1樓：民咕姨母魚子醬
我也是跨考啦，沒有翻譯實踐經驗比如接筆譯活兒什麼的，如實說，但是千萬不要說no之後就把說話權還給老師了。你可以接著說，我看過哪些理論書，用理論結合近期的時事來講對一些巨集觀層面對翻譯的理解。比如，近期疫情中大詹成老師去做了同傳/做了很多準備工作等，可以說翻譯在傳達事實和文化的作用。
其實複試的面試主要是幾分鐘內展示優勢，你把自我介紹做好、做出亮點，老師也會順著你的自我介紹提問噠，祝順利上岸。
2樓：外語考研達人
沒有的話就如實回答沒有，但是可以談一談複習備考過程中做翻譯練習的一些心得，一定要說翻譯挺難的，舉些列子（可以顯示思考能力），不要說很容易（顯示了無知者無畏）。
3樓：陳數羊cfs
我當年也是跨考的，除了複習備考外沒有其他翻譯經驗。複試時要問到，就實話實說，可以回答備考期間做過翻譯練習，但沒有做過翻譯實戰。這個一般不會影響到複試，本來就是學生去學習的。
如果說假話的話， 老師可能會深挖，是掩飾不了的。其他了解什麼翻譯理論嗎，讀過什麼翻譯書籍嗎，知道什麼翻譯大家嗎等等，也是一樣的道理。
翻譯碩士必備翻譯技巧整理
我死去的貓叫阿福 那你覺得生活是什麼？生活就是活著而已，我是遼寧人，我所認知的東北不是留不留得住人才的問題，而是東北不值得留住所謂 人才 作為乙個老工業基地，振興東北難道你認為東北可以像深圳那樣突然經濟起飛嗎？說白了，深圳的經濟模式適不適合東北的，馬里蘭的模式可不適合肯塔基，東北有東北自己的模式，我...
碩士導師怎麼選擇？
盧昭金 首先，上研我覺得興趣最重要，有興趣才有鬥志，才會去克服其他的困難 上研的人無非幾個動機 1 真的是喜歡科研，很有想法和執行力 2 沒有想好要幹什麼，成績也不錯，那就繼續上研 3 家長的期望 你自己有說到想從事學術科研，而且想進一步讀博，那麼我覺得你是喜歡科研的，暫且認為你是動機1 那麼導師的...
翻譯碩士MTI二戰是否要換學校？
曹子侻 隔壁法語MTI的畢業生說一點自己的經驗。不太清楚你們英語筆譯是不是每個學校卷子風格差不多，我當時考研的時候一戰考的A校學碩，沒考上，後來我去看了B校的專碩真題，覺得比A校有頭緒多了，同樣是基礎法語這門課，我就覺得A校的考察內容不適合我，B校就很適合。而且對翻譯我也比較有心得和優勢 一戰時翻譯...