1樓：
我也背完了四級詞彙我也17 但是托福才考那麼點分。。。。。。
背完四級詞彙真的不能算英語能力極強可能在班裡考的分高一點？
有興趣可以看看托福雅思詞彙 ACT SAT詞彙 GRE詞彙等等網路翻譯還差點
第一人家不看你幾歲你覺得 24歲托福119 和17歲背完四級詞彙的人家要哪個？可能24歲的那個人在17歲並沒有掌握四級詞彙但是他現在就是比你厲害
2樓：有枝
這麼說吧…我是上海考生，四級詞彙在我們這邊基本是人人掌握的，因為上海的高考詞彙其實本來和四級就沒差太多。所以說到四級，真的真的，在我看來完全不足以證明你的英語能力。
如果自認英語水平好的話，建議去做一下托福或者雅思看看。我身邊認識的英語最好的小姑娘，當時是高一，托福裸考115。當然這個水平也不能說明什麼，但是我想，至少比「掌握四級詞彙」要有說服力得多了。
3樓：掃地僧裡的佼佼者
小朋友，好好讀書吧！還在上高中就喜歡英語是一件好事，多掌握一門語言對了解世界、幫助自己性格的成長、乃至對將來自己的擇業來說都是一件百利而無害的好事。
但是（永遠有個「但是」），4級真的連渣都不算！按照四級掌握的「詞彙量」，放到英語母語國家，這點能力可能連基本的日常溝通都不一定能流暢的做到，更何況「翻譯」？當然，四級翻譯出來的東西，糊弄一下村口托尼瑪麗大衛之類應該沒什麼問題，反正他們連自己的母語都不一定能完全融會貫通，更何況外語。
但是如果想靠這點本事當有償翻譯那就差遠了，畢竟專業性準確性可讀性絕不可能是個只有4、5000詞彙量、毫無異國語言文化認知的「外行」能駕馭的。
所以，認清現實，看清自己的真實能力，好好參加高考，爭取考上上外北外之類的專門語言院校繼續深造，以期達成你的理想，遠比你現在做白日夢來的更現實、更可靠。
對了，要是你敢說「現在高中，通讀莎士比亞馬克吐溫原著不帶查字典的、刷美劇英劇不帶下字幕的」，那就當我什麼都沒說過吧/微笑
4樓：子衿
智慧型社會中怕人工翻譯的少之可少
十七歲還是在上學的年紀吧不知你的英語能力很強是個怎樣的概念總之那些英語老師為何不去網路兼職反而教書呢？
還是腳踏實地好好上學吧
5樓：Vivian Wu
很多人都在打擊這個題主但是我想鼓勵他/她。實事求是的說如果是同傳那還是很難得但是如果是筆譯，我覺的是可以的。但是僅僅四級的水平不夠的四級考試不難六級也不難。
現在很多高中生高中托福就上了110，我覺得的確可以挑戰一下
6樓：曹小琦老師
如果真的有點兒追求理想的話，聯合國UNPD專案組有線上義務翻譯，為人類做點兒貢獻去吧，「英語能力極強」的孩子。
7樓：王旭東
我一開始想著，17歲四級水平就已經不錯了。為什麼大家還要打擊題主呢？
然而，我回憶了一下我上高中的時候。高考英語130吧，滿分150的樣子。高考之後到大一下學期，一點英語都沒看，基本上考吃老底，四級裸考大概590多分。
所以，高二的話，4級水平好像確實不算什麼。而且，現在一年級的小朋友好多出國跟外中國人交流都沒有障礙的。
所以，題主還是好好準備高考吧～
8樓：
所以現在的年輕人路子已經這麼野了嗎？？？？
首先孩子給你提示一下，如果我沒有記錯的話國內的師範類院校英語專業在大一就要求學生過4，6級，所以你的4級單詞只能證明你高中上課認真了。其他的沒有意義！
第二。如果你真的喜歡這個翻譯職業，那麼請你對這個職業心存敬畏。
我英語到目前為止，雅思。7.5，GMAT725.
