中一般都有普物 量子力學 高數這三門考試。需要強...
法考主觀題成績奇低，申請複核有成功過的嗎？
冰雪 沒聽說有成功的，據我了解的判卷規則，應該是非常嚴謹的。每個題的分數也不是由乙個閱卷老師決定的，不同閱卷老師給的分數達到一定的差值，好象就交給評審組了，乙份卷子的最終成績應該會是經過層層把關和審核的，這是我了解的大概情況，是當初上課聽老師說的。要是你真的覺得自己答的不錯，成績又相差甚遠，嘗試申請...