1樓：H Zhang
見到這句話就憑直覺認作阿姆哈拉語，都是被文字表象矇騙了的——模擬一下就如同看到楷體的萬葉假名之後直接判定語言是漢語。
先破除幾個偏見：
非洲之角的該傳統文字（音節文字）不僅僅用於今天的衣索匹亞今天的衣索匹亞遠不止阿姆哈拉語一種語言（即便它是官方國語）使用音節文字的語言遠不止阿姆哈拉語一種使用音節文字的語言不都是「埃塞閃語」
埃塞閃語
提格裡尼亞語（/tɡra/，Tigrinya），全稱 ，宜與其姊妹語言「提格雷」語（Tigré，/tgre/）區分開來。提格里尼亞語為亞非語系（Afroasiatic）閃語族（Semitic）西閃語群埃塞閃語支的代表語言之一，已被推翻的譜系劃分曾將其與提格雷、格厄茲語一併歸為埃塞閃語支的「北支」。提格里尼亞語是衣索匹亞提格萊州（/tɡraj/，Tigray）的官方工作語言，也是厄利垂亚官方承認的民族語言之一。
以格厄茲音節文字記錄的提格里尼亞語書面文獻最早可追溯到約13世紀。
接下來，我來帶領大家做語法分析。
是名詞「困難」，這裡是存現句的主語。派生源動詞是個形容性質的動詞「成為困難的」，有趣的是，同根的派生名詞是提格里尼亞語的「左」，而格厄茲語（即「古典衣索匹亞語」）動詞則「在左側」和「成為扭曲的」兩個語義都有，完美詞源對應。另外，這個詞根在阿姆哈拉語裡找不到哦~ 在閃語族內，格厄茲語的這個詞根可以完美對應阿拉伯語的：
大家有木有覺得「意見相左」這個用法十分美妙呢~
是存現動詞的否定式，是前加否定綴、是後加否定綴，動詞和主語一致作第三人稱陽性單數變位；這個存現動詞的變位也就是我之前提交的會議摘要的主題。提格里尼亞語存現動詞是個異幹互補的案例，在閃語族也並不奇怪，這個「辭書形」是閃語慣例的第三人稱陽性單數「過去式」，提格里尼亞語的以「過去式」表達常態的存現，並不帶有過去時語義；本身是埃塞閃語的共同詞根，一般來說按照格厄茲語的動詞構擬為*√h-l-w，當然也有學者有不同意見，認為第乙個詞根子音不應該是h，不贅述。既然是埃塞閃語的共同詞根，自然也就很容易在阿姆哈拉語裡找到同源詞了——同樣的存現動詞。
提格里尼亞語的，是要按照第三詞根子音為w的「不規則」動詞模式來變位的，不論肯定否定，其詞幹在除去第三人稱陰、陽性複數和第三人稱陰性單數之外，都呈現源自*aw縮合的母音-o-，而有趣的是，這一變位模式從最早的歐洲東方學家的記錄到非洲之角本土人的標準辭書中都是一致的，但在近年出現了新的變化，詞幹的母音更多地以--的形式出現，即本問題中出現的——原本的形式應該是（我的會議發表核心就是解釋這個「歷時」演變）。
是乙個感嘆詞，類似「加油」的那種鼓勵性的語氣，使用的時候是要依照聽話人新增人稱代詞字尾的。這裡新增的字尾是，是閃語族共同的第二人稱陰性單數，但是，這裡也是有趣的地方之一——按照規範的提格里尼亞語的正字法，這裡其實本應寫作，因為母音結尾的之後第二人稱的硬顎塞音要變成擦音。但是呢，因為這個音位變體是自然的音變，略早一些的出版物也會忽略這種母語者可以自動新增的音變，所以不寫擦音化的形式也不為過。
是個「只、僅、就」的那種副詞性的虛詞，就不分析啥了。
最後還有一點，前面的彷彿是冒號「：」的東西，是提格里尼亞語標點符號之一的逗號，這個符號原本在格厄茲語中是分詞符，僅用於分隔兩個單詞，並非分句的標點，而提格里尼亞語正字法中取消了分詞符，以空格分隔單詞，這個從前的分詞符就被用作了逗號。至於為啥最後還是個逗號，我就不清楚了……或者截的句子後面還有別的詞？
綜上， ，即「老妹兒加油，沒[mèi]啥難事兒」（There is no difficulty, just cheer up!）。作為簽名還是感覺有點兒微妙，畢竟這話應該是說給乙個女性聽的。
哦對了，如果題主不介意的話，我到時候在會議發表的時候就把這個例子也加進去咯~
為什麼男生看不出來女生是綠茶婊？
妖妖靈 只能說綠茶婊完全是為男生量身定做的 完美滿足了男生們的各種自尊心和虛榮心 綠茶婊會捧著男生會需要男生還會撒嬌賣萌 誰不喜歡這樣的人呀 就像女生分不清渣男一樣的道理 愛吃的HH 因為綠茶婊主要是把自己的個性隱藏，變成為直男打造的那種人。當然喜歡，比較她們用了那麼多時間研究直男喜好，再用一些時間...
為什麼安小鳥這麼聰明看不出來寶鵑是皇后奸細呢？
因為雖然寶鵑是皇后的人，可是寶鵑對安陵容是真心的，也是最希望安陵容好的，日常對安陵容的關心和照顧是真的，無論從生活上還是精神上。安陵容原本就是個缺愛的人，甚至可以這麼說，安陵容一生當中，寶鵑是對她最好的人，陪她度過了無數個難熬的日日夜夜，其實關於安陵容究竟有沒有看出寶鵑是皇后奸細，電視劇集中沒有明確...
有沒有看不出來是熱水壺的熱水壺 燒熱水的 ？
挑剔的測評官 原來是怕被宿管收電器，都是從那過來的人，明白，馬上安排！冬天沒有熱水是萬萬不能的，特別是女孩子，每個月總有那麼幾天，特別需要熱水，學校人太多，熱水機太少，那最好是買乙個私人專屬性的電熱水杯，不用與人共用，重要是安全衛生，可以隨時解決所需。最重要這三款電熱水杯的功率，全是500W以下，都...