1樓：Patrick
瀉藥， 基本上我覺得是沒差別的，其實我們在閱讀文章時，在我們心中留下印象的是這些字的音，而型只是乙個記錄音的容器。漢語與英語在語言的使用上並不能看出有什麼差異，漢字的象形和英語的表音只是在長的歷史上才看出來差距，漢字的語意可以在很長時間段上儲存乙個不斷，於是漢語文字的每個字相對於英語有更多的使用，歧義也比較多，但是這一切其實是建立在漢語的語料上的龐大，長期漢字語意不斷下的使用為漢語字的含義不斷新增new things。但是漢語文字因為單字的創造會比較難，所以在使用上依然是難不了古人的，由此漢語的表達廣闊性由語法和片語來湊，所以你看，其實漢語在文字上長期不變的犧牲變到語法上的湊合。
有人說漢語沒有語法，其實是漢語的語法規則太多，或者說漢語的語法不作為規則來遵守，而是和文字變為一體的內容，漢語中沒有通用的語法，這種通用的語法是英語等印歐語系所具有的。
在語言的表達擴充套件上，漢語與英語走上的是一條不同的道路，漢語重於在結構上給予創新，英語重於在內容上給予創新。
當然這種漢語英語的差距會在國際文化交流的不斷加劇中而變小，各自的優勢會進行互補，漢語引進了不少外來詞，英語引進了不少漢語語法的句子（Long time no see 手動滑稽）
2樓：紫郗芒果
其實這要看你本身習慣哪種語言環境，總體來說，漢語的句子成分比英語要複雜，由於我們母語為漢語，會覺得閱讀漢語更容易，但很多人總會有這種感覺，等你習慣英語的表達之後，你反而一時會想不起來漢語的表達。
3樓：
只要你親眼看過美中國人玩帶大量對話的RPG遊戲，你就會知道答案是YES。
答主目前在美國讀書，室友華裔美中國人，前段時間經常看他用NS玩馬里奧奧德賽。個人的直觀感受：
我看對話方塊：這句話好長，讓我看看說了什麼。There is...
這時室友已經跳到下一句。
我再看對話方塊：這句話也好長，We are...
這時室友又已經跳到下一句。
我：。。。
4樓：一樹百穫
總體來講中文是圖形文字，包含的意義多，能使大腦瞬間參與聯動思考的資訊也多，所以同級別思維能力下，中文的容錯率高，自然可以比英文更模糊的進行閱讀，那閱讀速度自然就比英文更快了。
不過還是要看母語是什麼，母語的優勢是極大的提高思維速度。
5樓：英語思維
一樣的，只要你語法和單詞通透，且句子邏輯不是那麼繞人，插入修飾的成分不是那麼多，也都是掃一眼就大概知道什麼意思的。
英語思維
有哪些很經典的英文句子？
痴兒 That kid s long gone This old man is all that s left I gotta live with that 窒息死 我的餘生，只想操心你。你的過去我來不及參與，你的未來我奉陪到底。你之所在，便是我心歸處。相思莫離，紅塵難渡。怪你過分美麗，怪我過分著迷...
有哪些值得收藏的英文句子
不可能少女 最能讓我有所觸動並一直記得的乙個英文句子是 I m also just a girl,standing in front of a boy,asking him to loveher.意思是 我也只是個平凡的女孩，站在乙個男生面前，希望他能愛她。我感覺這麼翻譯不是最好的，總差一點感覺，在...
有哪些唯美浪漫的愛情英文句子？
逗逗 1 我已經把我的祝福放在365朵花苞中，它們每天開放一朵，每天給你美好的祝福。2 值此新春佳節之際，祝您及家人幸福吉祥身體健康，樂馳千里馬，更上一層樓！3 漫天雪花飄飄，迎來了新年，讓久違的心靈相聚吧，我深深地祝福你 新年快樂！願我的祝福能融化寒冬，溫暖你的心靈。4 我最親愛的朋友 在這新年裡...