Lingua Latina這套教材配套的閱讀物的難度順序?

時間 2021-06-01 13:17:37

1樓:

大帝的流水賬除了找自信以外沒什麼人能有理由長篇看下去。西塞羅可能會比你想象的難,不是誰都可以適應用外語死逼的。

在生詞量沒有數量級差距的時候其他的難度都差不多,畢竟漢順字序定還一不影讀響閱呢。

2樓:Redkane

兩個途徑,語法詞彙看韋洛克,如果想提公升閱讀理解請輔以Familia Romana這本採用自然語言學的拉丁文教材,這本教材全部都是拉丁文,通過拉丁文教授你最基本的羅馬社會的風土人情(有點走遍美國的感覺)

3樓:

同人越寫越多了啊……

我只看過Colloquia Personarum,難度按照課文章節匹配的,第一章對第一章,第二章對第二章這樣,讀得懂課文就沒問題。趣味也還行,因為劇情與課文略有相關,比如課文正文裡有一章說Marcus一身髒髒地回家了,在Colloquiis裡面講了原因:他跟同學互相問候母親,在雨裡打起來了。

Familia Romana學到28章左右,我試著讀了一下高盧戰記原文,發現語法完全夠用;詞彙背一背,配著注釋讀,也問題不大。所以後面課外閱讀就直接讀高盧戰記了。「能讀原文」的成就感,對我還是比較重要。

Geoffery Steadman有個第一冊的注釋版:https://

geoffreysteadman.files.wordpress.com

/2013/03/caesarbk1-beta-27mar13.pdf

4樓:Sherrius

沒讀過這套書,不過看其他回答說這就是改寫的拉丁原文讀本?沒讀過,不確定這套書本身如何,其實單論原文和commentary的話,好的選擇有很多,個人優先選擇的是劍橋黃綠叢書和Bryn Mawr系列。國內學生因為視野的原因,維洛克這些課本被嚴重過譽了,其實現在選擇也很多,讀本也是,最好是選擇未改寫、有關於原文注釋的版本。

Cicero和Virgil是古典拉丁語的兩大模版,所以在Caesar之後可以讀Catilina相關的,包括Cicero和Sallust。然後讀Aeneid。

Plautus的是古早的拉丁語,語言風格語法和古典拉丁語都有所不同,可以通過讀Amphitryo來體會一下。

然後讀一下Catullus和Ovid,Horace之類的。

Cena Trimalchionis 是Satyrica的選段,時間上排在前面這些文字之後,所以可以晚點讀。

其他篇名看不出是寫啥的……

5樓:

網上有這個,Lingua Latina: Chapter-by-Chapter Help Reading Familia Romana

PS(正兒八經地胡說八道):

條條大路通羅馬(拉丁文獻)嘛。現代,科學和藝術的源頭,大多可以追溯到古希臘(兩大文明的交匯地)。

先找一本拉丁相關歷史(古希臘,古羅馬,中世紀貌似都有涉及)的書籍(簡明為主)。

然後,就是挑自己喜歡的路線去看嘍。

6樓:

用過其中的一些。但是很遺憾,書都不在我手邊,憑印象答了。

所謂配套讀物自然是要以教材本身的學習程度為參照,這些書的目錄頁(或附近)都會標明適合學到教材什麼位置的學生閱讀,精確到課。書內注釋的風格和教材相同,然而不可能事無鉅細全部標出,故有此。儘管有幾本例外,大多還是要求先學完第一冊的。

值得一提的是,新創作的 Fabulae Syrae 可以早早地開始看。它大約對應第一冊二十課左右,是很好的複習材料。類似的還有 Epitome Historiae Sacrae,這個是宗教性的,不過似乎是要求第一冊學完。

編寫者是有名的學者,其水平毋庸置疑,所以可以放心看。

Sermones Romani 差不多也是這個時間點,可能再晚些。大量日常詞彙輸入,特別適合希望熟練掌握日常應用者學習。

Amphitryo 是很有趣的劇,可以考慮第一冊學完後開始看。

其他差不多都是第一冊學完左右的水平,但有些名家大作可能需要第二冊學了十幾課之後才推薦。Catilina 甚至要求第二冊完成。我沒全看過,而且有點也記不得了。

寫了半天發現沒什麼意義,放個出版社鏈結自己去看吧,雖然是義大利文,不過我相信各位的拉丁文水平夠用……

Bibliotheca Latina

7樓:

你說的這些配套教材中,有一些是(編選過的)古典原文,有一些是教科書作者自己寫的高階閱讀文章。我對作者自己寫的那些不盡了解,但是我猜測,難度應當介於LLPSI原書和古典原文之間,所以如果對於閱讀古典原文沒有信心的話可以考慮選擇這些高階閱讀文。

如果要說古典原文,那最簡單的應該是De Bello Gallico (高盧戰記)。凱撒的書寫風格比較偏向清楚自然,沒有精細的修辭和雕琢(當然也不會是完全口語的風格),對於初學者非常合適。缺點麼,就是除非你對高盧戰爭瘋狂地感興趣,否則可能看了幾頁就會實在無聊到放棄。

如果要閱讀詩文,推薦從Catullus開始。原因是Catullus作為羅馬新詩派的代表,偏向莎弗式的簡明語言和接近口語的表達方式,不像Vergilius和Ovidius嚴重工巧的表達方式會讓初學者難以適應。當然詩文總是比散文要難讀一點的,但是Catullus偏好短詩,所以初學者也比較好應付。

還有乙個優點就是,如果你像我一樣對戰爭興趣不大,Catullus的詩可能更加能引人入勝。

另外說一說 @八旗舊人 的答案。個人沒有讀過Wheelock's Latin,但是這本書除了有中文版外,其他也沒有聽過什麼優點。反倒是聽過不只乙個它的槽點(Latina est gaudium...

et utilis是什麼鬼句式?作者你到底會不會寫拉丁文?) 相比之下LLPSI雖然可能語法講解量少了一點,但至少作者的拉丁文功底無庸置疑,推薦和一本靠譜的語法講解書同步閱讀,多讀多寫,則必定進步飛快。

這套什麼水平?

要買狗東盒裝3600 3600X套裝不香麼?一鍵自動超頻就能打你9600K累死累活超頻了。你既然買B360M了為什麼不買9400F?反正不能超頻,9400和9600K的差距在10 都不到的情況下,700元錢省下來不香麼?B360M記憶體只自持2666最高,那麼十銓的3000套條不香麼?200元省下來...

這套配置可行麼?

笨豬來襲 感覺硬碟可以換固態的m.2介面。如果儲存需求不是很大,兩個固態不更好?主機螢幕配好後。也許你還需要 藍芽介面卡,WIFI外設,音響 主機板配有藍芽或者WIFI功能可忽略 誠信肥宅高小冷 不會配別瞎配行嗎?你打算怎麼把DDR 4的條子插DDR 3的介面上?還買四代U,還花那麼多錢?你是想文藝...

這套設計的問題在哪?

王一 甲方按這字型軌跡在門前修個迷宮,一定成為當地網紅打卡地 IQ測試地,前提是這甲方能不被這難辨別logo為依託打造的品牌形象拖後腿到負資產 子黛 1.辨識度過低,一眼看不出是什麼字 2.部分間距過近,後期印刷 製作不好應用 3.和圖形logo風格不統一,不像一套設計 4.智 的日和 能 的月,相...