日語1級滿分過關。韓語6級滿分過關。到目前為止我對這個行業仍然心存敬畏，每次有活的時候。
都是提前一周就開始準備資料每說一字一句都害怕自己詞不達意。對不起甲方毀了翻譯這個名頭，畢竟我的一切都是從這個行業裡得到。（補充一下，我到現在從不涉及我不拿手的範圍。
不論他是否簡單，複雜）
好了越說越跑題了，只是勸你，如果你真想做這個職業，繼續好好認真上課，考個好的大學。先把46過了，再把雅思托福過了。當翻譯不一定需要雅思托福成績，但是好的翻譯雅思托福成績一定不錯。
那時如果你對這個職業如果還有興趣再說後續吧！
9樓：Mclasky
看你怎麼個極強法了。。。光是四級詞彙估麼著連正經翻譯工作的邊都沾不上，頂多噹噹家教這樣。如果真的有自信建議去考個雅思，總分8至少乙個9這樣的然後去找個培訓機構當老師。
或者再加把勁考個naati之類的，這樣就能接靠譜的翻譯工作了。
僅僅四級詞彙的話，很多翻譯其實都幹不了，因為翻譯需要考證需要蓋章，這樣翻出來的東西才有保障，如果不能提供這層保障，也就不會有幾個人找你翻譯東西了，所以如果語法水平寫作水平真的過硬的話，不如去給初中生噹噹家教來錢快。
10樓：「已登出」
英語能力極強。。。我以為是在國外生活好幾年或者在讀大學之類的，開啟一看發現了解四級詞彙。。。洗洗睡吧
不是想打擊你，你要做合格的翻譯至少三筆水平得有吧。。想試試自己水平就自己隨便翻譯乙個水滸或者三國的章節，或者景點介紹。
11樓：
瀉藥。同學，如果你真想真想真想真想真想做翻譯，希望你扎扎實實地學習，考個好大學，學英語專業。雖然人工智慧飛速發展，但是完全取代翻譯還早著呢。
你所謂「英語能力極強」是什麼概念？應該是「聽說讀寫譯」比身邊同學好吧。你主動學習，提前掌握四級詞彙，是值得表揚滴……
總之，不要著急，好好學習。
12樓：「已登出」
英語能力和翻譯能力是兩碼事，翻譯還得要中文功底。我前段時間考完托福102，幫別人翻譯個文章，英翻中，很費勁，很多用辭要琢磨半天，這個不是看不看得懂和詞彙量多少的問題了
13樓：
額。。我認識一位世界Top10畢業在英國待了十年的人，都不敢自稱「英語能力極強」
而且17歲掌握4級詞彙，按理說是高考130、140左右水平吧，能達到這水平的高中生太多了。
如果你17歲，達到了托福100的樣子，英語才有點可以吹的東西，四級，。。。
網路翻譯可以做，可以試試
14樓：張子佾
沒有專業知識，你走不快也走不遠。
17歲還需要補充非常多的文化知識，首先是通識教育的內容，然後是某項或幾項專業，再來是生活經驗。
15樓：
建議題主先找一部美劇試一下自己能不能翻譯，如果可以很流暢的翻譯下來，再去嘗試網路翻譯這件事。
最後，在知乎，無論說自己哪方面極強都會被大佬按在地上摩擦，自己只敢默默當個小透明(大哭)，一山更比一山高，小朋友不要被大佬們打擊的心態崩潰就好。
不管怎樣，都要加油鴨!
16樓：silence
不知道你有沒有看過知乎乙個叫尼可六六的人的文章，他高中為了去加拿大讀書付出了很大的辛苦，我覺得你最起碼先達到他那個時候的水平，才有資格考慮這個問題。
或者，你也可以去字幕組試試，在字幕組幹個一段時間
17樓：R2D2
……四級水平就是能力極強了？囧孩紙，你要工作的話，不是跟你同齡人競爭，而是跟成年人競爭，懂嗎？你先把翻譯資格證考下來再說吧……
18樓：Andrea
我也剛剛過17歲，一直在國內讀書，雅思7分，我覺得我英語也不好，只能說剛剛夠用，等你拿到雅思8.5分的時候再來說什麼英語能力極強吧，就算是那個水平的人其實和Native speaker還是有差距的，做人謙虛點吧四級詞彙難道不是入門級的嗎？？勸你看看GRE詞彙你就知道四級詞彙是多基礎的
19樓：Young
「英語能力極強」，真是後生可畏，初生牛犢不怕虎啊，本人專八和上海高口一次過，從不敢說有多強，因為練過交傳，深知自己差的太多，更不要提同傳了，不知道您對翻譯的見解有多深？
20樓：BBSSG
看了別的回答
我意識到高一托福105+好像連渣渣都不算
真希望見見這些大佬，讓他們指點我兩手。
做做網路翻譯嘛其實真的挺好，又賺錢又能提公升自己，還能看看別人的東西，學習與人溝通更好的技巧。
至於怎麼做嘛，自身實力夠，肯定有人要。
個人感覺平時看看外國文章基本上沒什麼生詞，看看電影沒有英文本幕也可以看，理論上就可以做翻譯了。這個時候詞彙量可能要20000左右。
如果詞彙量5000做翻譯太累了，詞彙量10000還需要在翻譯時學習。
另外翻譯中文也得好。
21樓：Pierre Bouchard
網路兼職翻譯…四級的詞彙量是肯定不夠的，真心建議題主繼續努力提高英語水平。因為要翻譯的材料裡可能會涉及某些特定領域的術語，詞彙不夠不是很理解的話翻譯質量會打折扣。
22樓：王宇
可以嘗試。因為國內的英語翻譯，除了幾個大牛以外，其他的90%真的不算強，口音也很可怕。
但是建議先學好學業。畢竟英語需要持之以恆一直學下去
23樓：Samuel
四級詞彙你跟我說英語詞彙極強，seriously？LoL。 四級詞彙不都是考托福雅思過度背的。
現在講英語能力誰還說四六級。都是托福雅思sat gre。 想做翻譯雅思7.
5，托福100+，sat1450+，還勉強湊合吧。 剛點開標題看你說你英語能力極強我還以為你托福110+，哈哈哈。英語不像小語種，是國際語言，多牛批的人都不敢說自己英語能力極強的，有點小飄。
ps. 沒有打擊你的意思，只是客觀陳述事實。
24樓：番茄.go
先找個無字幕美劇翻譯一集試試如果基本沒問題我覺得可以
除非家裡條件特別困難其實不建議上學的時候打工這是學習的最佳時期工作後你會發現時間太少了
25樓：
看到英語能力極強就點進來看了，以為是接近母語水平那種，一看四級，我？？？好了，先別被打擊到繼續看。
四級其實離極強差了太多了，極強怎麼樣也要是在生活中跟母語國家的人溝通無障礙（還不包括專業領域哦，因為專業領域涉及很多術語，沒有專業知識讓你用中文說，也說不好的，比如法律，金融等等）
如果你真的覺得自己語言能力很強，那就高考英語考個滿分，考個好大學選乙個自己喜歡的專業，專業知識+英語能力才是乙個最優組合。光學好英語而沒有專業知識作為輔助，真的很沒有意義（這是我慘淡的個人經歷）
好好學習吧，兼職賺錢什麼的高考結束兩個月有的是時間，大學四年的課後也有豐富的時間留給你體驗生活。
26樓：AquilaCanta
孩子，不要太陶醉在自己的世界裡，真正的生活會用一記重拳打得你半身不遂，所以還是讓我們這些沒那麼殘忍的人先告訴你一些事。
我18歲過高階口譯（十多年前的事了，和四級比是什麼難度應該不用說了吧），托福118，在英國經常有人問是不是哪個公學畢業的，說話時候引用幾句莎士比亞的水平還是有的。我曾經給我表姐翻譯過乙份她求職時候用的自我介紹，她老闆讀完稱讚有加不斷說她英語好。
但是，我可以告訴你，正經要做翻譯我這點水平沒用的，因為翻譯不是自己看懂，而是要讓別人能夠無障礙理解另乙個語言的文字。信達雅這三個標準，達和雅不說，信都十分不易，更不要說四級詞彙量意味著有一點點專業內容的文字對你來說都將是天書級別。
所以，小朋友好好讀書，以後再考慮做翻譯賺零錢，現在還是把時間用來提高自己的水平。
高中生英語3500詞和俞敏洪新東方四級詞彙亂序版那個更好？
震兌 親身體會 高中生3500詞和新東方四級亂序是兩個不同的level作為高中生，背會3500詞才是關鍵，因為高考英語其實很簡單，90 的人這3500詞都沒有掌握，高考也可以取得不錯的成績，而且這個水平也足夠你順利通過四級了 如果你背會3500詞，高考英語是絕對可以拿高分的，只要你寫作不拉垮。新東方...
高中生如何利用時間更好學習英語，找到正確記詞彙的方法？
超級詞力 高中生背單詞，要有適合高中生的方法。就說被每一位英語學習者，甚至是母語推崇的詞根詞綴法，對於各層次的學習者，都需要有合適的難度和內容。對於高中生而言，掌握100多個中學範圍內的詞根詞綴就夠了。可以參考下面的列表 Freeman 小學 初中 高中英語必學詞根詞綴大全還有很多其他針對中學生的實...
高中生如何高效的提高社交，找到女朋友？
木土大王 我會在後面具體講實施細則 但在這之前說明一下我個人是不支援高中戀愛的。對於學習的影響是毀滅性的，沒有最差只有更差。這個階段的愛情毫無疑問會讓成績優秀的人變得一般，一般的人變差，差的人可能直接就退學了。當然不排除某些神仙不受影響，反而更好了，那肯定是幾個別的。我猜題主肯定現在覺得我說的這些沒...